Artık yıl
Δίσεκτο έτος
artık oor Grieks
artık
tr
Şu andan itibaren ve belirsiz bir süre devam edecek şekilde.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
εφεξής
tr
Şu andan itibaren ve belirsiz bir süre devam edecek şekilde.
ορφανός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artık sebep aramıyorum.
Από το ΒανκούβερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık karım değilsin
Είσαι καλά;- Ναιopensubtitles2 opensubtitles2
Artık onların cansız bakışlarına dayanamıyorum!
Με την επιφύλαξη της παραγράφου #, για τη μεταγωγή προσώπου η επανεισδοχή του οποίου πραγματοποιείται βάσει των υποχρεώσεων που αναφέρονται στα άρθρα # και #, απαιτείται η υποβολή αίτησης επανεισδοχής στην αρμόδια αρχή του προς ο η αίτηση κράτουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık modern bir hastaneyiz yani.
Τερκ, θ ' ανοίξεις το εργοστάσιο?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyor musun, bence bırakmalısın artık.
Όντως, είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet artık biz onu tanıyoruz.
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz yatacağız artık.
Στην αρχή της ταινίας τον προσέλαβαν να σκοτώσει αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık gidebilir miyim?
Τι χρειάζεσαιopensubtitles2 opensubtitles2
Artık suçlamalar peşini bırakmaz Harvey.
Κάτι πρέπει να υπάρχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık burada komuta sende değil.
Δώστο μου!-Όχι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu artık bizim şehrimiz değil
Τι κάνεις εδώopensubtitles2 opensubtitles2
Numaraları takip ettim. Hangi katta çalıştığını biliyorum artık.
Χρήση από το αναπνευστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı protestocular, maaş ve emekli aylığı kesintileri, ikramiye düşüşleri, kamu sektöründeki kesintiler ve toplu sözleşme tahammül ettikten sonra, bugün artık kaybedecek bir şeyleri kalmadığını söyledi
Κάνε αυτό που σου είπαSetimes Setimes
Bunu ne kadar istesem de artık yok bildiğimiz Kara Stanton'la bir ilgisi olup olmadığını merak etmiyor değilim.
Να σας πω όλα τα στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arı vardı.
Ακίνητοι όλοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ara veriyorum.
κατά το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bu yüzden kızdıysa ya da gücendiyse... artık başka bir yerde ya da... kasabayı kasıp kavuran şu yeni kumarhanede... kumar oynamaya karar vermesine kafa yoramam
Γι ' αυτό προσποιήσου ότι είμαι άλλο πρόσωποopensubtitles2 opensubtitles2
Herneyse, benim ne istediğim artık önemli değil
Μου επιτέθηκε... αυτό το μεγάλο, άγριο σκυλίopensubtitles2 opensubtitles2
Son birkaç yıldır tavırlarda ciddi değişiklikler olduğu ve liderlerin artık olayları sadece ulusal çerçevede değil bölgesel açıdan da değerlendirdikleri görülüyor
λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάγκη για νομική προστασίατων ευάλωτων ενηλίκων και οι αρχές που πρέπει να την διέπουν αποτέλεσαν αντικείμενο συμφωνίας όλων των κρατών μελών της ΕΕ με τη σύσταση αριθSetimes Setimes
Artık kesinleşti.
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που έχουν εκτελεστεί πριν την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή λαμβάνει τη σχετική αίτηση συνδρομήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve artık size geri dönüyorum...... tam dönüm noktasında
Υπάλληλος της Εταιρίας Φυσικού Αερίουopensubtitles2 opensubtitles2
Artık durum farklı.
Εδώ είμαστε λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyan artık, Papaz.
Θάνατος στον αιρετικό Μπερνάρντο Γκουάρντι.Και θάνατος στον αριστοτέχνη της μοιχείας...... τον Τζάκομο Καζανόβα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık evlenmeden birlikte olamayız mı diyorsun?
Μεγάλε είσαι φοβερός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kapıdan içeriye girdiğin andan itibaren artık Kızılderili dili konuşmayacasın.
Μηπως εχεις καμια συμβουλη να μας δωσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.