Heidelberg oor Grieks

Heidelberg

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Χαϊδελβέργη

Gördüğünüz gibi, Heidelberg eskiden beri zengin bir koleksiyona sahiptir.
Όπως βλέπετε, η Χαϊδελβέργη είχε ανέκαθεν μια θαυμάσια συλλoγή δειγμάτων.

Soortgelyke frases

Heidelberg insanı
Χαϊδελβέργειος άνθρωπος

voorbeelde

Sen Heidelberg'e nasıl kabul edildin?
Πώς σε πήραν στη Χαϊδελβέργη;

Heidelberg'e gidip o evlilik ruhsatını kullanacağız.
Θα κάνουμε ένα ταξιδάκι μέχρι τη Χαϊδεμβέργη για να παντρευτούμε.

Heidelberg’ den Deiderman
Ο Ντίντερμαν είναι στο τηλέφωνο

15 yaşındayken bir kere. Yazımı geçirmek için Almanya'daki Heidelberg Enstitüsü'ne gittiğim zaman.
Βασικά, μία φορά, όταν ήμουν 15, περνώντας το καλοκαίρι μου στο Ινστιτούτο Χάιντελμπεργκ στη Γερμανία.

Almanya Heidelberg'de ilk kafatasi bulundugundan beri onlara Homo Heidelbergensis deniyor.
Από τότε που το πρώτο κρανίο ανακαλύφθηκε στην Χαϊδελβέργη της Γερμανίας, έχουν ονομαστεί Homo Heidelbergensis.

Yani Heidelberg' de göl kıyısında gün batımı, cıvıldayan kuşlar
Μια λιμνoύλα στη Χαϊδελβέργη, τα πoυλάκια πoυ κελαηδάνε

Protestan olan Cellarius, Heidelberg'i bazı kaynaklara göre 30 Yıl Savaşları yüzünden 1618'de, ya da şehir katolikler tarafından yönetilmeye başlandığında yani 1622'de terk etmiştir.
Ίσως να εγκατέλειψε την Χαϊδελβέργη με την έκρηξη του τριακονταετούς πολέμου το 1618 ή το 1622 με την κατάληψη της πόλης από τους καθολικούς.

Anne, ben Heidelberg'e okumaya gidiyorum.
Μαμά, πάω για δoυλειά στη Χαϊδελβέργη.

Yani Heidelberg'de göl kıyısında gün batımı, cıvıldayan kuşlar...
Μια λιμνoύλα στη Χαϊδελβέργη, τα πoυλάκια πoυ κελαηδάνε...

İki yıl önce, bütün Heidelberg locasını mahkemeye çıkarmıştı.
Δυο χρόνια πριν, πήγε στο δικαστήριο τη Στοά της Χαϊδελβέργης.

Gördüğünüz gibi, Heidelberg eskiden beri zengin bir koleksiyona sahiptir
Όπως βλέπετε, η Χαϊδελβέργη είχε ανέκαθεν μια θαυμάσια συλλoγή δειγμάτων

Eylül ayında Alman Heidelberg Üniversitesi Parthenon' a ait küçük ama önemli bir mermer parçasını iade etti
Το Σεπτέμβρη, το Γερμανικό Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης επέστρεψε ένα σημαντικό, μικρό μαρμάρινο τμήμα του Παρθενώνα

Ama iki yıl önce Heidelberg'de olanlar...
Εκείνο το επεισόδιο στη Χαϊδελβέργη...

Eski okul arkadaşım, önce Essen'de sonra da Heidelberg'de.
Ο γέρο συμφοιτητής μου πρώτα στο Έσσεν και μετά στην Χαϊδελβέργη.

Bunun nedeni, Kasım 2000’de Heidelberg Üniversitesi’nde (Almanya) düzenlenen bir konferansta açıklandı.
Ο λόγος για αυτό εξηγήθηκε στη διάρκεια ενός συνεδρίου που έλαβε χώρα στο Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης στη Γερμανία το Νοέμβριο του 2000.

Eski okul arkadaşım, önce Essen' de sonra da Heidelberg' de
Ο γέρο συμφοιτητής μου πρώτα στο Έσσεν και μετά στην Χαϊδελβέργη

Almanya’daki Heidelberg Üniversitesinden Profesör Géza Alföldy’ün onardığı yazıtta şunlar yazılıdır: “İmparator Titus Vespasianus Caesar Augustus ele geçirdiği ganimetlerden elde edilen gelirle bu yeni amfitiyatroyu inşa ettirdi.”
Όπως έχει αποκατασταθεί από τον καθηγητή Γκέζα Αλφόλντι του Πανεπιστημίου της Χαϊδελβέργης, στη Γερμανία, η επιγραφή αναφέρει: «Ο Αυτοκράτορας Τίτος Βεσπασιανός Καίσαρ Αύγουστος ανέγειρε το νέο αμφιθέατρο με χρήματα που εισέπραξε από τα λάφυρα».

Gördüğünüz gibi, Heidelberg eskiden beri zengin bir koleksiyona sahiptir.
Όπως βλέπετε, η Χαϊδελβέργη είχε ανέκαθεν μια θαυμάσια συλλoγή δειγμάτων.

Heidelberg Üniversitesi buna saygı göstermeli, değil mi?
Το πανεπιστήμιο της Χάϊδεμβέργης, οφείλει να το σεβαστεί.

Şu anda, dünyanın çeşitli ülkelerinden # üyesi bulunan RBSA' da, sanat ve bilim dünyasının önde gelen isimleri de yer alıyor: Fransız sinema yönetmeni Tony Gatlif, iki Oscar ödüllü Michael Caine, İngiliz tarihçi Grattam Hakson, Fin yazar Veiyo Baltzar, Heidelberg Üniversitesi profesörü Romani Rose ve ressam Bruno Morelli
Επί του παρόντος, υπάρχουν # μέλη της RAAS από διάφορες χώρες, τα οποία περιλαμβάνουν κάποια από τα πιο γνωστά ονόματα στις τέχνες και στις επιστήμες: το Γάλλο σκηνοθέτη Τόνι Γκατλίφ, τον δυο φορές βραβευμένο με Όσκαρ Μάικλ Κέιν, τον Βρετανό ιστορικό Γκράταμ Χάκσον, το Φινλανδό συγγραφέα Βέικο Μπαλτάζαρ, τον καθηγητή του Πανεπιστημίου Χαϊδελβέργης Ρομάνι Ρόσε και το ζωγράφο Μπρούνο Μορέλι

1386'da kurulup Almanya'nın en eski üniversitesi olma vasfını taşıyan Heidelberg Üniversitesi bu şehirdedir.
Το 1386 ιδρύεται το πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης, το οποίο είναι το παλαιότερο στη Γερμανία.

Heidelberg Üniversitesi’ndeki (Almanya) araştırmacılar, hastalıklarına ve fiziksel engellerine rağmen 100 yaş ve üstü kişilerin yaşama bağlı olduğunu belirttiler.
Παρά τις ασθένειες και τους σωματικούς περιορισμούς, οι εκατοντάχρονοι έχουν ισχυρή επιθυμία για ζωή, αναφέρουν ερευνητές από το Πανεπιστήμιο της Χαϊδελβέργης στη Γερμανία.

Yani sence burada, Heidelberg'de... doktorlar yasak deneylere mi kalkışıyorlar?
Εννoείς ότι εδώ, στη Χαϊδελβέργη... oι γιατρoί κάνoυν απαγoρευμένα πειράματα;

Heidelberg'den beri uzun zaman oldu.
'Εχει περάσει καιρός από τότε στο Χάιντελμπεργκ.

Heidelberg'de kısaltılmış adı AAA olan bir hastane duydun mu?
Έχεις ακoύσει κανένα νoσoκoμείo εδώ με αρχικά ΑΑΑ;