Hizmet durumu oor Grieks
Hizmet durumu
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Κατάσταση υπηρεσίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neden gidip polise ya da Sosyal Hizmetlere durumu anlatmadınız?
Με το Νταν;- Ίσως.Δεν ξέρω.- Λούκας, ανοίξου μου, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrısal Hizmette Duruma Uymak
Θα βρεις τρεις στοίβες με μικρά χαρτονομίσματα εκεί μέσαjw2019 jw2019
Lütfen sosyal hizmette dursun.
Με τη διαδικασία του άρθρου # ορίζονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En doğru bilgi, sağlık hizmetlerinin durumu iyi idare ettiğidir.
Για τ ' όνομα του Θεού, συμπεριφέρεστε σαν παιδιά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hizmeti Durdur
Για να καθίσταται δυνατόν για τα κοινά επιχειρησιακά προγράμματα να προετοιμάζουν επαρκώς την υλοποίηση, μετά την έγκριση του κοινού επιχειρησιακού προγράμματος και πριν από την υπογραφή της συμφωνίας χρηματοδότησης η Επιτροπή μπορεί να επιτρέπει στην κοινή διαχειριστική αρχή να χρησιμοποιήσει μέρος του προϋπολογισμού του προγράμματος για να αρχίσει τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων του προγράμματος, όπως είναι η κάλυψη του κόστους λειτουργίας της διαχειριστικής αρχής, η τεχνική βοήθεια και λοιπές προπαρασκευαστικές δράσειςKDE40.1 KDE40.1
Belki faaliyetsiz durumdaki müjdecilerden gerekli teşvikle tekrar hizmette faal duruma gelecekler olabilir.
Απλά εύχομαι να υπήρχε ένας άλλος τρόπος να γίνειjw2019 jw2019
Hizmetimizi başkalarının yaptıklarıyla kıyaslayarak kendimize hükmetmeyelim; hizmetimiz yetenek, durum ve imkânlarımıza uygunsa, dengeliyiz demektir.
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςjw2019 jw2019
Yehova’nın Şahitleri, bu gerçeğin farkında olarak, Tanrı’ya hizmet ederken duruma uygun şekilde insanlara yaklaşırlar.
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·jw2019 jw2019
Tanrısal hizmetle meşgul durumda kalmak geçmişi fazla düşünmemek yönünde bana yardım etti.
Κάνει τίποτα που να μην είναι μόνος τουjw2019 jw2019
Geçmişteki Tanrısal hizmetime oranla, şimdiki hizmetim ne durumdadır?’
Παρ' όλες τις ελλείψεις, το Κοινοβούλιο επέδειξε εποικοδομητική στάση.jw2019 jw2019
Karısı bu çabaya olumlu karşılık verdi; şimdi tüm aile Tanrı’ya hizmette birleşmiş durumdadır.
D = πλευρά οδηγού, P = πλευρά επιβάτη, C = κέντροjw2019 jw2019
Yehova’ya serbestçe hizmet edebilecek durumdayım.”
Οι συνέπειες των δημογραφικών αλλαγών έχουν ήδη αρχίσει να γίνονται αισθητές στα συστήματα κοινωνικής προστασίαςjw2019 jw2019
2 İsa’nın bir takipçisinin Tanrı’ya sunduğu hizmetle ilgili durum buna benzer.
Ομοίως, σε πολλούς τομείς δραστηριοτήτων, όπως πιστωτικά ιδρύματα, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ασφαλίσεις,τίθενται τεχνικά προβλήματα υπολογισμού τα οποία εκτίθενται στο τμήμα ΙΙΙjw2019 jw2019
Siz zaten vaizlersiniz ve yıllardır hizmette etkin durumdasınız. . . . .
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.jw2019 jw2019
Ama neyse ki, hâlâ arkadaşına hizmet edebilecek durumda
Ο Ροντόλφο του έκοψε τον λαιμό και σκότωσε τον Πέπιopensubtitles2 opensubtitles2
Gökteki Krallık müjdecilerine daha büyük ihtiyaç duyulan yerlerde hizmet edebilecek durumda mısınız?
Τα σχέδια διαχείρισης και οι χάρτες κινδύνου πλημμύρας, έτσι όπως παρουσιάζονται στην πρόταση Οδηγίας, πρέπει να διευρυνθούνjw2019 jw2019
Böylece Tanrı’nın kutsal hizmetine yaklaşır durumda olacağız.
Πολύ σύντομα θα αρχίσω να τους χρεώνω για διαμονήjw2019 jw2019
Böyle faydalı alışkanlıklar, İsa’nın bir takipçisinin ruhen güçlü, olgun ve hizmette etkili duruma gelmesine yardım eder.
Πώς ερμηνεύει και σχολιάζει η Επιτροπή την παρούσα κατάστασηjw2019 jw2019
İhtiyarların ve hizmet yardımcılarının durumu üzerindeki düşünceler İnceleme Serisinin 40. kitabında “Önemli Sorulara Cevaplar” kısmında sunulmuştur.
Σας ευχαριστώ κυρία Λόκγουντ!jw2019 jw2019
Olumsuz duyguların elimizi kolumuzu bağlayıp bizi Tanrı’ya hizmet edemeyecek duruma getirmesine izin vermeyelim.
Για να είναι επιλέξιμες, οι προτάσεις για στοχοθετημένες, συντονισμένες και συνοδευτικές δράσεις, αποτελούμενες από τρία έντυπα αντίγραφα και ένα CD ROM, πρέπει να αποσταλούν από τον προτείνοντα στην Επιτροπή έως τις # Σεπτεμβρίου # το αργότεροjw2019 jw2019
(Müzakerede, kardeşleri, tarla hizmetinde her durumda olumlu bir tutumu muhafaza etmeye teşvik et.)
Πoύ...Πήγε στov στάβλo εκείjw2019 jw2019
Artık Yehova’nın standartlarına uygun yaşamaya karar verdiğinize göre O’nun kabul edeceği bir hizmet sunabilecek durumdasınız.
Επανειλημμένωςjw2019 jw2019
Fakat Yehova’ya tüm benliğimizle hizmet ettiğimizde durum çok farklıdır.
Μου τη δίνει αυτό! Όταν δεν ξέρεις αν είσαι το ραντεβούjw2019 jw2019
İhtiyarlar da tarla hizmetinde faaliyetsiz duruma gelmiş olanları davet ediyor.
Τότε η μαμά μου, η μαμά μου αποφάσισε πως ήταν αστείο και σταδιακά ολόκληρη η οικογένειά μου στο τραπέζι το βράδυ άρχισε να με φωνάζει έτσιjw2019 jw2019
Yeryüzünün birçok kısmı henüz en temel sağlık hizmetlerinden yoksun durumda.
Είναι που, είμαι στα όριά μου, από τότε που ο Όσκαρjw2019 jw2019
594 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.