hizip oor Grieks
hizip
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κλίκα
Burada o ilmikten beslenen bir hizip var, Thomas.
Υπάρχει κλίκα, Τόμας, που τροφοδοτεί αυτή την παγίδα.
σχίσμα
Bu dört kişi grupta hizip oluşturdu.
Αυτοί οι 4 αντιπροσωπεύουν ένα σχίσμα της ομάδας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Güvenlik güçlerinin ve askerlerin, rakip dinsel hizipler arasındaki şiddeti durdurmak için tapınaklara zorla girmesi gerekti.
Και μόλις μου εξηγήσεις... μπορείς να μου πεις ποιός... μεγάλωσε την μοναδική του κόρη... ώστε να γίνει μια ψυχρή υποκριτική σκύλα!jw2019 jw2019
Oysa, daha ikinci yüzyılda hizipler ortaya çıktı; bugün Hıristiyan âleminde birbiriyle çekişen binlerce mezhep ve din vardır.—Vahiy 2:15.
Χρώμα του προϊόντος: απ’ όλες τις έως τώρα μελέτες για το αλεύρι από μαύρο σιτάρι Βρετάνης προκύπτει ότι έχει εντονότερο χρώμα σε σχέση με τα άλλα αλεύρια που παρασκευάζονται από κόκκους μαύρου σιταριού, γαλλικού ή εισαγόμενουjw2019 jw2019
Altı üstü bir hizipten söz ediyoruz.
Η Ζόι είχε αφήσει μερικά βιβλία στο σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki bugün yalnızca tek bir hizip vardı.
Η Επιτροπή διαπιστώνει επίσης ότι τα μέτρα αναδιάρθρωσης του ομόσπονδου κράτους της Έσσης υπέρ της GmbH συνιστούν κρατική ενίσχυση η οποία συμβιβάζεται με τη συνθήκη ΕΚLiterature Literature
Yehova’nın Şahitleri ise belirli hizipler halinde değil, hep birlikte oturuyorlardı.”
Θα τον προσεχω, κ. Πεντρεικjw2019 jw2019
Kilise, her yerde, bitip tükenmeyen hiziplerle parçalara bölünmüş.
Είναι ειδικός στον ΔρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni bir şehir, insanların kafalarının içinde eski bir ülkü, hizip ya da rekabet ile ilişkili olmayan bir yer.
Πώς έπεσα πάνω σουLiterature Literature
Ayrıca kilise, papalık konusunda birbiriyle didişen iki grubun hizipleşme kargaşası içindeydi; muhalif hiziplerden olan papazlar Roma’da birbirlerini öldürüyorlardı.
Αγάπη μου, το σκυλί μιλάειjw2019 jw2019
Hizipler, kimse kimseyle anlaşamıyor.
Δεν ξέρεις ότι η Ίλσα ήρθε χθες σπίτι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örgüt, oligarşik hiziplerin ekonominin bütün sektörlerini kontrol altına almaları ve kamu kaynaklarını siyasi partiler veya şahısların yararına kullanmalarına izin verildiğini ortaya koydu
Θα τις φάμε τις αδερφάρες, σηκωθείτε!Setimes Setimes
Tüm bunlar parti içinde Cumhurbaşkanı Boris Traykovski' ye yakın bir grup insanın VMRO- DPMNE' de bir hizip meydana getirip uzun süredir partiyle ilgilenmeyen üyeleri partiye geri kazandırmayı hedeflediği bir sırada gerçekleşiyor
Να βασανίσουν έναν ήσυχο άνθρωποSetimes Setimes
Sinemaya gidişlerinin böyle bir hiziple sona erişine şaşmamak gerek.
Πoύ...Πήγε στov στάβλo εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yahudilik, yeni çağa girildiğinde yenilikçi, tutucu ve gelenekçi inanışlara göre hiziplere bölündü.
Ήδη κατά τη συζήτηση της έκθεσης van Lancker το 1998 είχα καταστήσει σαφές, ότι είναι πεπλανημένος ο ισχυρισμός, ότι κατά κανόνα οι διασυνοριακοί εργαζόμενοι είναι θύματα διακριτικής μεταχείρισης.jw2019 jw2019
Bunu hiziplerinize de söyleyin.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά επίπλωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haber başlıkları sık sık, destekledikleri dinin ismini vererek savaşan hiziplerin veya terörist grupların kimliklerini belirtiyor.
Σε ευχαριστώ, γλυκιά μουjw2019 jw2019
24 Ocak 41 günü Caligula aralarında Praetorian komutanı Cassius Chaerea ve bir dizi senatörün bulunduğu geniş tabanlı bir hizip tarafından suikasta uğradı.
Υπό την προϋπόθεση συμφωνίας όλων των ενδιαφερόμενων ιδιοκτητών, χορηγούνται σε τρίτους δικαιώματα πρόσβασης σε νέα στοιχεία για σκοπούς περαιτέρω συνέχισης ερευνητικών δραστηριοτήτων, υπό συμφωνημένους δίκαιους και εύλογους όρουςWikiMatrix WikiMatrix
İSA yeryüzündeyken Yahudilik, insanlar üzerinde etkiye sahip olmak için birbiriyle yarışan hiziplere bölünmüştü.
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη μείωση του εξωτερικού κόστους, επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνες που αφορούν το μέρος του εξωτερικού κόστους το οποίο οι σιδηροδρομικές μεταφορές βοηθούν να αποφευχθεί σε σχέση με τους άλλους ανταγωνιστικούς τρόπους μεταφοράςjw2019 jw2019
Daha yakın zamanda, İrlanda’da Katoliklerle Protestanlar arasında, Hindistan’da dinsel hizipler arasında ve eski Yugoslavya’da dinsel gruplar arasında katliam niteliğinde savaşlar yapıldı.
Για κάποια, δεν μου ακούγεται καλάjw2019 jw2019
Bütün hizipleri aynı anda desteklemeye devam edersem, eninde sonunda yakalarlar beni!”
Μ ' αναγνωρίζει αυτό και όχι το ίδιο μου το αίμαLiterature Literature
Eski sadakatler test ediliyordu ve hizipler oluşmaya başlıyordu.
Αυτός είναι ο υπεύθυνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki başka hizipler de vardır, kesinlikle hiziplerin olduğunu bilmeyen adamlar da.
Απρόσωπε Κύριε, για αυτούς που αναζητούνLiterature Literature
Burada o ilmikten beslenen bir hizip var, Thomas.
Το ενδιαφέρον για τους απόφοιτους με κάνει να μου λείπει περισσότερο ο ΜαξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu dört kişi grupta hizip oluşturdu.
Οι πολιτικές αυτές πρέπει να απευθύνονται τόσο στις γυναίκες όσο και στους άνδρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni bir savaşçı hizip Bajoran yerleşim kamplarından kaçmış.
Όχι σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SETimes: Kuzeydeki bu müdahale için bütün siyasi ve toplumsal hiziplerden destek aldınız
' Aσε με ένα τέταρτο και ξύπνα μεSetimes Setimes
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.