Kıbrıslı oor Grieks
Kıbrıslı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Κύπριος
Kıbrıslı araştırmacılar, şekil değiştirerek kötü hava koşullarına dayanabilen, insansız bir hava aracı geliştirdi
Κύπριοι ερευνητές δημιούργησαν μη επανδρωμένο αεροσκάφος το οποίο αντέχει σε έντονες καιρικές συνθήκες αλλάζοντας σχήμα
Κύπρια
Κυπρία
Kıbrıslı araştırmacılar, şekil değiştirerek kötü hava koşullarına dayanabilen, insansız bir hava aracı geliştirdi
Κύπριοι ερευνητές δημιούργησαν μη επανδρωμένο αεροσκάφος το οποίο αντέχει σε έντονες καιρικές συνθήκες αλλάζοντας σχήμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beni sadece Kıbrıslı iş adamı George Yiokas olarak bilecek.
Oι ηθοποιοί είναι εκπαιδευμένοι να παρατηρούν.ΩραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eroğlu, " Türkiye ile ters düşmek, Kıbrıslı Türklerin amaçlarına hizmet etmiyor. " dedi
η έκθεση των παρευρισκομένων και των εργαζομένων είναι μεγαλύτερη από # % του AOEL σε τυποποιημένα σενάρια, όπου η χρήση της τυποποίησης θεωρείται κατάλληλη για την υποστηριζόμενη χρήση και όπου τα πραγματικά στοιχεία της έκθεσης δείχνουν επίσης ότι θα σημειωθεί υπέρβαση του AOEL για τις ομάδες αυτές σε κανονικές συνθήκες χρήσης·Setimes Setimes
Ada Ptolemaios’ların yönetimindeyken, Kıbrıslılar Firavun tapınmasıyla tanıştı.
Μετά απ' όλα όσα σου έκανεjw2019 jw2019
Kıbrıs Rum basınında çıkan haberlere göre, dünya atıcılık şampiyonu Kıbrıslı Rum Yorgo Achilleos # aziran Cuma günü San Marino' da yapılan ISSF Dünya Kupası' nda erkekler atıcılık finalinde altın madalya kazandı
Μπορείτε να φύγετεSetimes Setimes
Binlerce Kıbrıslı Türk' ün iktidardaki Ulusal Birlik Partisi (UBP) tarafından uygulanan tasarruf tedbirlerine karşı başlattığı protestolar, yetkilileri endişelendirdi
Σε παρακαλώ...Θα μείνω εδώSetimes Setimes
Kıbrıslı Türk ve Rum taraflar arasında gelecek ayın sonuna değin sağlanacak bir barış anlaşması adanın tamamının # te AB' ye üye olmasını sağlayabilir
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την υποβολή δημοσιονομικών δεδομένων στα πλαίσια του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης ορίζονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. #/# της #ας ΝοεμβρίουSetimes Setimes
Kıbrıslı Rum öğrenciler Lefkoşa' da üzerinde ' HAYIR ' yazılı bir afiş bulunan otobüs durağının önünden geçerken arka planda da ' EVET ' okunuyor
Μάλλον μπορώ να κάνω ό, τι θέλωSetimes Setimes
yılında, Annan Planı olarak bilinen bir birleşme planı Kıbrıs Türklerinin ezici bir çoğunluğu tarafından desteklenmesine karşın Kıbrıslı Rumların çoğunluğu tarafından reddedilmişti
Ο Γκάβιν βλέπει τον εαυτό του...... σαν ένα δειλό, με το κεφάλι του κρυμμένο στην άμμοSetimes Setimes
Tiryaki’ ye göre, Kıbrıslı Rumların enerji ve- özellikle de Türkiye’ nin bir zamanlar dostu olan İsrail’ le- askeri işbirliği alanlarındaki faaliyetleri, uzlaşmacı bir görüntü sergilemiyor ve Kıbrıslı Türklerle ortak bir devlet kurma arzusundan daha çok, daimi bir bölünme yönünde bir talebe karşılık geliyor
Δε θα σωπάσουμε από φόβο μη βγει το μυστικό σουSetimes Setimes
İşbirliği Evi adlı merkez, Kıbrıslı Rum ve Türk araştırmacı ve sanatçılara ortak bir alan sağlayarak, sivil toplum kuruluşlarına kurumsal destek verecek. (BM internet sitesi, World Bulletin, Cyprus Mail, Anadolu Ajansı
Christiane Becker (αριθ. #/#)·Setimes Setimes
Bundan bir ay önce, adayı yeniden birleştirme yolundaki son kapsamlı girişim olan BM sponsorluğundaki Annan Planı, Kıbrıslı Rumların büyük çoğunluğu tarafından reddedildi
Λέει το ίδιο για σέναSetimes Setimes
Kıbrıs' ı yeniden birleştirmeyi amaçlayan neredeyse # yıllık sonuçsuz müzakereler sonrasında, BM Genel Sekreteri Ban Ki- Moon, Kıbrıslı Rum ve Türk liderlerden # emmuz' a kadar bir çözüm bulmalarını istedi
Σας ευχαριστώ, πάντωςSetimes Setimes
AB, Türkiye’ ye, liman ve havaalanlarını Kıbrıslı Rumlara açması için # ’ a kadar süre verdi ve bu gerçekleşmediği takdirde, Brüksel üyelik görüşmelerinin askıya alınmasını talep edebilir
Είναι τόσο όμορφα εδώ, ΡίτσαρντSetimes Setimes
BM Güvenlik Konseyi' ne sunduğu ilerleme raporunda Ban, Kıbrıslı liderler arasındaki müzakerelerin yavaş gidişatından duyduğu endişeyi dile getirerek, Türkiye ve Kıbrıs Rum Kesimi' nde yapılacak seçimlerin müzakerelerin dinamiğini daha da etkileyeceği konusunda uyardı
το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), οργανώνοντας συγκριτικές δοκιμές και, ιδίως, δοκιμές επάρκειας των εργαστηρίων·Setimes Setimes
Başarısızlığın ilk etkisi, beklenmedik bir gelişme olmaması durumunda, Kıbrıslı Rumlar' ın tek başlarına AB' ye üyelik anlaşması imzalaması ile görülecek
Γονοτοξική δράση παρατηρήθηκε στην δοκιμασία λεμφώματος σε ποντίκια και σε δόσεις των # mg/kg σε μια μικροπυρηνική μέθοδο σε # ποντίκιSetimes Setimes
LEFKOŞE, Kıbrıs-- Kıbrıslı Türkler, yeniden birleşme müzakerelerinin geleceği açısından son derece önemli olarak görülen cumhurbaşkanlığı seçimleri için # isan Pazar günü sandık başına gittiler
Επίθεση σε ΑστυνομικόSetimes Setimes
Konuyu daha da karmaşık hale getiren mesele ise, Kıbrıslı Rumların Doğu Akdeniz’ de kontrol altında tuttukları karasularında doğal gaz kaynakları keşfetmeleri oldu
Ναί, έχω ένα ολόκληρο σέτ στο φορτηγόSetimes Setimes
Raporda, “ Kıbrıs hükümeti, Kıbrıs Türk tarafı ile uzlaşma sağlanabilmesi için Kıbrıslı Rumların da bir fedakarlıkta bulunması gerektiği fikrini kabul eden, gerçekçi siyasi hedefler belirlemesi gerekiyor ”, deniliyor
Έλα, αγαπημένη Anne, πες μου τα πάντα που σου έχουν συμβεί τα τελευταία # χρόνιαSetimes Setimes
Kıbrıs sorununu çözme amaçlı son girişim, Nisan # te BM desteğiyle hazırlanan bir uzlaşma planının Kıbrıslı Türkler' in çoğunlu tarafından desteklenip Kıbrıslı Rum seçmenlerin ezici bir çoğunlukla reddetmeleriyle başarısızlıkla sonuçlandı
Όχι στο κρεβάτι τουSetimes Setimes
Kıbrıs' ın bölünmüşlüğüne son verme amaçlı son uluslararası çaba da, eski BM Genel Sekreteri Kofi Annan' ın çözüm önerisinin Kıbrıslı Rum seçmenlerin % # sı tarafından reddedildiği # yılında suya düşmüştü
Τώρα είναι # λεπτά πριν τιςSetimes Setimes
Türkiye’ nin limanlarını Kıbrıslı Rumlara açması koşulu # yılında blok ile imzalanan bir gümrük birliği çerçevesinde yer alıyor
ειδικά οδικά χαρακτηριστικά (εφόσον υπάρχουν): ισόπεδοι κυκλικοί κόμβοι, διέλευση ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης· στάσεις τραμ/λεωφορείων· διαβάσεις πεζών· οδήγηση σε απότομη ανωφέρεια/κατωφέρεια·Setimes Setimes
Kıbrıslı Türk lider ayrıca, BM ve NATO' yu da yeniden birleşme müzakerelerini sürdürme yolunda adım atmaya çağırdı
Ωστόσο, η μέγιστη ημερήσια δόση των # mg θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλέπε παράγραφοSetimes Setimes
Atun, " # nnan Planı sonrası aldığı kararla Kıbrıslı Türklerin gözündeki inandırıcılığını büyük ölçüde yitirdi. Bunda, özellikle yedi yıl boyunca Güney Kıbrıs' ın itirazları neticesinde Yeşil Hat Tüzüğü' nün ve Doğrudan Ticaret Tüzüğü' nün uygulanmamasının büyük payı var. " diyor
Ίσως θες να το ελέγξουν τα τσιράκια του FBI, οι ειδικοί του " πόλεμου των ναρκωτικών ", αλλά η μεθαμφεταμίνη ταιριάζει μ ' αυτή που βρέθηκε στον ΜάουντSetimes Setimes
Kıbrıslı Rum ve Türklerin # art' a kadar anlaşma sağlayamaması halinde Yunanistan ve Türkiye de müzakerelere katılacak
Θεέ μου.Τι είναι αυτό; Είναι ο άσπρος, κοκαλιάρης κώλος μου, και είναι ακόμα άθικτος, έτσιSetimes Setimes
Basına göre, AP üyeleri serbest bırakılmasına karşın, Kıbrıslı Rumlar büyük olasılıkla para cezası ödedikten sonra Pazar günü serbest bırakılacaklar
Σας είπα ότι εγώ το έκαναSetimes Setimes
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.