Karşı kültür oor Grieks
Karşı kültür
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αντικουλτούρα
el
μια υποκουλτούρα που οι αξίες και η κανονικότητα της συμπεριφοράς της αποκλίνουν από αυτές της κυρίως κοινωνίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karşı kültür hayat tarzını benimsedik, kendi yolumuzu çiziyorduk.
Τα μέρη ορίζουν τα σημεία επαφής που καθορίζονται στο προσάρτημα # και είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή και τη λειτουργία της συμφωνίας στο παρόν παράρτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet 60'ların her karşı kültür hareketlerinin arkasında ya da civarında Micah Hoffman olurdu.
Βρες από πού έρχεται.Είπε ότι έκανε τη βασική του εκπαίδευση στην ΤζόρτζιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurulu düzen dirense de gerçek bir karşı kültür filizleniyordu.
Που οφείλονταν στον τόκο των προηγούμενωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurulu düzen dirense de...... gerçek bir karşı kültür filizleniyordu
Μετά την αξιολόγηση, καταρτίζεται κατάλογος των προτάσεων που συνιστώνται για χρηματοδότηση, οι οποίες κατατάσσονται σύμφωνα με τη συνολική βαθμολογία που έλαβανopensubtitles2 opensubtitles2
Karşı kültür ideolojinden bahsediyor.
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruce'un yükseliş dönemi düzene karşı çıkacak karşı kültür kahramanı aradığımız dönemdi.
' Ημουν καλός μαζί σου, πρέπει κι εσύ να είσαι καλός μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1960'lardaki karşı kültür, en çok Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık'ta gelişip 1956 ve 1974 yılları arasında Batı dünyası çapında yayılmış bir kültürel harekete verilen isim.
Υπηρεσίες δοκιμών και αναλύσεων των φυσικών ιδιοτήτωνWikiMatrix WikiMatrix
Sosyal antropolog Jentri Anders, incelediği ve içinde yaşadığı bir karşı kültür topluluğunda çok sayıda özgürlüğünün desteklendiğini fark etti: "kendi potansiyelini keşfetme özgürlüğü, kendi kendiliğini yaratma özgürlüğü, kişisel ifade özgürlüğü, zamanlamaktan özgürlük, sıkı tanımlanmış roller ve hiyerarşik statülerden özgürlük...".
Ας το συζητήσουμεWikiMatrix WikiMatrix
1958'de Londra'daki Trafalgar Meydanı'nda bir sivil itaatsizlik eylemi olarak 60.000-100.000 barışsever öğrenci ve pasifist, sonradan "Ban the Bomb" ("bombayı yasakla") isimli bir dizi gösteri haline gelen bir protestoya toplandılar; bu toplantıdan ilk karşı kültür gruplarından ortaya çıktı.
Δεν είναι η εγγαστριμυθία!WikiMatrix WikiMatrix
Ve o jeneratörleri küle karşı korumayı unutmasınlar.
Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Ιουλίου #, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας σκουμπριού στις ζώνες VIIIc, # και, ύδατα ΕΚ της CECAF #.#.# Χαπό σκάφη που φέρουν σημαία ΙσπανίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liza genç kültür şeylerine karşı gizli silahımdır.
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarihçi Emil Schürer şöyle yazıyor: “Yahudiler de yavaş yavaş, istemeden ama karşı konulamaz şekilde Helenistik kültür akımına kapıldı.”
Αυτό είναι που θέλειjw2019 jw2019
Benim şaheserim karşısında kendi ordusu yanıp kül olmaya başlayınca kutu için kendisi gelecek.
Στο σπίτι της αδερφής μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kültür, doğaya karşı bir reaksiyondur ve atalarımızın bu anlayışı akla uygunluğu daima farksız hikayeler, semboller ve riüeller şeklinde nesilden nesile aktarılmıştır.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, στην Ευρώπη υπάρχουν νησίδες χωρίς νερό και περιοχές στις οποίες κατά καιρούς έχει περισσότερο νερό απ' ότι χρειάζεται.ted2019 ted2019
Normalde meltem olurdu ve bu da kül sütununu koyun karşı tarafına doğru iterdi, ama bugün meltem yok. Bunun yerine, rüzgar, kül bulutunu doğrudan Pompei üzerine yönlendiriyor.
Ο υπερβολικός εθνικισμός οδηγεί στον πόλεμο".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona karşı elimizde olan her şey küle döndü.
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yazar buna şunu da eklemektedir: “Bu durum, yaşlılara karşı çok saygı duyulan bir kültür için ne şaşırtıcı bir değişiklik demektir.”
Το άλλαξα σε " Ντάμα- μπαστούνι "jw2019 jw2019
Eğer derhal Mai Wiru'nun göstermiş olduğu pozitif yöne doğru önlemler alınmazsa, dünya üzerinde yaşayan en yaşlı kültür yok olma tehlikesiyle karşı karşıya.
Φώναξε τ ' όνομά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şunları anlatıyor: “Yeni bir dil, yeni bir kültür ve yeni bir düşünüş tarzıyla karşı karşıyaydım.
ύλη: όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ.λπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντοςjw2019 jw2019
Peki ya hâlâ başka bir millet, kültür, dil ya da ırktan kişilere karşı olumsuz duygular hissettiğinizi fark ederseniz ne yapmalısınız?
Είναι τόσο μπροστά από εμάς, Ντάνιελ, που είναι τρομακτικόjw2019 jw2019
Kültür Devrimi sırasında Mao'nun edebiyat hakkındaki görüşlerine karşı çıktığı için kendisiyle yollar ayrıldı.
Και ξέρεις κάτι, κανείς δεν το εκτιμά αυτόgv2019 gv2019
Hırvatistan Kültür Bakanlığı yaptığı açıklamada, " Olası hasar tehdidine karşı orijinal mezartaşını yerinden kaldırmaya karar verdik
Εντάξει, τι στο διάβολοSetimes Setimes
" Önyargıya Karşı Sanat " başlıklı bölgesel Roman festivali Tiran' daki Uluslararası Kültür Merkezi' nde gerçekleşti
Η Σούζαν σε έχει πιέσει πολύ να μου μιλάς, έτσιSetimes Setimes
Yüksek öğrenime yönelik büyük bir talebi karşılar, ülkenin Güneydoğu Avrupa' da bir kültür ve eğitim merkezi olarak rolünü güçlendirir ve devlet üniversitelerinin modernize ve rekabetçi olmalarına yarıdmcı olur. " dedi
Ναι, το άκουσαSetimes Setimes
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.