karşı karşıya geliyorum
αντιμετωπίζω
karşı gelmek oor Grieks
karşı gelmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αψηφώ
Yer çekimi kanununa karşı gelecek bir iş değil.
Όχι, κάτι που αψηφά τον νόμο της βαρύτητας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sana karşı gelmek için.
Αν ανακαλύψεις ποιος στην έστησε, θα το αναχαιτίσουμε όσο υπάρχει χρόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açıkça görüldüğü gibi Yehova’ya karşı gelmek özgür iradeyi kötüye kullanmaktır.
Μπράβο, δικέ μου!jw2019 jw2019
Herkese Rottingham'a karşı gelmekten korkmayan biri olduğunu söyleyeceğim.
Αυτό είμαστε; ΕπιχείρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir daha tutuklanarak yöneticilerin önüne getirildiler. Duyuru işini yasaklayan emirlere karşı gelmekle suçlandılar.
Όλοι μας βγήκαμε έξωjw2019 jw2019
Bana karşı gelmek için kendi hayatını feda mı edeceksin?
Όνομα και διεύθυνση του(των) παραγωγού(ών) που είναι υπεύθυνος(οι) για την αποδέσμευση των παρτίδωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostlarıma karşı gelmekten korkmam ben.
Μπορεί να είναι τύπος που επιβάλλει τον νόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürüye karşı gelmekten daha iyidir.
Έτσι μου είπε ο ΚύριοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuk yol boyu bizimle kavga etti.Jimmy' e karşı gelmek istemedi
Για να πάρουμε μια ιδέα του πόσο τυχερή ήταν η Γη αφήστε με να σας πάω πίσω στην σημαντικότερη, κατά τη γνώμη μου, ημέρα στην ιστορία της Γηςopensubtitles2 opensubtitles2
Finalde seninle karşı karşıya gelmek istiyorum.
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timoteos 6:20, 21) Bugün de İsa’nın Takipçilerinin gereksiz yere zararlı fikirlerle karşı karşıya gelmekten kaçınmaları gerekiyor.
Ωραία, θα' ρθω τ'απόγευμαjw2019 jw2019
ICTY Kosovalı Arnavut' a Mahkemeye Karşı Gelmekten Ceza Verdi
Οπότε αντί να το παρακολουθούμε ζωντανά από το Μοντεσίτο... θα φτιάχνουμε ταινίες βίντεο, σωστάSetimes Setimes
Demek Vorenus karısıyla karşı karşıya gelmek için eve Sezar ise yalnız ve korumasız olarak Senato'ya gitti.
Πoιoς μπoρεί vα φώvαξε; Στη μέση της θάλασσας είμαστε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Tekvin 3:1-6) “Günah demek, yasaya karşı gelmek demek” olduğundan, bunu yapmakla günahkâr duruma geldiler. (I.
Συνεπάγεται μια σημαντική δημοσιονομική προσπάθεια και συνεπώς μια ριζική μεταστροφή της τάσης που παρατηρείται στα περισσότερα κράτη μέλη, αντίθετα με αυτό που συμβαίνει στις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου.jw2019 jw2019
Araba çalma, içkili araba kullanma, umumi yerde içki içme ve tutuklanmaya karşı gelmekten suçlusun.
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden karşı karşıya gelmek yerine beraber oturup, yunus balığı olmayan salatamızı yiyip diyalog kurmaya çalışmıyoruz.
Ελπίζοντας ότι αύριο θα αρχίσω να καταλήγω κάπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu adam, zamanında, ne pahasına olursa olsun sisteme karşı gelmekten yılmayan insanların üzerine bir dergi çıkarıyordu
Η Τζάνις;- Όχι, είμαι η γειτόνισσά τηςopensubtitles2 opensubtitles2
Karşı Karşıya Gelmekten Kaçının, Fakat Kararlı Kalın
Ενέργειες ανταλλαγής γνώσεων για την εξασφάλιση μεγαλύτερης διάρκειας των προϊόντωνjw2019 jw2019
Kanuna karşı gelmek istemezsin.
Κάνει ζέστη τελευταίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bandileri korumak Birincil Emir'e karşı gelmek olmayacak.
Εντάξει, όχι, όχι, όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Yuhanna 8:44) Bu dinsel liderler Tanrı’nın Oğlu olan İsa’ya karşı gelmekle kendilerinin de Şeytan’ın zürriyetinden olduklarını gösterdiler.
Εάν η τράπεζα ακολούθως θέλει να επιτύχει υψηλότερο δείκτη βασικού ιδίου κεφαλαίου, πρέπει να το πετύχει με αντίστοιχες αλλαγές στα θέσεις κινδύνου ή με τη μείωση αποθεματικών με δικές της προσπάθειες ή μετά την ιδιωτικοποίηση με ανάληψη περισσότερων ιδίων μέσων στην αγοράjw2019 jw2019
Hayır diyecek, ben de bir emre karşı gelmek istemiyorum.
Νιώθω ξαναγεννημένος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir araçla şehirden dışarı çıkmak emirlere karşı gelmektir.
Δεν έχεις σχέδια για απόψε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana açılmak bugüne kadar savunduğum her şeye karşı gelmek demek.
Το ξέρω... ήμουν εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşı gelmek zorunda değilsin.
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; Με το δικό σου τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziyaretçilere karşı direniş göstermenin, Vatikan'dan gelen emirlere karşı gelmek olduğunu biliyorum.
ΕΙναι αστειο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
370 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.