karşı gelmek
αψηφώ
karşı karşıya geliyorum oor Grieks
karşı karşıya geliyorum
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αντιμετωπίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu sıkıntılı zamanlarda çok çeşitli “fırtınalarla” karşı karşıya geliyoruz.
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμjw2019 jw2019
Nüfus merkezleri aylar sonra ilk defa yemek ve enerji fazlasıyla karşı karşıya geliyor.
Πρέπει να πηγαίνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1771 sonbaharında, James Somerset ve Charles Stewart karşı karşıya geliyor.
Κι εγώ σ' αγαπώted2019 ted2019
14. (a) Kişisel olarak hangi soru ile karşı karşıya geliyoruz?
Δηλαδή το παιδί έχει δύο μαμάδεςjw2019 jw2019
Burada bilinmeyenle karşı karşıya geliyoruz.
Τι θα τον εμπόδιζε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlara saldırırken önce erkek kurbandan korktuğu belli...... karşı karşıya geliyor ve ani tehlikeden zaferle ayrılıyor
Στο λεπτομερέστερο επίπεδο ταξινόμησης, μια βιομηχανία αποτελείται από όλες τις τοπικές ΜΟΔ που υπάγονται σε συγκεκριμένη κλάση (τετραψήφιοι κωδικοί) της NACE αναθ. # και οι οποίες, επομένως, ασχολούνται με την ίδια δραστηριότητα, όπως αυτή ορίζεται στη NACE αναθopensubtitles2 opensubtitles2
Senin yeteneklerine sahip biriyle çok az karşı karşıya geliyorum.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu İsraillilerle her gün karşı karşıya geliyorum.
Δεν μπορώ να σε βλέπω τόσο πληγωμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk savunma hattımız, şimdi düşman gemileriyle karşı karşıya geliyor.
Ω!Αλλά έχετε τους λύγκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Her gün küçük ya da büyük sınavlarla ve kararlarla karşı karşıya geliyoruz.
Όλα τα υπάρχοντα μέσα στην τσάνταjw2019 jw2019
7000'den fazla tank karşı karşıya geliyor.
Ίσως μπορώ να βοηθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve şimdi Teksas ile Arkansas kolej futbolunun 100. yıldönümünde karşı karşıya geliyor.
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον ΣεπτέμβριοτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O akşam, iki medeniyet ve karşıt anlayış karşı karşıya geliyordu.
Θα το πετάξω μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün Dünya Bayanlar Hokey Şampiyonası'nda,... Hindistan ve 6 kez şampiyon olan Avustralya karşı karşıya geliyor.
Πώς είναι το στομάχι σου; Κάνεις ακόμα εμετόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alışveriş yaparken, otobüsteyken veya dünyevi işimizdeyken kaç farklı insanla karşı karşıya geliyoruz?
Σύμφωνα με σένα, επιλέγει να μείνει συνδεδεμένος με τηνκαρέκλαjw2019 jw2019
Medyada devamlı olarak yakışıklı, iyi giyimli ve hep sigara içen erkek ve kadın görüntüleriyle karşı karşıya geliyorsun.
Επειδή είσαι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει ποτέ μουjw2019 jw2019
CA: Bana öyle geliyor ki nereye dönsen, sana ara sıra zorluk çıkaran insanlarla karşı karşıya geliyorsun.
Αυτό είναι δικό μουted2019 ted2019
Harvey ile ne sıklıkta karşı karşıya... ... geliyorsun bilmiyorum ama iyi bir dinleyici değildir.
Είπες, " Ο Ματ ’ λμπι ασφαλώς και δεν αντιπρο- σωπεύει το προσωπικό και το καστ του Studio #, των οποίων οι σκέψεις και προσευχές ήταν με γενναίους άντρες και γυναίκες που έχασαν τη ζωή τους την #η Σεπτεμβρίου. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizler de kişisel olarak şu soruyla karşı karşıya geliyoruz: ‘Şahsen ben Krallık davasında hangi tarafta yer alıyorum?’
Αλλά στο λαιμό μουjw2019 jw2019
Bakın kimle karşı karşıya geliyor?
Εντάξει, πάω να βρω φαγητόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seth, 20 yıldır görüşmelerde hep karşı karşıya geliyoruz.
Μα και τώρα μιλάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın her tarafında karşı karşıya geliyorlar
Πλέξιμο;Νόμιζα ότι θα μάθαινε να δένει κόμπουςopensubtitles2 opensubtitles2
Orion kükreyen boğayla karşı karşıya geliyor.
Δε με πειραζει, ΤονιαQED QED
Önümüzdeki birkaç hafta içinde karşı karşıya geliyoruz.
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle, kaçınılmaz şekilde hepimiz, başkalarını bağışlama yeteneğimizi sınayan dış baskılarla karşı karşıya geliyoruz.
Ντέιβις, έλα δω!jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.