karşı karşıya geliyorum
αντιμετωπίζω
karşı oor Grieks
karşı
tr
Mekan olarak ön tarafında.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κατά
Bu insanlığa karşı bir suçtur.
Αυτό είναι ένα έγκλημα κατά της ανθρωπότητας.
απέναντι
Bir adam karşı kıyıda balık avlıyordu.
Ένας άντρας ψάρευε στην απέναντι όχθη.
μπροστά
tr
Mekan olarak ön tarafında.
Yüzüne karşı asla söylemem fakat Lemon ortalamanın üstünde.
Δεν θα το έλεγα ποτέ μπροστά της αλλά η Λέμον είναι πάνω του μετρίου.
καρσί
enándia se|ενάντια σε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Karşı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
εναντίον
Asgard metaline karşı dayanıklılığını test etmek istiyorsan zorlamandan mutluluk duyarım.
Εάν θέλεις να ελέγξεις το σθένος σου εναντίον ενός Ασγκαρντιανού, θα χαρώ να σε εξυπηρετώ.
ενάντια
Turnalar, dondurucu rüzgârlara, kuvvetlice kanat çırparak karşı koyuyorlar.
Στην τελική άνοδο, κάθε φτερούγισμα είναι μια μάχη ενάντια στον παγωμένο αέρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Size karşı bir beğeni hissetmeye başladım.
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bu gerçekleşmezse, Makedonya güvenlik sorunları, siyasi ortamın ciddi biçimde sarsılması riski, erken seçim olasılığı, yabancı yatırımcıların ilgisinin azalması, kredi derecesinin düşürülme riski ve ekonomik durgunlukla karşı karşıya kalacak
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςSetimes Setimes
Storm, basında çıkan suçlamalara karşı masum olduğunu bunu ispatlayacak bir delilinin olduğunu söyledi.
Τα γυαλιά μου σπάσανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana karşı gelirseniz, lanetlenirsiniz!
Τι τρέχει, αδελφέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de park alanında sana karşı koymaya çalıştı.
Επεξηγεί τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) αξιολόγησε τις μελέτες που εκπονήθηκαν και διατύπωσε συστάσεις σχετικά με τους όρους χρήσης του φαρμάκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sivil savaş çığırtkanlığı yaparak zulünleri önlemeye çalıştılar köleliği kaldırmaya karşı çıktılar.
Mini, το Mini τι;- Οι Minimoys είναι αδέλφια μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niye karşısın?
Τότε κοίταξέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle Efesoslular 6:12’de, İsa’nın takipçilerine şunlar deniyor: “Güreşimiz kan ve ete karşı değildir, ancak riyasetlere karşı, hükûmetlere karşı, bu karanlığın dünya hükümdarlarına karşı, semaviyatta olan kötülüğün ruhî ordularına karşıdır.”
Να, απλώς... σκέφτομαι ότι κάποιος... έκανε ό, τι έκανε απόψε κι εγώ του είχα φερθεί τόσο άσχημαjw2019 jw2019
Lamont, kiliseye açıkça karşı geliyorsun!
Το χωριό είναι σε κίνδυνο και ήρθε η ώρα να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanın, sulhu gerçekleştiremeyeceğini gösteren bütün deliller karşısında, ümit ve güvenimizi insanın çabalarına bağlamamızı tavsiye eder mi? Hayır.
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. #/# προβλέπει ότι καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος ανά κατηγορία προϊόντων, τα οποία συντάσσονται με βάση τα κριτήρια που εκπονεί το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Başka uçan leş yiyenlere karşı da dikkatlidir,... bu kızıl akbabalar gibi.
Δεν καταλαβαίνει; Μα νόμιζα ότι γεννήθηκε στην ΚούβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun tersine McClintock ve Strong’un yazdığı Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature’a göre “Eski Mısırlılar, doğu milletleri arasında sakal uzatmaya karşı çıkan tek ulustu.”
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα!jw2019 jw2019
Merhametlidir ama bize karşı değil.
Ορισμένες από εσάς γνωρίζω ότι το κάνετε πολύ καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Yehova şimdi kavmine günah işlediklerini hatırlatıp yanlış davranışlarını bırakmaları yönünde teşvikte bulunuyor: “Kendisine karşı derin sapıklığa daldığınız (büyük isyan içinde olduğunuz) zata dönün, ey İsrail oğulları!”
Και οι δύο το ξέρουμεjw2019 jw2019
Yehova’nın pak tapınmasının yükseltilmiş dağında temiz ruhi havayı soluyan İsa’nın takipçileri ise, bu eğilime karşı koyarlar.
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουjw2019 jw2019
Böyle olmakla birlikte, kadın, Yehova’ya karşı sevgisini göstermek için bir şeyler yapmak istedi.
Κρίμα που ενέπλεξες την Πέπερ σε αυτόjw2019 jw2019
Hakikati başkalarına, hatta mesajımıza karşı çıkanlara duyurmak için gereken cesarete kendi başımıza değil, Yehova’nın yardımıyla sahip olabiliriz.
Ευχαριστούμε για την πρόσκλη- ση στο όμορφο σπιτικό σουjw2019 jw2019
Asgard metaline karşı dayanıklılığını test etmek istiyorsan zorlamandan mutluluk duyarım.
Σ ' αγαπάω τόσο πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En azından kiminle karşı karşıya olduğunun farkındasın.
Γιατί δεν μου είπες ότι ο πρώην σου ήταν μπάτσοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada, W Şirketinde askerlerle iş birliği içinde çalışan bilim adamaları, Birleşik Devletler ordusundaki asker sıkıntısına karşı, ölü dokuyu tekrar canlandıran bir toksin, kolaylıkla transfer edilebilen bir kimyasal virüs geliştiriyorlar.
Σ ' αρέσω όσο εκείνη η κοπέλα στο Σαν ΝτιέγκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bunu başarmak için gösterilen aceleye karşı olmuştur.
ο ισομερισμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana karşı bir şeyler hissediyorum.
Θεέ μου, χαίρομαι που δεν σκέφτομαι ποτέ τέτοια, και όλα αυτά τα σεξουαλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana karşı ılımlı görünüyordu.
Tα Cynars είναι έτοιμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyürken, annem ve babam beni tüm tehlikelere karşı uyarırdı.
Δεν πρέπει να έχουμε καθόλου εκπλήξεις για το ΣτρατηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuğunuzun, sevilen birinin ölümünün üzüntüsüyle başa çıkmasına yardım ederken aklınızı karıştıracak durumlarla karşı karşıya kalabilirsiniz.
Πίσω στην δουλειά ξανά, εσύ και εγώjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.