Yılan ısırığı oor Grieks

Yılan ısırığı

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

δάγκωμα φιδιού

Yılan ısırığı gibi duruyor.
Μοιάζει με δάγκωμα φιδιού.

voorbeelde

Yılan ısırığı.
Δάγκωμα από φίδι Σουρουκούκου.

aylarca bir yılan ısırığı kadar bile heyecanlanacak bişeyim yoktu.
Δεν είχα κανένα τέτοιο συναρπαστικό περιστατικό όπως δάγκωμα φιδιού εδώ και μήνες.

Yılan ısırığı...
Κοίτα, το φίδι τον δάγκωσε.

Evan, her yıl kaç kişi yılan ısırığından ölüyor biliyor musun?
Έβαν, ξέρεις πόσοι άνθρωποι πεθαίνουν από δάγκωμα φιδιού, κάθε χρόνο;

Yılan ısırıklarının kendilerine özgü eğimleri vardır...
Οι δαγκωματιές των φιδιών είναι συνήθως καμπυλωτές...

Ölen bir yılanın ısırığı daha derin olmaz mı?
Το φίδι που πεθαίνει δεν δαγκώνει πιο βαθιά;

Yılan ısırığını tedavi etmek için, yılanın cinsini bilmeniz gerekir.
Θεραπεία για δάγκωμα φιδιού, χρειάζεται να βρείτε το είδος φιδιού που τον δάγκωσε.

Bu yılanın ısırığındaki zehir bir insanı bir dakika içinde öldürür.
Το φαρμάκι απ'το δάγκωμά του σκοτώνει άνθρωπο μέσα σε λίγα λεπτά.

Burada ölüm sebebinin bir yılan ısırığı olduğundan şüphelenildiği yazıyor?
Εδώ λέει ότι δάγκωμα φιδιού είναι η ενδεχόμενη αιτία θανάτου;

Monty'nin yanağındaki iki ısırık izi yılan ısırığı gibiydi.
Η νοσοκόμα Λούκαφοντ μπορεί να είναι ψεύτικη νοσοκόμα, όμως ο θείος Μόντι είχε δύο σημάδια σαν αυτά που θα έκανε ένα φίδι.

Aynen yılan ısırığındaki belirtileri gösteriyordular fakat vaktinde teşhis edemedim.
Είχαν σαφή συμπτώματα δήγματος φιδιού... αλλά δεν μπόρεσα να το διαγνώσω εγκαίρως.

Kafama gelen kazma, çıngıraklı yılan ısırığı ve testis şeyi dışında bir şey olmadı.
Δεν έγινε τίποτα, εκτός από την αξίνα, τον κροταλία και τους όρχεις.

Yılan ısırığı gibi duruyor.
Μοιάζει με δάγκωμα φιδιού.

Bu, çıngıraklı yılan ısırığı kadar tehlikeli olabilir.
Οι δικές σου είναι τόσο επικίνδυνες όσο τα δάγκωματα κροταλία.

Yılan ısırığı falan değil onlar.
Δεν είναι από δάγκωμα φιδιού.

Yılan ısırığını taklit etmenin Connor'ın fikri olduğunu mu söylüyorsun.
Λες ότι η ιστορία με το φίδι ήταν δική του;

Kesinlikle yılan ısırığı.
Είναι σίγουρα δαγκωνιά φιδιού.

Yılan ısırığından ölürse?
Δεν θα πεθάνει όμως από το δάγκωμα;

Sonunda bir hasta tedavi etme şansı yakaladım ve yılan ısırığı çıktı.
Επιτέλους βρήκα τον πρώτο μου ασθενή και βρήκε να τον τσιμπήσει φίδι.

Yılan ısırığı var mı?
Τίποτα τσιμπήματα φιδιών;

Yılan ısırıklarını gördüğümde herkesi binanın dışına çıkarttım ancak...
Τους έδιωξα όλους απ'το κτίριο μόλις είδα τις δαγκωματιές, αλλά

Yılan ısırığıyla nasıl baş edeceğiz?
Πώς θα αντιμετωπίσουμε ένα δάγκωμα φιδιού;

Birden fazla yılan ısırığından dolayı öldü.
Πέθανε από δαγκώματα φιδιών.

Ama yılan ısırıkları...
Μα τα σημάδια...

Kesinlikle yılan ısırığı
Είναι σίγουρα δαγκωνιά φιδιού.Δεν υπάρχει αμφιβολία