Galaktik yıl
Κοσμικό έτος
yıl oor Grieks
yıl
tr
Dünyanın Güneş etrafında bir devir tamamlaması için geçen zaman (Refereans noktasına bağlı olarak 365,24 ila 365.26 gün).
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
χρόνος
Onun beni terk etmesinden bu yana iki yıl geçti.
'Εχουν περάσει τρία χρόνια από τότε που με άφησε.
έτος
Edison'ın ampülü ilk defa halka tanıtması için bir yıl daha beklemek gerekecek.
Η πρώτη δημόσια παρουσίαση του λαμπτήρα του Έντισον δεν θα συμβεί παρά το επόμενο έτος.
έτη
Babam öldüğünden beri zaten on yıl oldu.
Ήδη περάσαν δέκα έτη από τότε που πέθανε ο πατέρας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osmanlılar # yılında Belgrad' ı aldığında Nebojsa Kulesi hapishaneye dönüştürülmüş. Rigas Ferraios olarak da bilinen Yunanlı şair ve vatansever Rigas Velestinlis # yılında burada işkence görerek öldürülmüş
Είναι κανείς εδώ?Setimes Setimes
Böylelikle Türkiye, yüzde # lik enflasyon oranıyla # yılı için yüzde # enflasyon hedefini aşmış oldu
Παίρνουν το παιδί μου.Σας παρακαλώSetimes Setimes
Maria, kadınlığa yeni adım attığını biliyorum ama çocuklarıma yıllardır yemek yaparım.
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό, και είναι σπουδαίο πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendisine ait olduğunu fark ettiği derme çatma çocuksu el yazıyı, 60 yıl önce yazmış olduğu şu sözleri okudu: “Anneciğim, seni seviyorum.”
Και το εννοώLDS LDS
Nikola, sana hiç babamın niye onca yıl önce Sığınak şebekesini kurduğunu anlatmış mıydım?
Δωσ ' του λίγο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O altı yıl önceydi.
Αυτό θα ταιριάξει με ένα χαρακτήρα από μια προκαθορισμένη περιοχή. Όταν εισάγετε αυτό το γραφικό συστατικό, θα εμφανιστεί ένας διάλογος, ο οποίος σας επιτρέπει να καθορίσετε με ποιους χαρακτήρες θα ταιριάζει αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrupa Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası (EBRD) başkanı Thomas Mirow # Şubat Pazartesi günü, Hırvatistan' a Perşembe ve Cuma günü gerçekleşecek ilk ziyareti öncesinde yaptığı açıklamada, EBRD' nin # yıl sonuna kadar ülkeye # ila # milyon avroluk yatırım yapacağını söyledi
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτάSetimes Setimes
Matematiğe olan ilgisi,1920 yılında abisi Rudolf'un (1902 doğumlu) tıp eğitimi görmek için Viyana 'ya, Viyana Üniversitesi (UV) 'ne gitmesiyle arttı.
Ενδέχεται να απαιτηθεί η χρήση αντιεμετικούWikiMatrix WikiMatrix
Hayallerin olmadan yıllarca yaşayabilirsin.
Είμαι ξύπνιος εδώ κι ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunca yıl, ellerimizi minik Pixum topakları için parçalarken şimdi Bay Smee'dan öğrendiğime göre bu şeyin dağının yerini biliyormuşsunuz.
Βρίσκονται φυσικά πέρα από κάθε αμφιβολία η πρόθεση και η καλή πίστη της κα Fouque, οι οποίες εξάλλου εκδηλώθηκαν ήδη χτές αμέσως μετά την ψηφοφορία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 000 yıl önce, Jamaikalı efsanevi yarış kızakçıları vardı.
Φαφλατάδες... που τρομάζουν τις κοπέλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı yıl Portekiz’den özel öncüler de geldi.
Ακρόαση; Μα αφού υποτίθεται ότι είναι την άλλη εβδομάδαjw2019 jw2019
Birkaç yıl önce, neredeyse onu kaybediyordum ben de zırhlarımı patlattım.
Και ευλόγησε τα δώρα τούταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annelere tapınma, Anadolu’da her yıl 15 Mart’ta Tanrıların Anası olan Kibele ya da Reia onuruna yapılan resmi törenlerle gerçekleştirilirdi” (The Encyclopædia Britannica, 1959, Cilt 15, s.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]jw2019 jw2019
Ben # yıldır evliyim
Αν έχω καμιά ελπίδα να τους κρατήσω μαζί χρειάζομαι δεδομέναopensubtitles2 opensubtitles2
Her 10 yılda bir seks yaparız.
Στην αρένα, Ντράμπα, αντιμετωπίζει το ξίφος το ακόντιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniden, on yıllardır onları birbirine yakınlaştıran iki ortak tehdit, az çok yok oldu.
Tη μεγάλωσα για vα γίvει άvτραςted2019 ted2019
Ulusal Ticari Kayıt Dairesi' nden # Şubat Pazartesi günü yapılan açıklamaya göre, Ocak ayında iflas eden Romen şirketlerinin sayısı geçen yılın aynı dönemine göre % # luk bir artış kaydetti
Η Μελίσα έχει προβλήματαSetimes Setimes
Lee Cronin: Birçok insan yaşamın başlaması için milyonlarca yıl gerektiğini düşünüyor.
Είπαν πως έψαχναν το ίδιο πράγμαted2019 ted2019
Yaşadığım korkunç olayların yıllar boyunca düşüncelerime hâkim olmaması için düşünme yeteneğimi kuvvetlendirdiğinden dolayı Yehova’ya müteşekkirim.
Λυπάμαι, φίλε μουjw2019 jw2019
Tabii ki, kimseyi hemen evine yollayamayız ama yeni yıl gibi, evimizi geri alacağız.
Δεν έχω!Τα πήρε αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinsel Yıl 1. ay
Το Χοπσάκερjw2019 jw2019
Yıl sonuna kadar santralın en eski iki biriminin kapatılması, Bulgaristan' ın AB' ye verdiği taahhütler arasında yer alıyor. AB, Kozloduy' daki diğer dört reaktörden ikisinin daha # yılına kadar kapatılmasını istiyor
Νομίζω οτι ο Νέρκοβιτς δημιούργησε εναν ιό αποκαλούμενο Χείμερα... και ένα αντίδοτο για να το εξουδετερώνει, τον ΒαλεροφώντηSetimes Setimes
Kendinizi 5 yıl sonra nerede görüyorsunuz?
Όχι, περίμενεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birinci sübvansiyon programı kapsamında # yıllık bir konut kredisinde, ilk beş yıl boyunca aylık konut kredisi oranının yarısı sübvanse edilecek
Το διαφορετικό είναι καλόSetimes Setimes
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.