Arabellek aşımı
Επίθεση με υπερχείλιση προσωρινής μνήμης
aşı oor Grieks
aşı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
εμβόλιο
Bizim hayvanların hayatta kalabilmesinin tek nedeni uyguladığım aşı.
Ο μόνος λόγος που τα βοοειδή μας παραμένουν υγιή, είναι το εμβόλιο μου.
Μπόλιασμα
μπόλι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Böylelikle Türkiye, yüzde # lik enflasyon oranıyla # yılı için yüzde # enflasyon hedefini aşmış oldu
Τα τροφικά εδάφη μας δεν ήταν τόσο πλούσια τα τελευταία #. # χρόνιαSetimes Setimes
8 Bu emirlere uyulması sonucunda Tanrı’nın yeryüzündeki hizmetçilerinin sayısı günümüzde yedi milyonu aşmıştır.
Είναι ωραία βραδιά μέχρι στιγμήςjw2019 jw2019
Ebola için, salgın bir hastalığın paranoyak korkusu, birkaç vakanın refah ülkelere taşınmasının ardından küresel toplumu bir araya getirdi ve sıkı calışan aşı şirketlerinin çabalarıyla şimdi elimizde bunlar var: Ebola ülkelerinde etkinlik testlerinde olan iki Ebola aşısı--
Καθαριστές παραθύρωνted2019 ted2019
Ben Dana evinde aştım.
Κι η τελευταία γνωστή διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mükemmel aşı değil ama ilerleme kaydediyor.
Δεν είναι η ώραted2019 ted2019
Ve bu sefer sınırları aştın.
Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak, kendi evimde aşina olduğum zevkleri ne kadar özlediğimi daha yeni farkettim.
Εγώ θα έκανα τα πάντα για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaptan, sınırını biraz aşmış gibisin
Και όταν ήρθα στο σχολείο ήταν πάλι με την ’ ντριανopensubtitles2 opensubtitles2
Üzgünüm, ama o sınırı çoktan aştı.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα καταρτίσει κατάλογο ελάχιστων προϋποθέσεων για να διασφαλισθεί ότι οι βασικές πληροφορίες που δίδονται στους αιτούντες από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας είναι συνεκτικές και ομοιόμορφες, και ότι τα απαιτούμενα προς υποβολή δικαιολογητικά είναι καταρχήν τα ίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsveç hip-hop'una ne kadar aşinasınız?
Κόουτς, έχω ένα πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haddimi aştım.
Ένας κύκλος θεραπείας με Temodal διαρκεί # ημέρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aş şu olayı artık!
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siyahlaşmış diş etleri, aşınmış dişler, tütsülenmiş kirpikler
Κοίτα, η Τ. είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Bunu çoktan aştık.
Δεν ακoύς έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercan ve deniz kabuğu artıklarının aşınmış lavlarla karıştığı Galapagos'un köşelerini tercih ederler.
Καλησπέρα, ΑμερικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz kendini aşmışsın, öyle değil mi?
Θα συμφωνούσα μαζί σου αν είχαν βρει το πτώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
diye sorabilir. Dünyada çocuk aşılarının kolayca bulunduğu yerlerin çoğunda, rutin aşı uygulamaları, hedef alınan çocuk hastalıklarıyla ilgili vakalarda çarpıcı bir düşüşe neden oldu.
Προσπάθησες τόσο να βοηθήσεις τους άλλους...... ώστε ξέχασες να φροντίσεις τον εαυτό σουjw2019 jw2019
Alçalma konusunda kendini aşmışsın Glenn.
Έλα, θέλω να το δω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok üzgünüm ama iş Malik'i çok aştı.
Ποτέ δεν ήμουν καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 yıI önceki bir davanın şüphelilerinden biri ölüyor zaman aşımı bitmeden önce.
Μα είναι ένα θέμα που με καίειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nokta, hangi aşın değildir.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosova Elektrik Şirketine (KEK) elektrik faturalarını ödememe kültürünün- ki tahsili edilebilir borç # milyon avroyu aşmış durumda- yanı sıra yaygın kaçak elektrik kullanımı durumu daha da kötüleştiriyor
Δεν εμπιστεύομαι κανένανSetimes Setimes
Yetişmemesindense üstünden aşsın.
Σε κάνει ν' αμφισβητείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama artık olay Miriam' ı da aştı
Και με τα δύο χέρια ... Καλά Χριστούγεννα Πρέσιους ...opensubtitles2 opensubtitles2
Evet, çizgiyi biraz aştık
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.