askeri elbise
στρατιωτική στολή
asker oor Grieks
asker
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
στρατιώτης
el
κάποιος που πολεμάει ως μέρος μιας οργανωμένης ένοπλης δύναμης
Binlerce ve binlerce asker hayatlarını kaybetti.
Χιλιάδες επί χιλιάδων στρατιωτών έχασαν τη ζωή τους.
στρατός
Ne olduğunu öğrenmek için askeri veri tabanını kontrol etmem gerekti.
Ναι, έπρεπε να ψάξω στην βάση δεδομένων του στρατού για να το βρώ.
φαντάρος
Gördüğüm her asker hakkında farklı bir hikaye anlattı.
Κάθε φαντάρος που μίλησα έχει και διαφορετική εκδοχή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
στρατιώτης, φαντάρος
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orta doğunun dışında görevli, bir okulu havaya uçurmuş eski bir asker
Είναι συνταγή για αλκοολισμό, πορνείαopensubtitles2 opensubtitles2
Ortağım ve ben buradaki evsiz eski askerleri ucuz evlere yerleştirme işiyle ilgileniyoruz.
Δαπάνες της τελευταίας τριετίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer gerçekten konuşmak istiyorsan askerlerine söyle geri çekilsinler.
συνιστά, ωστόσο, να αντικατασταθεί η λεπτομερής εξέταση που προτείνει η Επιτροπή με κριτήρια προσαρμοσμένα σε κάθε περιοχή μέσω των κατάλληλων μειώσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askerlerin barış zamanlarında başkalarının evinde izinsiz konaklamamasını mı?
Έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim süper askerim o bedelin ufak bir parçasına o işi yapabilirdi.
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söylediğine göre askeri hapishanede gözlerini açtığında üstlerinden birini dövdüğünü söylemişler.
Δεν αναπνέει.- Γιατί δεν αναπνέει;- Τί εννοείτε δεν αναπνέειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve korkan askerler seçim yapmaya başlarlar.
E-#/# (IT) υποβολή: Luca Romagnoli (ITS) προς την Επιτροπή (# ΑπριλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ABD Başkanı George W. Bush Afganistan' daki NATO misyonunda görev yapmış Hırvat askerlerini # isan Cumartesi günü Zagreb Havalimanı' nda karşıladı. [ Getty Images ]
Όταν είσαι έτοιμοςSetimes Setimes
Sen İsa' nın bir askerisin
Την φοβούνται και θέλουν η Ευρώπη να τους βοηθήσει να υπερνικήσουν τα προβλήματα που δημιουργεί.opensubtitles2 opensubtitles2
Diyelim ki Metropolis'in askeri kesiminde bir kokuşmuşluk var ve ben bazı insanların bunu bilmesini istiyorum.
Θα πρόσεχα τη προίκα μου στη θέση σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Führer'im, Berlin'de tek bir asker kalıncaya kadar savaşacağız.
Πρέπει να αποφασίσουμε πώς θα αντιδράσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada, W Şirketinde askerlerle iş birliği içinde çalışan bilim adamaları, Birleşik Devletler ordusundaki asker sıkıntısına karşı, ölü dokuyu tekrar canlandıran bir toksin, kolaylıkla transfer edilebilen bir kimyasal virüs geliştiriyorlar.
Το άλλαξα σε " Ντάμα- μπαστούνι "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasaba şuan asker kaynıyor.
εκφράζει τις ανησυχίες του σχετικά με την ασφάλεια του πυρηνικού τομέα στη Ρωσική Ομοσπονδία και τα σχέδια της να εξάγει πυρηνική τεχνολογία και υλικό σε άλλες χώρες καθώς και για τη σχετική πυρηνική ασφάλεια και τη διασπορά των απειλών που αυτά δημιουργούν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eriha kralı bunu öğrenince Rahab’ın evine askerler gönderdi.
Η Τζάνις;- Όχι, είμαι η γειτόνισσά τηςjw2019 jw2019
Yıllardır sürdürülen gemi inşaat çalışmaları ve askeri faaliyetler, Kotor Koyunda derin bir iz bırakmış
Για να δούμεSetimes Setimes
Askerler, kardeşim.
Αυτά που συζητούν οι μεγάλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bir asker değil.
Έβδομο τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaza bölgesinin etrafında, çok sıkı güvenlik önlemleri alınmış durumda...... nedeni de büyük olasılıkla, uçağın taşıdığı askeri kargo
Derek βρήκα και αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Zavallı askerleriniz ne yapacak, ordunuz hep ananas pudingi peşinden mi koşacak?
Για άκου ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mangadaki bütün askerlerin ifadeleri elimde.
Μάλλον κρύβει το προγούλι τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fransa'nın her askere kapısının açık olduğu konusunda bana katılıyor.
Ο Μάικλ έλεγε, " η Νικίτα είναι σαν τον καρκίνο " αυτά είναι προσωπικά απωθημέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askerleri neden öldürdün?
Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, αποφασίζει τα όρια των αλιευμάτων ή/και της αλιευτικής προσπάθειας και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τους όρους που διέπουν τα όρια αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O günden itibaren asker olma kararımı sorgulamaya son verdim.
Τι γκαφατζήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askerleriniz bu silah gücüne hazırlıklı mı?
Εσύ με τον Ρίτσαρντ ΝίξονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte Avrupa'nın özgürlüğünü ve kültürünü savunmak üzere hazır durumdaki askerler.
Στις τεχνικές αποτίμησης περιλαμβάνεται η χρήση πρόσφατων συναλλαγών σε καθαρά εμπορική βάση μεταξύ δύο μερών που ενεργούν με τη θέλησή τους και με πλήρη γνώση των συνθηκών της αγοράς και αν υπάρχουν, η αναφορά στην τρέχουσα εύλογη αξία ενός ουσιωδώς συναφούς μέσου, η ανάλυση των προεξοφλημένων ταμιακών ροών και μοντέλα αποτίμησης δικαιωμάτων προαίρεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.