Askerî mahkemeler
Στρατοδικείο
askerî oor Grieks
askerî
tr
Savaş veya orduları ilgilendiren.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
στρατιωτικός
Kongre'deki şu eciş bücüş herifler yalnızca yanlış türdeki askerî şahıslar tarafından yanıltılmışlardır.
Αυτοί οι γερο στριμμένοι στο Κογκρέσο έχουν παραπλανηθεί από στρατιωτικούς, του χειρίστου είδους.
πολεμικός
Biz usturuplu bir askerî muharebe beklerken... Boerlar uyumlu hareket etmedi.
Αναμέναμε μια τυπική πολεμική σύρραξη αλλά οι Μπόερς είχαν άλλα σχέδια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu, onaylanmış askerî bir operasyon.
Δεν σε βλέπω σαν μαύρο μήλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eyalet valilerin elinden askerî otorite alındı ve eyaletlerdeki orduların komutası imparator tarafından tayin edilen generallere (duceler) verildi.
Να γεμίσει αίματα παντούWikiMatrix WikiMatrix
Alan Turing'in çok gizli askerî dosyası.
Παιδιά, αρχίζουμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelecek nesil askerî vücut zırhı.
Διέλυσα το γάμο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şikâyetimin temelini oluşturan Dunmore Bildirisi'nin içinde yer alan bu askerî hükümdür.
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz usturuplu bir askerî muharebe beklerken... Boerlar uyumlu hareket etmedi.
Αυτό το σχολείο είναι πολύ καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keşif uçağı, havadan keşif yapmak için tasarlanmış veya uyarlanmış bir askerî uçaktır.
Ο όρος τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων # έωςWikiMatrix WikiMatrix
Kanunun 173. maddesinde belirtilen delilleri saklamak ve tehlikeye atmanın cezayı arttırıcı nedenleri ile birlikte isyanı destekleme suçu işlemekten, sanıklar Askerî Ceza Mahkemeleri Kanunu'nun 237. ve 238. maddelerinin ikinci paragrafı uyarınca cezalandırılmalıdırlar.
Ένας νοητικά ανεπαρκής με όπλο μπορεί να επιβάλλει την κοσμοθεωρία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İş aile içi sorunlar nedeniyle eve askerî inzibatın...... çağırılmasına kadar varmış
Γρήγορα, γρήγορα!opensubtitles2 opensubtitles2
İş aile içi sorunlar nedeniyle eve askerî inzibatın çağırılmasına kadar varmış.
Αφήστε τα κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1897'de, bu kez Girit'te isyan çıkıp Yunan harbi başlayınca askerî öğrenciler arasında " vatan elden gidiyor " kaygısı başladı.
Έχει απίστευτο ταλέντο, ΝέιθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son savaştan önce, Weather Dağı askerî bir üs idi.
Προϊόν πωλήσεως δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amiral askerî mahkemede yargılanacak.
Αν μου δανείσετε τον Κλαρκ για λίγες μέρες, πατσίσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basında çıkan haberlerde ortaokulların askerî kamplara benzediği belirtiliyor
Πρέπει να μπούμε μουλωχτά. ́Ημουν αρχηγός τού " ́Αρπαξε τη Σημαία ", στην κατασκήνωσηSetimes Setimes
Irak' taki yeni duruma ilişkin olarak Cumhurbaşkanı [ Boris] Traykovski Başkan [ George ] Bush' a bir mektup göndererek, siyasi olarak Irak' a karşı gerçekleştirilecek bir askerî kampanyada, anti- terörist koalisyona lojistik destek sağlamaya hazır olduğumuzu ve- tıpkı Afganistan' da olduğu gibi- çatışma sonrası dönemde Irak' ta demokrasinin yerleşmesi sürecinde yer alabileceğimizi açıkladı
Τι δικαιολογία να πωSetimes Setimes
Bunun yapıyoruz çünkü Irak üzerindeki askerî baskının Saddam Hüseyin' i silahsızlandıracak etkili bir araç olduğunu düşünüyoruz. " dedi
Ποτέ δεν με είχε ξαναπεί έτσιSetimes Setimes
Sorduğum şey bir matematik profesörünün askerî kayıtlarının neden çok gizli olduğu.
Κι εγώ πάντα χαζός και ηλίθιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağ olun efendim. Dün gece geç bir saatte askerî dinleme istasyonlarından biri Arctic Biyosistem'e ait özel bir araştırma üssünden yardım çağrısı aldı.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son savaştan önce, Weather Dağı'nın içinde askerî bir üs inşa edilmişti.
– Τι κάνεις εδώ ... ανοίγεις μαγαζί; – Πώς με βρήκες εδώ; – Θες να πω αλήθεια ή ψέματα; – Το ψέμα ποιο είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca bu başka bir askerî kuvvet.
Πες του που είναι οι πέτρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarım askerî yargıç da böyle düşünür.
Πάω να αλλάξω και φεύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerika'ya casusluk yaptığından dolayı Moskova'da bir askerî mahkeme tarafından hüküm giydi ve Mayıs 1963'te kurşuna dizilerek infaz edildi.
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ashdown ayrıca AGİT' le birlikte devlet- düzeyinde komutaya engel oluşturan düzenlemeleri kaldırma yönünde çalışmalar yapacağını, bunun yalnızca askerî yapının tek bir komuta altında toplanması için değil, Bosna Herseğin NATO Barış İçin Ortaklık Programı' na katılabilmesi için de bir ön koşul olduğunu belirtti
Ζήτα την φίλη σου να περάσει μέσα και θα σας φτιάξω ραβιόλια με βοδινόSetimes Setimes
Edina'da askerî deneylere falan katılmış mıydın?
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğit ve Donat' ta görevli bir ABD' li yetkili Program' ın bölgeye istikrar getirmede başarı sağlayarak askerî birimi NATO' ya daha uyumlu hâle getirdiğini söyledi
Α, πολύ ωραιαSetimes Setimes
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.