atanmış yapılandırma oor Grieks

atanmış yapılandırma

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

εκχωρημένοι πόροι

voorbeelde

EULEX Basın Bürosu Başkan Yardımcısı Francoise Lambert SETimes' a yaptığı açıklamada, kısmi yeniden yapılandırma kapsamında Gümrük ve Polis Bileşeninin yaklaşık # personelinin sözleşmesinin uzatılmayacağını doğruladı
Η Φρανσουά Λαμπέρ, υποδιευθύντρια του Γραφείου Τύπου της EULEX, επιβεβαίωσε στους SETimes πως οι συμβάσεις περίπου # μελών του προσωπικού από την Τελωνιακή και Αστυνομική Δύναμη δεν πρόκειται να παραταθούν λόγω μερικής αναδιάρθρωσης

Hırvatistan Bankacılık Derneği (HUB) sözcüsü İvana Prgomet SETimes' a şunları söyledi: " Ekonomiyi yeniden yapılandırma ve büyümesini teşvik etme amacıyla hükümetle diyaloğa girme yönünde ek çabalar sarfedeceğimiz bir yıl bekliyoruz. "
" Αναμένουμε ένα έτος στο οποίο θα καταβάλουμε πρόσθετες κοινές προσπάθειες σε διάλογο με την κυβέρνηση για αναδιάρθρωση και θα αρχίσουμε να ενθαρρύνουμε την ανάπτυξη της οικονομίας ", δήλωσε η εκπρόσωπος Τύπου της Κροατικής Τραπεζικής Ένωσης (HUB) Ιβάνα Πργκόμετ στους SETimes

Çabuk Önizleme aracının dökümanın bir kısmını derleyebileceğini ve seçebileceğini? Bu seçili bir metin, güncel ortam veya güncel alt döküman olabilir. Çabuk Önizlemeyi Ayarlar-> Yapılandır Kile-> Özizleme ' ye giderek yapılandırabilirsiniz. Burada ayı zamanda önceden tanımlanmış yapılandırmalardan birisini de seçebilirsiniz
ότι το εργαλείο γρήγορης προεπισκόπησης θα μεταγλωττίσει και θα επιλέξει ένα τμήμα ενός εγγράφου; Αυτό μπορεί να είναι ένα επιλεγμένο κείμενο, η τρέχουσα περιβάλλουσα ή το τρέχον υποέγγραφο. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη γρήγορη προεπισκόπηση πηγαίνοντας στις Ρυθμίσεις-> Ρύθμιση του Kile-> Προεπισκόπηση. Εκεί, μπορείτε να επιλέξετε μία από τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις

Ancak Başsavcı İsmet Kabaşi SETimes' a verdiği röportajda savcılığın personel sıkıntısı çektiğini ve yeniden yapılandırmaya ihtiyacı olduğunu söyledi
Ωστόσο, η εισαγγελική υπηρεσία έχει περιορισμένο προσωπικό και χρειάζεται αναδιάρθρωση, αναφέρει ο Γενικός Εισαγγελέας Ισμέτ Καμπάσι σε συνέντευξη στους SETimes

Toplantı, ülke polis teşkilatını yeniden yapılandırma konulu siyasi müzakerelerin başlama tarihi olan # isan' a birkaç gün kala gerçekleşti
Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε λίγες ημέρες πριν την έναρξη πολιτικών διαπραγματεύσεων για αναδιάρθρωση των αστυνομικών δυνάμεων της χώρας, στις # Απριλίου

EULEX başkanı Yves de Kermabon Temmuz ayı başlarında yaptığı açıklamada, BM' nin UNMIK' i yeniden yapılandırma kararıyla oluşumun önündeki bir takım engeller kalkacağı için, bütün misyon personelinin sonbahar sonuna kadar tamamen yerleşmiş ve çalışmaya hazır hale gelmesini beklediğini söyledi
Ο επικεφαλής της EULEX ίβ ντε Κερμαμπόν είπε κτά τις αρχές του Ιουλίου ότι περίμενε το σύνολο του προσωπικού της αποστολής θα απασχοληθεί πλήρως και θα είναι έτοιμο να εργαστεί μέχρι τα τέλη του φθινοπώρου, αφού η απόφαση των ΗΕ για τον ανασχηματισμό της UNMIK θα εξάλειφε μερικά από τα προβλήματα που παρενέβαλαν εμπόδια στη διαδικασία

WASHINGTON, ABD-- IMF Yönetim Kurulu Başkanı Dominique Strauss- Kahn # isan Pazartesi günü yaptığı açıklamada, medyada Fonun Atina' nın borcunu yeniden yapılandırma yoluna gideceği yönünde çıkan haberleri yalanlamada AB ve Yunanistan' a katıldı
ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ, Ηνωμένες Πολιτείες-- Ο Γενικός Διευθυντής του ΔΝΤ Ντομινίκ Στρος- Καν ακολούθησε τη Δευτέρα ( # Απριλίου) το παράδειγμα ΕΕ και Ελλάδας στη διάψευση δημοσιευμάτων ΜΜΕ ότι το Ταμείο θα επιδιώξει αναδιάρθρωση του χρέους της Αθήνας

Kuttyhunk adı verilen, daha çok bilimsel araştırmaları ile adını duyuran bu uzak ada, yeni bir inci sayesinde altın yumurtlayan bir tavuk haline geldi, aslında bunlar Genetik yapılandırma ile, bu küçük adada yaşayan bilim adamları topluluğu tarafından yaratıldılar
Εδώ στο μακρινό νησί διεθνούς φήμης για τις επιστημονικές έρευνες...Χρυσός έχει βρεθεί στην νέα φυλή του μαργαριταριού, γενετικά κατασκευασμένη από την καινοτόμο επιστημονική κοινότητα που ζεί σε αυτό το μικροσκοπικό νησί

İki yıldan uzun süredir anlaşmaya varmak için yapılan onca başarısız girişim sonunda, Tihiç ve BH' nin önde gelen beş partisinin liderleri Ekim ayı sonunda Mostar' da bir bildirgeye imza atarak, Birlik ilkeleri doğrultusunda polis teşkilatını yeniden yapılandırma faaliyetlerini uygulama sözü verdiler
Έπειτα από περισσότερα από δυο χρόνια άκαρπων προσπαθειών για επίτευξη συμφωνίας, ο Τίχις και οι αρχηγοί των υπολοίπων πέντε βασικών κομμάτων της Β- Ε υπέγραψαν διακήρυξη στη Μόσταρ στα τέλη Οκτωβρίου, με την οποία δεσμεύονταν να εφαρμόσουν δραστηριότητες αστυνομικής μεταρρύθμισης σύμφωνα με τις αρχές της Ένωσης