ayakta durmak oor Grieks
ayakta durmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
στέκομαι
Şimdiyse, her zaman bel bağladığım o Tanrı olmadan ayakta duruyorum.
Τώρα στέκομαι χωρίς τον Θεό στον οποίο ανέκαθεν στηριζόμουν.
ντύνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ayakta durmak istiyorum
Θα επέστρεφα. "opensubtitles2 opensubtitles2
Uzun süre ayakta durmaktan olmasın?
Και όταν ο θετός σου πατέρας, για να σε προστατεύσει, παραδέχτηκε το έγκλημα και αυτοκτόνησε, απήγαγες μία εγκληματολόγο, την παγίδευσες κάτω από ένα αμάξι, μόνη της, σε μία έρημο και την άφησες εκεί να πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün gün ayakta durmaktan yorulmuşsundur.
είναι δικά μου.- Υποθέτω ότι τα κλέψατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün bir gece daha ayakta durmak üzere olan değilim.
Μια μικρη συνοδειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en azından ayakta durmak için birşey alması gerekecek kadar depresyonda değilim.
Η δική μου μού το επιτρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün gün ayakta durmaktan yorulmaz mısın sen?Gitmo' daki adamları da konuşturmak için ayakta bekletiyorlarmış
Μην ανησυχείτε για μαςopensubtitles2 opensubtitles2
Sürekli böyle ayakta durmak berbat olmalı.
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet ama tüm gece burada ayakta durmak değil.
Αλλά για σας και για μένα τώρα, όλα αυτά δεν υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen otururken ayakta durmak, mahkemedeymişiz hisse verecek.
το χαρακτηρισμό της χημικής σύνθεσης των υπόγειων υδάτων, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού των συμβολών από ανθρώπινη δραστηριότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayakta durmak istemeyen insanlardan biriydi.
Θα έρθω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ayakta durmak?
Συσταση σχετικά με την πρόταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να μην συγκληθεί Συνέλευση για την τροποποίηση των συνθηκών όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayakta durmak istiyorum
Ήθελα να σε πάρωopensubtitles2 opensubtitles2
Derneğimiz sizin katkılarınızla ayakta durmaktadır.
Ξέρω ποιος είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oort'un mantigi, kuyrukluyildizlar ve Günes Sistemimiz hakkinda onyillardir yaptigimiz tüm kesiflerin ardindan bugün hala ayakta durmakta.
Πώς χρησιμοποιείται το PhotoBarr; Η φωτοδυναμική θεραπεία με PhotoBarr πρέπει να πραγματοποιείται ή να επιτηρείται από ιατρό με πείρα στην αγωγή λέιζερ με χρήση ενδοσκοπίου (λεπτός σωλήνας που χρησιμοποιείται για την εξέταση του εσωτερικού του οργανισμού) και εκπαιδευμένο στη μέθοδο της φωτοδυναμικής θεραπείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün gün ayakta durmaktan yorulmaz mısın sen?
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayakta durmakta zorlandığını biliyorum.
Πρώτα από όλα, θα πρέπει να βρεθούν μόνιμες εγκαταστάσεις αποθήκευσης για τα απόβλητα υδραργύρου το συντομότερο δυνατόν, περιορίζοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την προσωρινή αποθήκευση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Binlerce binler O’na hizmet etmekte ve on binlerce on binler önünde ayakta durmaktadır.’
Mπορείς να το αποδείξειςjw2019 jw2019
Çektirdiyseniz, geniş ve düz bir yüzey karşısında hareketsiz olarak ayakta durmak veya yatmak zorunda kaldığınızı hatırlarsınız.
Νιώθω ξαναγεννημένος!jw2019 jw2019
Ayakta durmak istiyorum.
Να σε βγάλω φωτογραφία; θέλω μία με έναν μαθητή μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müttefik kuvvetler 10 Nisan 1945’te Beendorff’a yaklaşırlarken, yoklama için neredeyse bütün gün avluda ayakta durmak zorunda kaldık.
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·jw2019 jw2019
Kendi başına ayakta durmak güzel olmaz mı?
ημερομηνία αποστολής στο εργαστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayakta durmak isterim.
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse hareket etmedi, ama basit yüzlü Torean’ın ayakta durmakta güçlük çektiği görülebiliyordu.
Το ύψος της αποζημίωσης πρέπει να είναι διαφορετικό για ταβασικά κεφάλαια ύψους # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώ), και για το υπόλοιπο ύψους #,# εκατ. DEM (# εκατ. ευρώLiterature Literature
Durumumun biraz düzelmiş olmasına ve daha fazla hareket edebilmeme rağmen, benim için ayakta durmak hâlâ zor.
Προς τούτο, τους παρέχεται πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που συγκροτούν τον φάκελο της Επιτροπής, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο #, με εξαίρεση τα εσωτερικά έγγραφα, τα επαγγελματικά μυστικά των λοιπών επιχειρήσεων και κάθε άλλο εμπιστευτικό στοιχείοjw2019 jw2019
Ayakta durmak için yapılmamışız.
Η πεθερά μου ήταν με τον ΤζόιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.