ayaklanmak oor Grieks

ayaklanmak

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

επαναστατώ

werkwoord

voorbeelde

Klanlarınız, babamın tahtına oturmaya cüret eden hain kâfire karşı silahlanıp ayaklanmak için çağrımı duymaya hazırlandılar mı?
Είναι οι φατρίες σας προετοιμασμένες να ανταποκριθούν στην έκκλησή μου για ένοπλο αγώνα, να ξεσηκωθούν ενάντια στον αιρετικό προδότη που τολμά να καθίσει επάνω στο θρόνο του πατέρα μου;

Kudretli melek Yaratıcının öğretilerine karşı ayaklanmak için birçok yandaş topladı.
Ένας ισχυρός άγγελος έπεισε πολλούς να επαναστατήσουν ενάντια στην διδασκαλία του Δημιουργού.

Ayaklanmakla...... karşı saldırıyla...... biz vahşiler oluruz...... onlarsa kanun
Με ταραχές...... με αντίσταση...... είμαστε βάνδαλοι...... κι αυτοί νόμος

Kaptan Sheridan'ı kendi hükümetine karşı ayaklanmak üzere etki altına almaya çalışanlardan biri de bendim.
Ήμουν ένας από αυτούς... που ήταν υπεύθυνοι για τη χειραγώγηση του Πλοιάρχου Σέρινταν... στο να τον στρέψουμε εναντίον της κυβέρνησής του.

Yiyeceği olmayan insanların önünde sadece üç seçenek var: Ayaklanmak, göç etmek ya da ölmek.
Χωρίς τροφή, οι άνθρωποι έχουν μόνο τρεις επιλογές: Να εξεγερθούν, να μεταναστεύσουν ή να πεθάνουν.

Aksi halde Roma, bu düzensiz toplantıya katılanları ayaklanmakla suçlayabilirdi.
Αλλιώς, η Ρώμη θα μπορούσε να κατηγορήσει για στασιασμό τους παρευρισκομένους σ’ αυτή την αντικανονική συνέλευση.

Burada hortlaklar ayaklanmakta,... izinliler gezinmeye dünyada.
Εδώ είναι που εμφανίστηκε το φάντασμα, πατώντας στη γη.

Ayaklanmak derken yani...
Τι εννοείς εναντιώθηκαν;