bakış açısı oor Grieks
bakış açısı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
γωνία
Paul, bu duruma en iyi bakış açısı sende var.
Paul, έχεις την καλύτερη οπτική γωνία της όλης κατάστασης.
άποψη
Tamam, öncelikle ahbap, olaylara eşsiz bakış açını bizimle paylaştığın için teşekkürler.
Ωραία, πρώτα απ'όλα φίλε, ευχαριστούμε που μοιράζεσαι την άποψή σου.
θέση
Her zaman tecrübemle sabittir ki, eğer diğer tarafın bakış açısını da anlayabiliyorsan uzlaşabilirsin.
Από προσωπικές εμεπιρίες, σου λέω πως όταν ξέρεις και την θέση του άλλου, συνήθως τα βρίσκετε.
θεώρηση
Bu konunun önemi üzerinde, bakış açını değiştirmen gerekiyor.
Πρέπει να αλλάξεις όλη σου τη θεώρηση γύρω από το θέμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir Kocanın Bakış Açısı
Ήλπιζα να έχεις ακόμα τις διασυνδέσεις σου στο Σάμερχολτjw2019 jw2019
Bağdaştırabildiğim bir bakış açısı var.
" Ήμουν τυχερός αρκετά που συνάντησα μια φλογέρα" που βρέθηκε σ ' ένα νωρίτερο ναυάγιο, " και θα ήμουν ευγνώμωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitle imha silahlarına bambaşka bir bakış açısı getiriyor.
Χάλια φαίνεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakış açısı, bizim içimizde oynadığımız bir simyadır, acıyı çiçeğe dönüştürmek.
Ξέρεις ότι εσένα αγαπώted2019 ted2019
Şu ayak bakış açısı, her zaman bana bakıyordu.
Σε κλινικές μελέτες, η επίπτωση παρκινσονισμού και δυστονίας σε ασθενείς υπό ολανζαπίνη ήταν αριθμητικά μεγαλύτερη, αλλά όχι στατιστικά σημαντικά διαφορετική από την αντίστοιχη του εικονικού φαρμάκου (placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bakış açısı çok eski moda.
Θα έλεγες ότι η Κρίστα Κουκ έχει τα πιο όμορφα ρούχα στο σχολείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer kısa vadeli bir bakış açısı edinirsek faydalanırız.
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειted2019 ted2019
Bir şeylerin umutlu ve değiştirilebilir göründüğü bir bakış açısı edinmek zorundasınız.
Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της οδηγίας #/#/ΕΟΚ, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α της απόφασης #/#/ΕΚQED QED
Yani iki kere yıldırıma tutulmuş...... ama ölmemiş birinin umuda dair değişik bir bakış açısı vardır değil mi?
Πριν την ενημέρωση, θα σας πει δύο λόγιαopensubtitles2 opensubtitles2
Bu gerçekten bize, etrafımızdaki dünyayı anlamamız için yeni bakış açısı sağlıyor.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Swiss Life/AWDted2019 ted2019
Sevimli kekropiayı yakından incelemem, gece kelebekleriyle ilgili bana tamamıyla yeni bir bakış açısı kazandırdı.
Ξέρεις κάτι; Πρέπει να γυρίσουμε στην Καραιβικήjw2019 jw2019
Basit ve sınırlı bir bakış açısı.
Κάθε σύμβαση επιδότησης προβλέπει ρητά την εξελεγκτική εξουσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τόσο επί των εγγράφων όσο και επί τόπου, για οποιοδήποτε πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο που έχει λάβει επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bakış açısı başka yerlerde de karşımıza çıkabilir.
Διάβασέ το εσύWikiMatrix WikiMatrix
Hem bu doğru, yaşlı ve aynı soruna sahip birinin...... bakış açısı daha önemli olabilir
Μέγιστη ένταση της ενίσχυσηςopensubtitles2 opensubtitles2
Ona dokunmayı kes, Brain, Burda bir bakış açısı yaratıyorum.
Οι ασθενείς θα πρέπει να λαμβάνουν επαρκή ποσότητα υγρών και θα πρέπει να δίδεται προσοχή στην παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας μετά την έναρξη της θεραπείας συνδυασμού, και περιοδικά μετά από αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu rüyanın Jung'cu bir bakış açısı gerektirdiği kesin.
O Σαγίντ δεv είπε ότι η Γαλλίδα είχε μπαταρίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen erkeklerin bakış açısı böyledir eğer seni aldattıklarını söylerlerse bu yaptıklarını doğru görmelerini sağlar.
Σας ευχαριστώ, πάντωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir bakış açısı.
Κι εγώ το ίδιο, ΠιλάρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wallerstein'ın bakış açısı, tarihteki uzun seyahatinin başlangıç noktasıdır ve varış noktası da olacaktır.
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπώνLiterature Literature
Bana bakış açısı ver, McGee.
Ακριβώς, αυτό είναι το μόνο που τον νοιάζει.Τίποτα άλλο. Κι εσύ εξακολουθείς να τον υπερασπίζεσαι, Μπρένταν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün de dünyanın bazı yerlerinde zaman konusunda benzer bir bakış açısı vardır.
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ τις διατάξεις περί συμπληρωματικής συντάξεως λόγω γήρατος που διαλαμβάνονται στα άρθρα # έως # του ομοσπονδιακού νόμου περί φόρου εισοδήματος, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα # ΕΚ και #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΟΚ) #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και από το άρθρο # ΕΚ, στον βαθμό που οι διατάξεις αυτέςjw2019 jw2019
Böyle günler insana başka bir bakış açısı veriyor ha?
Όπως είπα στον Κάτι, είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον ΝέιμοντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öykü pek bana hitap etmiyor.... çoğu insanın seveceği türden...... tekinsiz bir bakış açısı var
Απλά σκέφτηκα...... ότι αν ετοιμάζουν κάτιopensubtitles2 opensubtitles2
Düşünmeye değer bu konularda her bir kültürün bir bakış açısı olduğuna nasıl inandırdık kendimizi?
Δεν ήταν αυτό που νομίζειςQED QED
Hayır, o çok garip bir bakış açısı.
η ιδιωτικοποίηση και μεταρρύθμιση των επιχειρήσεων, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1059 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.