baklava oor Grieks

baklava

/bakɫaβa/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

μπακλαβάς

naamwoord manlike

Erkekler atalarının mezarlarını ziyaret ederken, kadınlar da evde baklava ve börek gibi geleneksel yemekleri hazırladı
Οι άνδρες επισκέφτηκαν τους τάφους των προγόνων τους, ενώ οι γυναίκες ετοίμαζαν στο σπίτι παραδοσιακά φαγητά όπως το μπορέκ και ο μπακλαβάς

μπακλαβά

naamwoord

Arkadaşlar, baklava molası buyrun.
Παιδιά κάντε ένα διάλειμμα και ελάτε να πάρετε λίγο μπακλαβά.

Baklava

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Μπακλαβάς

Γλύκισμα

Baklava demek istiyorum ama o Yunan tatlısı.
Θέλω να πω " μπακλαβάς ", αλλά αυτό είναι Ελληνικό γλυκό.

voorbeelde

Yani eğer ondan hoşlanıyorsan hani şöyle düz çeneli baklava gibi karın kasları olan
Εννοώ αν σου αρέσει αυτό, ξέρεις, εμφανές τετράγωνο πηγούνι γυμνασμένοι

Ölüm ekipleri kırmızı baklava desenli beyaz SUVlarda geziyorlarmış.
Οι δυνάμεις θανάτου φοράνε άσπρη ενδυμασία με κόκκινο διαμάντι.

Bu adamla ilk tanıştığımda, İnce, fit ve baklava gibi karın kasları vardı.
Λοιπόν, όταν πρωτογνώρισα αυτόν τον τύπο, ήταν αδύνατος και γυμνασμένος με σφιχτούς κοιλιακούς.

Baklava göbeğim vardı
είχα και γαμώ τους κοιλιακούς!

Ayrıca balla yapabileceğiniz veya birlikte sunabileceğiniz her şey- poğaçalar, lokum ' nikah çörekleri ' ve baklava favorilerim
Αλλά επίσης όλα όσα μπορείς να φτιάξεις ή να σερβίρεις με μέλι- τα αγαπημένα μου είναι ψωμί πόκατς και λοκούμα ' γαμήλια ντόνατ ' και ο μπακλαβάς

Kahverengi mi, siyah mı yoksa baklava desenli mi?
Καφέ, μαύρες, ή γκρι καρό;

İğneli vatoz baklava veya disk biçiminde olabilir ya da kuyruklu bir uçurtmaya benzeyebilir.
Οι τρυγόνες μπορεί να έχουν σχήμα ρομβοειδές ή κυκλικό, ή μπορεί να μοιάζουν σαν ένα χαρταετό με ουρά.

Pijama dışında, ucuz kolonya kravat ve baklava desenli çorap.
Οτιδήποτε εκτός από πυτζάμες, φτηνές κολώνιες, γραβάτες και κάλτσες.

Bu yüzden baklava karın kaslı geylerden hiç olamadım.
Γι'αυτό δεν έγινα ποτέ ο " Γκέι με τους κοιλιακούς ".

Özellikle baklava desenli çoraplar.
Ειδικά κάλτσες.

Ekose golf pantolon... baklava desenli çoraplar
Καρό σορτσάκια και κάλτσες με σχεδιάκια

Bu baklava karın kası değil
Αυτό δεν είναι κοιλιακοί, είναι ατσάλι

Ben baklava yiyeceğim.
Εγώ θα προτιμήσω τον μπακλαβά.

Sana baklava desenli çorap alacağımı düşünmedin, öyle değil mi?
Τι νόμιζες; Ότι θα σου αγόραζα κάλτσες;

Bana oradan baklava desenli çorap getirirdi.
Μου έφερνε κάλτσες καρό.

Yeşil baklava desenli olan.
Το πράσινο με τα διαμάντια.

Baklava desenli.
Γκρι καρό.

Zorba's Baklava'da öğlen çok fazla yedim.
Χίμηξα στον μπακλαβά του Ζόρμπα, στο γεύμα.

Arkadaşlar, baklava molası buyrun.
Παιδιά κάντε ένα διάλειμμα και ελάτε να πάρετε λίγο μπακλαβά.

Geleneksel ' Bayram eti ' (kuzu), baklava ve fio benzeri bir hamur işi olan valangii servis ediliyor
Προσφέρονται γευστικά γεύματα, περιλαμβανομένου και του " μπαϊραμικού κρέατος " (αρνιού), μπακλαβάς και βαλάνγκι, ένα είδος σφολιάτας

Haydi, seni baklava sırtlı şerefsiz.
Έλα ηλίθιο παλιόφιδο.

Baklava desenli.
'ρρρ-γυλος.

Orada en azından iki tane baklava var.
Αυτοί είναι τουλάχιστον δυο κοιλιακοί.

Baklava'yı sever misin?
Σου αρέσει ο μπακλαβάς;

Baklava kaslı arkadaşınla iyi bir takım oldunuz galiba.
Εσύ και ο μπρατσαράς είστε πολύ καυτή ομάδα.