biriktirmek oor Grieks

biriktirmek

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

δέχομαι

werkwoord

voorbeelde

Öyleyse para biriktirmek için.
Nα μαζέψoυμε λεφτά για oικoγέvεια.

Daha çok yaş biriktirmek için.
Για να μαζέψει κι άλλα δάκρυα.

Bu konu hakkında duayla düşünmemiz, maddi şeyleri sadece kendi şahsi zevklerimiz için biriktirmek değil, muhtaç durumda olan diğer insanların da iyiliği için kullanmak gerektiğini anlamamıza yardım edecektir.
Μια τέτοια εξέτασις με προσευχή θα μας βοηθήση επίσης ν’ αντιληφθούμε ότι τα υλικά αποκτήματα δεν πρέπει να συσσωρεύωνται απλώς για την ικανοποίησι προσωπικών απολαύσεων, αλλά πρέπει να χρησιμοποιούνται προς όφελος των συνανθρώπων μας που βρίσκονται σε ανάγκη.

Eğer yağmur yağarsa, su biriktirmek için brandaları hazırlamalıyız
Αv βρέξει, vα φτιάξουμε δεξαμεvές συλλογής vερού

Ve son zamanlarda gerçek hayattan öyküler, yani gerçek öyküler biriktirmek çok daha fazla ilgimi çekiyor.
Πρόσφατα το ενδιαφέρον μου στράφηκε στη συλλογή ιστοριών απο την πραγματικότητα - δηλαδή σε πραγματικές ιστορίες.

Kullanılmayan ya da gereksiz olan eşyaları biriktirmekten kaçın
Μη συσσωρεύετε σκουπίδια ή άχρηστα αντικείμενα

Herhangi bir şeyi gizlemek veya biriktirmek istiyorsan...
Αν θέλεις να κρύψεις τίποτα ή να αφήσεις στην άκρη...

“Kaygı ile” mal mülk biriktirmek kesinlikle hikmetlilik değildir.
Η συσσώρευση πολλών αγαθών μαζί με «αναστάτωση» ασφαλώς δεν είναι κάτι σοφό.

Paul pek para harcamayı sevmezdi. Kızlarımızla birlikte, yaptığımız sadece paramızı biriktirmekti.
Ο Πόλ δεν ήθελε να ξοδεύει λεφτά, και με τα κορίτσια μας, ήταν πάντοτε, ξέρεις, φύλαξε, φύλαξε.

Nedeni sadece faturaları ödemek ya da para biriktirmek olamaz.
Η απάντηση δεν μπορεί να είναι: " Για να πληρώνω λογαριασμούς ή να μαζεύω λεφτά. "

Ve 50 dolar biriktirmek için bir yıl geçirdi, ve ödünç almaya başladı, ve zamanla bir dikiş makinesi alabildi.
Της πήρε ένα χρόνο για να μαζέψει 50 δολάρια, και άρχισε να δανείζεται, και καθώς πέρασε ο καιρός μπόρεσε να αγοράσει μια ραπτομηχανή.

Geçtiğimiz beş yılda taksicilik yapmasının nedeni karısı ile oğlunu buraya getirmek için para biriktirmekmiş.
Πάλευε με το ταξί του τα τελευταία 5 χρόνια, μάζευε για να φέρει τη γυναίκα και το παιδί του εδώ

Para harcamak içindir, biriktirmek için değil!
Είναι για να τα ξοδεύουμε, όχι για να τα κρατάμε!

Biriktirmek için çalıştığım üniversite harçlığımı da inek almak için harcamıştın.
Είχα δουλέψει τοσο πολυ για τα λεφτά για τις σπουδές μου και ξοδεύτηκαν για αγελάδες

Erkek kardeşin başlık parasını biriktirmek zorunda.
Ο αδερφός σου πρέπει να αγοράσει το αξίωμα του.

Biriktirmek için borsaya girmek gerek.
Πρέπει να εικάσουμε για να μαζέψουμε.

Para biriktirmek için müthiş bir yol.
Είναι ένας φανταστικός τρόπος για να συγκεντρώσουμε λεφτά.

Modası geçmiş gibi görünebilirse de harcama yapmadan önce para biriktirmek aslında maddi sıkıntıdan uzak durmanın en akıllıca yollarından biridir.
Παρότι η αποταμίευση πριν από κάποια αγορά μπορεί να φαίνεται απαρχαιωμένη συνήθεια, στην πραγματικότητα είναι ένας από τους πιο σοφούς τρόπους για να αποφεύγει κανείς τα οικονομικά προβλήματα.

Kızgınlığını biriktirmek insanı içten içe yiyip bitiriyor.
Η απωθημένη οργή σου τρώει τα σωθικά.

Tarihler 28:9) Özellikle, amaç yalnız zihinde bilgi biriktirmek değildir; yüreğini beslemek gayesiyle tetkik edersen bu hedefe ulaşırsın.
28:9) Αυτό θα ισχύει ιδιαίτερα αν μελετάτε, όχι απλώς για να αποκτήσετε εγκεφαλική γνώση, αλλά για να τραφεί η καρδιά σας.

Birileri para biriktirmek için borsa oynamak zorunda.
Τα λεφτά δεν έρχονται μόνα τους.

Para biriktirmek için onunla yaşadım.
Έμενα μαζί της για οικονομία.

Zor bir günün faydalı işi, para biriktirmek, faydalı olmak.
Μια μέρα σκληρής πρακτικής εργασίας μαζεύω χρήματα... είμαι πρακτική.

Kaçmasını sağlayacak parayı biriktirmek için sattığını söylemişti.
Είπε πως θα πουλούσε μόνο για πιο πολλά μετρητά ώστε να ξεφύγει.