biriktirme oor Grieks

biriktirme

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

τοποθέτηση στην ουρά εκτύπωσης

Soortgelyke frases

biriktirme listesi
λίστα εκκρεμοτήτων

voorbeelde

Diyelim ki çocuğunuzun okul parasını biriktirmeye çalışıyorsunuz, bir şirkete 20 yıl boyunca her yıl 25 TL ödüyorsunuz ve onlar da size 21. yılda toplu ödeme yapıyorlar.
Αυτά τα προγράμματα πληρωμής διδάκτρων πανεπιστημίων όπου μπορείτε να πληρώσετε σε μία εταιρεία $25 τον χρόνο για 20 χρόνια, και στη συνέχεια στο έτος 21 αυτοί είναι διατεθειμένοι να πληρώσουν τα δίδακτρα σας ή τα δίδακτρα για τα παιδιά σας.

Yehova bizi eğlenme zevkinden yoksun bırakmıyor, fakat açıkçası bu tür faaliyetlerin gökte hazineler biriktirmemize yardım etmediğini biliyoruz (Matta 6:19-21).
Ο Ιεχωβά δεν μας στερεί αυτή την ευχαρίστηση, αλλά γνωρίζουμε ρεαλιστικά ότι οι εν λόγω δραστηριότητες από μόνες τους δεν μας βοηθούν να συσσωρεύουμε πνευματικούς θησαυρούς στον ουρανό.

Üniversite eğitiminiz için para biriktirmenize yardım edeceğiz.
Θα σας βοηθήσουμε να μαζέψετε λεφτά για τη μόρφωσή σας.

O, gökte ruhi hazineler biriktirme konusunda göze çarpar bir örnekti; günümüzde, yüz binlerce özverili öncü vaiz onun örneğini izliyor.—İbraniler 13:7; Luka 12:33, 34; ayrıca I.
Το 1916 πέθανε σε ένα τρένο κοντά στην Πάμπα του Τέξας καθώς ταξίδευε προς τη Νέα Υόρκη, εξαντλημένος από την τελευταία του περιοδεία κηρύγματος στις δυτικές Ηνωμένες Πολιτείες.

O kadar parayı nasıl biriktirmemi bekliyorsun?
Και πώς υποτίθεται ότι θα μαζέψω τόσα χρήματα;

Onlar evlerine döner dönmez bunun için para biriktirmeye başlıyorlar.”
«Μόλις επιστρέφουν πίσω, αρχίζουν να αποταμιεύουν χρήματα για αυτό».

İşte bu nedenle, Kral Davud Yehova’ya gözyaşlarını ‘şişede’ biriktirmesini söyleyerek büyük bir güvenle “onlar senin kitabında yazılı değil mi?”
Γι’ αυτό ζήτησε ο Βασιλιάς Δαβίδ από τον Ιεχωβά να αποθηκεύσει τα δάκρυά του σε «ασκί», προσθέτοντας με πεποίθηση: «Δεν είναι αυτά στο βιβλίο σου;»

“Kendinize yeryüzünde hazineler biriktirmeyi bırakın. . . . .
«Μη συσσωρεύετε για τον εαυτό σας θησαυρούς στη γη . . .

İnsanların yağmurlu günler için para biriktirmelerinin nedeni ne zaman yağacağını bilmemeleridir.
είναι ότι δεν ξέρουνπότε θα βρέξει.

Hannah’nın ana babası ona para biriktirmenin önemini öğretmek için, ara ara verdikleri parayı bir kumbaraya atmasını istediler.
Οι γονείς της Χάνα, προσπαθώντας να τη διδάξουν την αξία της αποταμίευσης, της έδιναν κατά καιρούς χρήματα για να τα βάζει στον κουμπαρά.

(Romalılar 8:5-8; I. Timoteos 4:8; 6:9, 10) Yehova’ya duyduğumuz sevgi bizi bu tür eğilimleri düzeltmeye, ‘önce Tanrı’nın krallığını ve O’nun adaletini aramaya devam etmeye’ ve böylece ‘kendimize gökte hazineler biriktirmeye’ zorlamalıdır.—Matta 6:19-21, 31-33.
(Ρωμαίους 8:5-8· 1 Τιμόθεο 4:8· 6:9, 10) Η αγάπη μας για τον Ιεχωβά πρέπει να μας παρακινεί να διορθώνουμε οποιεσδήποτε τέτοιες τάσεις και να “εξακολουθήσουμε να επιζητούμε πρώτα τη βασιλεία του Θεού και τη δικαιοσύνη του”, ώστε να “συσσωρεύουμε για τον εαυτό μας θησαυρούς στον ουρανό”.—Ματθαίος 6:19-21, 31-33.

Kor. 7:31). Aynı şekilde İsa da Krallığa hayatımızda her zaman ilk yeri vermemizi ve bu şekilde, en güvenli yer olan ‘gökte hazineler biriktirmemizi’ öğütler (Mat.
7:31) Παρόμοια, ο Ιησούς μάς προτρέπει να βάζουμε πάντα στην πρώτη θέση τα συμφέροντα της Βασιλείας και έτσι να συσσωρεύουμε «θησαυρούς στον ουρανό», όπου θα είναι απολύτως ασφαλείς. —Ματθ.

Beytel kariyerine başladığında yararlı olabileceğini düşündüğü eşyaları bu sandıkta biriktirmeye başladı.
Άρχισε να βάζει σε αυτό πράγματα που πίστευε ότι θα του ήταν χρήσιμα όταν θα άρχιζε τη σταδιοδρομία του στο Μπέθελ.

Çünkü bunun için para biriktirmemiz gerekiyor.
Γιατί πρέπει να βάλουμε λίγα λεφτά στην άκρη γι'αυτό.

Bazılarımız dış dünyaya açılıp kendilerine arkadaş bulamıyorlar bu yüzden ruh eşimi bulana kadar ruh biriktirmeyi bırakmayacağım.
Μερικοί δεν μπορούμε να βγούμε έξω για να βρούμε σύντροφο οπότε δε θα σταματήσω να μαζεύω ψυχές μέχρι να βρω την αδελφή ψυχή μου.

Biraz daha para biriktirmemiz gerekiyor.
Απλά θα πρέπει να εξοικονομήσουμε μερικά ακόμα χρήματα.

Araba alabilmek için para biriktirmeye çalışıyorum.
Όλα θα πάνε για αγορά αυτοκινήτου.

Ve el yazısıyla yazılmış bir şey bulursanız onları ayrıca biriktirmeye devam edin.
Κι αν έχετε κάτι γραπτό, κρατήστε το στην άκρη.

Çok avantajlı yeni bir hayat sigortası poliçesi parası olan bir erkeğin tek para biriktirme yoludur ve ölümü halinde geride kalanlara bırakacağı bir miras olur. "
Ένα πλεονέκτημα μιας νέας ασφάλειας ζωής για τον άνθρωπο που έχει λεφτά να βάζει στην άκρη, είναι ότι είναι ο μόνος τρόπος να αποθηκεύει χρήματα άμεσα να διαθέσει περιουσία στα άτομα εξαρτώμενα από αυτόν.. ... στην περίπτωση που εκείνος αποβιώσει "

16 Kendimizi “yeryüzünde hazineler” biriktirmeye kaptırırsak kaygılarımızın ne boyuta ulaşabileceğini hayal edin (Mat.
16 Φανταστείτε πόση ανησυχία θα νιώθαμε αν αφιερώναμε όλες μας τις δυνάμεις στη συσσώρευση “θησαυρών πάνω στη γη”.

Bak, Molly ve ben birbirimizi seviyoruz ve o daireden kurtulmak para biriktirmemiz için iyi bir yol.
Άκου, η Μόλι κι εγώ αγαπιόμαστε, και το να αφήσω το διαμέρισμά μου είναι ένας καλός τρόπος να γλυτώσουμε λεφτά.

Üniversite için para biriktirmeye gerek olmadığını düşünmeye başladım.
Αρχίζω να συνειδητοποιώ πως δεν έχει νόημα να βάζω λεφτά στην άκρη για το κολέγιο.

Bu hayali senaryodaki tüm detayları tamamlayınca, birdenbire para biriktirmenin önemli olabileceğini hissederiz ki o yaşlı adamın bir emeklilik parası olsun.
Όταν έχουμε όλες αυτές τις λεπτομέρειες στο φανταστικό σενάριο, ξαφνικά νιώθουμε ίσως είναι σημαντικό να αποταμιεύσουμε ώστε αυτός ο τυπάς να έχει λίγα λεφτά για τη σύνταξή του.

Çünkü tekne için para biriktirmeye ve kendini memnun etmeye benden daha çok önem veriyorsun.
Επειδή ενδιαφέρεσαι περισσότερο για το χαζό σκάφος σου και για να ευχαριστηθείς εσύ, από όσο ενδιαφέρθηκες ποτέ για μένα.

Sonra bu yaşlı adamın fotoğraflarını biriktirmeye başladım.
Έτσι άρχισα να μαζεύω φωτογραφίες αυτού του διάσημου παππού.