buradan oor Grieks
buradan
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
από εδώ
Buradan Grafton caddesine nasıl giderim? Uzak mı?
Πώς μπορώ να πάω στην οδό Γκράφτον από εδώ; Είναι μακριά;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osmanlılar # yılında Belgrad' ı aldığında Nebojsa Kulesi hapishaneye dönüştürülmüş. Rigas Ferraios olarak da bilinen Yunanlı şair ve vatansever Rigas Velestinlis # yılında burada işkence görerek öldürülmüş
Τι πράγμα;Έχω έντονη ταχυπαλμία και φύσημα καρδιάςSetimes Setimes
Burada mı oldu?
Δεν υπάρχει ελπίδα να βρούμε το δολοφόνο του γιου σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte burada, efendim.
Αυτό είναι το σύνθημά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niye buraya saldırmıyorlar?
Είναι σήμα για επείγον ραντεβούQED QED
Hayır, buradan çıkar.
Αναφέρεται σε ανεπιθύμητη επικοινωνία, η οποία πραγματοποιείται με σκοπό την άμεση εμπορική προώθηση είτε χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του καταναλωτή, είτε σε σχέση με έναν καταναλωτή ο οποίος δεν επιθυμεί να γίνεται δέκτης αυτής της επικοινωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkadaşlarımla biraz içtim ve şükürler olsun ki, buraya gelip kalbimdekileri sana söyleme cesareti verdiler.
Παρόμοια ρήτρα είναι όμως περιττή όσον αφορά την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yangını başlattığında burada durup izledi.
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya arkadaşlarınla filan mı taşındın?
Κατανομή Η in vitro δέσμευση της ροτιγοτίνης στις πρωτεΐνες πλάσματοςείναι περίπου # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, buraya gel.
από οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο παρέλαβε στο κράτος αυτό κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους ή οποιουδήποτε άλλου έτους κατά την κρίση της συνέλευσης, συνολικές ποσότητες που υπερβαίνουν τους # τόνους άλλων πετρελαιοειδών χύδην που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, προσάρτημα Ι της διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη ρύπανσης από πλοία του # όπως τροποποιήθηκε από το σχετικό πρωτόκολλο του #, όπως τροποποιήθηκε·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iote burada. Imzaladi.
Πόσοι άνθρωποι είναι στο νησίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya gelip silahları yok etmeye yardım etmemi istedi.
Για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμη η άμεση συμβολή των κοινοτήτων που μπορούν να αναπτύξουν στην επικράτειά τους πρότυπα συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες διαβούλευσης και συνεννόησης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir haftadan fazladır buradayız.
Δέχθηκα αυτή τη συνάντηση από σεβασμό στα επιτεύγματά σου ... και στην #ηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradan hemen uzaklaşalım.
Προσπαθεί ακόμα ή τα συμπλήρωσε ήδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gece, buradaki herhangi biriyle yattım mı?
Ξέρεις ότι εσένα αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradaki herkes ya kokoş ve ya da şairdir.
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yüzden buradasın, değil mi?
Με περνάς για κάποια από τις ηθοποιούς σου;Γρήγορα, Κάρλα, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradan yapabilirim.
Πού είναι ο ΚονγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusty'nin burada konuştuklarımızla ilgili yanlış bir fikre kapılmasını istemem.
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piya, son 2 aydır buradaydı.
Η ανάλυση από τις πηγές μέχρι τους τροχούς κατέδειξε ότι οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου των οχημάτων που χρησιμοποιούν συμπιεσμένο φυσικό αέριο είναι χαμηλότερες από εκείνες των βενζινοκίνητων οχημάτων και, με τη σημερινή τεχνολογία, συγκρίσιμες προς εκείνες των πετρελαιοκίνητων οχημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buralarda yaşayan birisidir muhtemelen.
Μπορείς να μου δώσεις ένα φιλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son zamanlarda buralarda tuhaf bir şeyler oldu mu?
Γιατί είσαι τόσο σιωπηλή?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bartlett alıntılarının geri kalanı burada.
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada değil.
Μάλιστα...... είναι ο βιογράφος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlarla burada olmalıydım.
Φύγε απ' την μέση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü... buradaki gazetelerde onun hakkında makaleler var.
Η Λίθος καταστράφηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.