bununla birlikte oor Grieks
bununla birlikte
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
εν τούτοις
Bununla birlikte bakan, Washington' un Makedonya' nın çabalarını desteklemeyi sürdüreceğini söyledi
Εν τούτοις, ανέφερε, η Ουάσινγκτον θα στηρίξει τις προσπάθειες της πΓΔΜ
κι όμως
Bununla birlikte şundan eminim hiç şüphesiz belli deneyimler yoluyla içlerimizde incecik bir öz oluşturabiliriz
και όμως είμαι σίγουρος είναι αναμφισβήτητο οτι μέσω ορισμένων εμπειριών μπορούμε να αναπτύξουμε μια πολύ λεπτή ουσία σε μας
μολαταύτα
Gaddarcaydı ama bununla birlikte söylemem gerekirse Bay McLeod'un gelişine kadar umudumu kesmiştim.
Βίαιος, αλλά, μολαταύτα, είναι δίκαιο να πω πως δεν καταλαβαίνω το κίνητρο, μέχρι που εμφανίστηκε ο κος ΜακΛέουντ.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μολοντούτο · παρ' όλα αυτά · παρ’ όλα αυτά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bununla birlikte silah kullanmayı gerektiren bir durum olduğunda böyle bir iş, kişiyi kan suçu altına girme riskine sokabilir.
Κάποιος τον πλήρωσεjw2019 jw2019
Bununla birlikte Kutsal Kitabı dikkatle incelemem, öncelikle Yehova Tanrı’yla yakın bir dostluk geliştirmeme yardım etti.
Δεν ήθελα να φανώ...... γκρινιάρα ή τρελήjw2019 jw2019
Bununla birlikte cemaati, bile bile günah işleyen herkesten temiz tutmanın gerekli olduğuna inandı.
έχοντας υπόψη το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # της Συνθήκης Ευρατόμ, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (Cjw2019 jw2019
Bununla birlikte, idareci bazen ek sorular sorarak ibadete katılanları konuşturabilir ve konu hakkındaki düşüncelerini söylemeye teşvik edebilir.
σημειώνει ότι οι πρωτοβουλίες ΒγΕ πρέπει να δίδουν μεγαλύτερη προσοχή στη ζωτικής σημασίας ανάμιξη του ιδιωτικού τομέα, ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), των συνδικάτων και της κοινωνίας των πολιτών, τόσο στον προσδιορισμό των αναγκών όσο και στην υλοποίηση της συνδρομής, ώστε να επιτρέψουν στη ΒγΕ να διευκολύνει την ίδρυση και την ανάπτυξη εταιρειών που να μπορούν να είναι ανταγωνιστικές και να συμμετέχουν στις διεθνείς αγορές και την αποτελεσματική δημιουργία αξιοπρεπών θέσεων εργασίας· υπογραμμίζει, εν προκειμένω, την ανάγκη διάθεσης μέρους της χρηματοδότησης ΒγΕ στο δίκαιο εμπόριο, σύμφωνα με την παράγραφο # του προαναφερθέντος ψηφίσματός του σχετικά με το δίκαιο εμπόριο και την ανάπτυξη·jw2019 jw2019
Bununla birlikte, içerisi oldukça küçüktür.
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηjw2019 jw2019
Bununla birlikte, kendisi de geleneksel Japon eğlence türlerinden biriyle uğraşmış yaşlıca bir Şahit, ayrılmayı neden zorunlu bulduğumu sordu.
Αν με την ομιλία το μαύρο μπορούσε να γίνει λευκό, εσύ θα ήσουν ο κατάλληλος για τη δουλειά!jw2019 jw2019
bununla birlikte, daha fazla bilgi toplama işine dayanmazdı.
Χαλάρωσε, εξαγριωμένε κάστοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte öğrenme bozukluğu olanların çoğunun zekâsı ortalama düzeyde ya da ortalamanın üzerindedir.
Γκλόρια, τελείωσαν όλαjw2019 jw2019
Bununla birlikte, idare eden nazır başarabileceğim noktaları gösterirse benim için çok teşvik edici oluyor.
Είναι σχεδόν πρωτόγονο σε σχέση με τις ρουκέτες σου από τιτάνιοjw2019 jw2019
Bununla birlikte, İsa bir koşuldan söz etti: Tanrı tarafından bağışlanabilmek için biz de başkalarını bağışlamalıyız.
Δύο ακόμη μελέτες έχουν δείξει παρόμοια αποτελέσματαjw2019 jw2019
Bununla birlikte, onlara Tanrı’nın Sözünden ruhi besin sağlamak çok daha önemlidir (Mat.
Πεδίο εφαρμογήςjw2019 jw2019
Bununla birlikte, göreceği herhangi bir tedavinin Mukaddes Kitap ilkeleriyle çelişmediğinden emin olmalı.
Cichorium intybus L. (partim)- Κιχώριο για βιοήχανικές χρήσειςjw2019 jw2019
Bununla birlikte, Time-Life bürosuna bir kişi yollayacağım.
Θα το έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte seninle konuşmamız gereken bazı konular var
Τέλος πάντων...Συγγνώμη, αλλά ξέχασα που ήθελα να καταλήξωopensubtitles2 opensubtitles2
Bununla birlikte, kişinin, kaygının çok uzun bir süre boyunca kendisine egemen olmasına izin vermesi iyi değildir.
και έτσι λοιπών με τις ευχαριστίες όλου του έθνους με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω τον αντιπρόσωπο στα Ηνωμένα Έθνη και αντιπρόσωπο στον κόσμο για όλους τους πολίτες ανθρώπους και μεταλλαγμένουςjw2019 jw2019
Bununla birlikte, bu maddelerin hepsi rahatsız edici kokular üretmez.
Πεντακάθαροjw2019 jw2019
Bunlar birlikte büyüdüğüm insanlar.
Την αγαπούσε πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte, hastaların %60'ı bir yıl içerisinde ikinci bir atak geçirir.
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθά τα ποσοστά αθέτησηςWikiMatrix WikiMatrix
(Galatyalılar 6:10) Bununla birlikte, hasat hâlâ büyük, işçiler de hâlâ azdır.
Είναι συνταγή για αλκοολισμό, πορνείαjw2019 jw2019
Bununla birlikte resul Pavlus ilham altında şunu yazdı: “Her mukaddes Yazı, Tanrı tarafından ilham edilmiştir.”
Δεν μπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δεν είμαι η μαμα της χρονιαςjw2019 jw2019
Ama bununla birlikte anlaşılan önemli bir şeye denk gelmişsiniz.
Πάντα δεν δημιουργώ;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte, karşımızdakinin onurunu gözetmemiz gerektiğini de unutmayalım.
αλλιως δεν θα πάς για κολυμπι πάλι με το πατέρα τουjw2019 jw2019
Bununla birlikte, koruma gücünü her zaman amacını gerçekleştirme yönünde kullanır.
Κάτι έγινε μεταξύ μας στο κολέγιοjw2019 jw2019
Bununla birlikte, dinleyicilerinizden, siz ayeti okurken durumla ilgili nasıl bir yönlendirme sağladığını düşünmelerini isteyebilirsiniz.
Ω ελα, Clarencejw2019 jw2019
Bununla birlikte Süleyman, insanlığın ihtiyacı olan teselliyi kendisi de dahil kusurlu hiçbir insanın sağlayamayacağını biliyordu.
Είμαι πολύ χαρούμενο; που επέστρεψα στο σχολείο, και οι φίλοι μου δεν έμαθαν τι συνέβηjw2019 jw2019
6240 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.