bundan dolayı oor Grieks
bundan dolayı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
επομένως
Evet, Molly kız kardeşiyle dışarı çıktı bundan dolayı size katılabilirim diye düşünmüştüm.
Ναι, λοιπόν, η Μόλλυ είναι έξω με την αδερφή της επομένως σκέφτηκα ίσως να σας κάνω παρέα αγόρια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yüzde yirmi al ve bundan dolayı mutlu ol.
Για αποδεικτικά στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan dolayı, Kendi eksenindeki bir tam dönüş için Dünya'nın yörüngesinde dönmelidir.
Χμ, ναι... είμαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde, bundan dolayı bu gece açık değilsin.
Κοίτα την ευχάριστη πλευράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan dolayı hayvanları serbest bırakmak çok riskli olabilirdi, hem serbest bırakılanlar hem de doğal nüfusları için
Είναι κραυγή για προσοχήted2019 ted2019
Bundan dolayı hayat tarzımız ahlaken temiz ve etrafımızdaki kişiler için ruhi anlamda yapıcı olmalıdır.
Κι όταν χαθούν οι πιθανές Φόνισσες και δεν υπάρχει τρόπος να έρθει άλλη, ήρθε το τέλοςjw2019 jw2019
Bundan dolayı, bu hususu kuvvetle belirtmek üzere, harfi yönden bakılınca tahammül edilemez olan bir şey söylemişti.
Πώς άλλαξε τόσο η ζωή μου για μια βρωμο- μπαλλιάjw2019 jw2019
Bundan dolayı dönebilir ve maliye satışlarda eğitim alabilir
Θέμα: Ευρωπαϊκά σχολεία- πολιτική εγγραφών για το σχολικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni büyüten ailemi hiç bir şeye değiştirmezdim, ya da şu anki ailemi, ve bundan dolayı
Πέρα από τις εφαρμογές που στηρίζονται στην εκπομπή και λήψη ραδιοφωνικού σήματος, υπάρχουν και οι λεγόμενες παθητικές χρήσεις που έχουν να κάνουν με τη λήψη μόνο σημάτων που παράγονται από φυσικά φαινόμενα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seth, bizler her ay çalıştığımız yerlerde bilirsin birşeyler üretiyoruz ve bundan dolayı da bir tür memnuniyet duyuyoruz.
Δημιούργησες ζωή εκεί που δεν υποτίθετο ότι υπάρχειQED QED
Doğrula Bundan dolayı ben her teknik arızada az miktarda çiğnemeyle ayrıIdım
Κύριε Πρόεδρε, ο κύριος Ζολά ζητεί να του επιτραπεί να μιλήσειopensubtitles2 opensubtitles2
Bundan dolayı Hindistan, TED'e ait ve bundan dolayı TED de Hindistan'a ait.
Ωραίο λουκουμά έχετε εκεί πέραted2019 ted2019
Bilgisayarının modası geçmiş, bundan dolayı... bir değiştirme için bakıyorum
Μπορείς να με περιηγήσεις στην περιοχήopensubtitles2 opensubtitles2
Bundan dolayı çok yararlı.
Χαίρομαι πολύ που δεν σε σκότωσε το πρωί ο ΦαγιέντQED QED
Bundan dolayı, Vulgata, Kitabı Mukaddes metninin değişik çevirilerinin karşılaştırılması açısından değerli bir kaynaktır.
Αν με την ομιλία το μαύρο μπορούσε να γίνει λευκό, εσύ θα ήσουν ο κατάλληλος για τη δουλειά!jw2019 jw2019
Bundan dolayı Allah'ın unuttuğu yerde karşıma Savunma Bakanlığı çıkıverdi.
Υποκινούμενοι υπό το πολιτικό όφελος, οι Δημοκρατικοί υποστήριξαν ότι η τωρινή τοπική αυτοδιοίκηση έχει υποκύψει στην διαφθορά, και έχει διευκολύνει τα εγκλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan dolayı, onlar da İsa’nın hakiki takipçilerinden oluşan cemaatin dışında bulunanlarla ilişkilerinde hikmet uygulamalıdırlar.
Ανοησίες, χεστρούλη!jw2019 jw2019
İlk defa biraz hıyarlık etmiş olabilirim ve bundan dolayı üzgünüm.
Μα ήρθες για το Πάσχα ή και...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan dolayı, eğer bir şey için O’na dua edersek ve olumlu cevap alamazsak, Tanrısal iradeye tabi olalım.
Γιατί τιμωρείσαιjw2019 jw2019
Bundan dolayı 1914 yılında gökte Tanrı’nın krallığının doğuşu, dünya tarihinde çok önemli bir dönüm noktasına işaret eder.
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της επεξεργασίας και εμπορίας γεωργικών προϊόντωνjw2019 jw2019
15 Bundan dolayı İsa Mesih ile başlamış olan incili va’zetme faaliyetinin uzaklara erişip sürekli sonuçlar verdiği söylenebilir mi?
Κοίτα, κοίταjw2019 jw2019
Ve bundan dolayı 200, 000 yıl kadar önce bizim türümüz bu krizle yüzleşti.
Το ένα τρίτο των κρατών μελών των "νωμένων Εθνών είναι χώρες της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.QED QED
Hava karardıktan sonra sokaklarda dolaştığında çok endişelenirdim, ama.. .. boyalarını alırken babasının yanında dolaşmasını istemiyordu, bundan dolayı..
Όλοι οι ασθενείς (παιδιά και ενήλικες) που παρουσιάζουν εξάνθημα πρέπει να παρακολουθηθούν έγκαιρα και η θεραπεία με Lamictal να διακοπεί άμεσα, εκτός εάν είναι βέβαιο ότι το εξάνθημα δεν σχετίζεται με τη θεραπεία με λαμοτριγίνη. ∆εν συνιστάται η επανέναρξη της θεραπείας με Lamictal σε ασθενείς που διέκοψαν την αγωγή εξαιτίας της εμφάνισης εξανθήματος, παρά μόνο εάν τα πιθανά οφέλη υπερτερούν των κινδύνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, bundan dolayı.
' Ορμα στην μπάλα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Futbol oynayabileceğin, şarkı söyleyip, dans edebileceğin ve bundan dolayı kimsenin seni hor görmeyeceği bir gelecek.
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan dolayı mıydı?
Δεν είναι ανάγκη να το αρνείστε, μην ανυσηχείτε δεν θα σας εκθέσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1892 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.