bunaltı oor Grieks
bunaltı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ανία
βαρεμάρα
πλήξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1930’lu yıllardaki Büyük Bunalım sırasında üç çocuğuyla göçmen bir anne
Τατζ Μοχάμεντ, σε χαιρετώjw2019 jw2019
Bunalımın tek kesin çaresi, konuyu hayat arkadaşınla konuşmaktır.
Που έχετε το αγόρι?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunalım için yazacağım ilaç de seni rahatlatır.
Η ξαδέρφη μου είχε το ίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tropikal bunalim olan sensin.
Πού το άκουσες;- Στο ' ΙντερνετOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen Gargamel'e duyduğu inişli çıkışlı sevgisi ve göz tembelliğiyle bunaltırlar insanı.
Έχει συναρπαστική υπόθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar bunaldın ki kendini kapadın.
Είμαι εδώ για τον Πωλ ΜουρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korku ve Bunalımın Üstesinden Gelmek
Αυτό γράφτηκε μια μέρα πριν ο θάνατος του Άμποτ ανακοινωθεί δημόσια ως αυτοκτονίαjw2019 jw2019
Bu zayıf, hassas Laurel'ı oynamaktan çok bunaldım ve yoruldum.
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α) επικαιροποιούνται όταν η απόφαση λαμβάνεται σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlkbahar ve sonbaharda bunalıma giriyorum.
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şehir dışına her çıkışımda bunalıma giriyorum.
Με ειδικό εξοπλισμό για δηλητήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son ortağı gittiğinde, büyük bir bunalıma girmişti.
Πολλά λεφτά, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japonya’da yaşayan iki çocuklu bu genç ev hanımı, annesini aniden kaybedince ciddi bir bunalıma girdi.
Ίσως το ξανθό εκείjw2019 jw2019
Bir de bunalım günleri var, sinirli günleri, halüsinasyonlar gördüğü durmadan ağladığı ve bazen bir anda olsa sadece bir an için... babamızın o eski halini görüyorsun ve anında kayboluyor.
Δεν θα πέσει ποτέ στην παγίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müvekkilin son dönemde bunalım ya da endişe hali var mıydı?
Ξέρετε τι λέω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya Sağlık Örgütünün Ruh Sağlığı Programı tarafından yayımlanan bir belgede şunlar bildiriliyor: “Çalışmalar, terk edilen ve annesinden ayrılan bebeklerin mutsuz ve bunalımda olduğunu, bazen de paniğe kapılma durumuna geldiğini göstermiştir.”
Σοβαρά, είμαι...Είμαι εδώ για να βοηθήσω αν χρειάζετε οποιαδήποτε βοήθειαjw2019 jw2019
Topluca ayıplamanızdan da bunaldım
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδαςopensubtitles2 opensubtitles2
Bunalımdasın.
Δυο κυνηγοί έκαναν μια μακάβρια ανακάλυψη σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konuda yalan söylemekten bunaldım.
Έχουν ξοδευτεί πάνω από #, # δολλάρια γι ' αυτό το γεγονός.Είναι για μερικούς πωλητές, μέλη της λέσχης του γκολφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunaldınız mı?
Θυμάσαι τον Ντικ Λόμπο, τον παραγωγό του " CFI Hotlanta. "jw2019 jw2019
Yorgunum ve kan görmekten bunaldım al sana gerçek.
Ήμουν στην κηδείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her aklı başında insan gibi bunun biraz hızlı geliştiğini düşünüyorsun ama hayatım boyunca ağırdan almaktan bunaldım.
συνιστά, ωστόσο, να αντικατασταθεί η λεπτομερής εξέταση που προτείνει η Επιτροπή με κριτήρια προσαρμοσμένα σε κάθε περιοχή μέσω των κατάλληλων μειώσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen kendimi bunalmış hissettiğimde ve çevresel değişiklik istediğimde hayal gücümü kullanıyorum.
Ναι αλλά είναι του δικού μου στυλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine ruhsal bunalımda mı acaba?
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ya da #. malşikte...... sadist bakışlı eyleme geçtiğinde...... gerçekten bunaltı başladı
Αυτή η συζήτηση με τον κυβερνήτη Χένρυ Σαντίνι...... είναι προσφορά τού κόκκινου Σόιλεντ και του κίτρινου Σόιλεντ...... των φυτικών τροφών υψηλής ενέργειας...... και του νέου, εύγευστου πράσινου Σόιλεντ...... της θαυματουργής τροφής από πλαγκτόν υψηλής ενέργειας...... που συλλέγεται από τους ωκεανούςopensubtitles2 opensubtitles2
Ruhanilerin birçoğu, kendilerini kolayca Mukaddes Kitap tenkitçiliği ve evrim teorisine kaptırdıklarından, ruhi yönden bir bunalım meydana geldi.
Ζωές για χρήματαjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.