cihat oor Grieks
cihat
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
τζιχάντ
Bugün, ettiğim bağlılık yemininin gereği olarak burada Amerika topraklarında ordunuzun bir askerine cihat açıyorum.
Σήμερα, υπόσχομαι την πίστη μου να διαπράξω τζιχάντ σ'ένα μέλος του στρατού σας, εδώ στην αμερικανική γη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunun bir Cihat olduğunu düşünerek galaktik düzeyde, toplu bir katliamı komuta ettin.
Γιατί την δολοφόνησανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne sanıyorsun... duvarında cihat ilgili resimler olacağını mı?
υπενθυμίζει τις προτεραιότητές του στον τομέα της γεωργίας, όπως η καταπολέμιση των ασθενειών των ζώων και η πολιτική της ΕΕ για ποιοτικά προϊόντα διατροφής και υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην ανάπτυξη της υπαίθρου ως το κύριο μέσο για την επίτευξη βιώσιμης γεωργίας· τονίζει την ανάγκη να δοθούν κίνητρα ιδίως στους νέους αγρότες και να προσαρμοσθούν τα διαθέσιμα κονδύλια σε εκείνους τους νέους αγρότες που χρήζουν συνδρομής στη διευρυμένη Ένωση· επισημαίνει για άλλη μια φορά ότι για τις προτεραιότητες αυτές θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί η προσαρμογή της γεωργίας δεδομένου ότι υπάρχει περιθώριο στην υποκατηγορία #α·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şeytana uymamak, doğru yaşamak büyük cihattır.
Παγιδευτήκατε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cihat'ın adına öldürdüğünde, İslam'ı kirletmiş olursun.
Θα σκοτωθείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cihat modasına biraz geç ayak uydurdun.
Είναι αργά, ανησυχείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cihat da görevin.
Αν δεν σου αρέσει μπορεί να σεπάει ο Μπομπ πίσω από εκεί που ήρθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İslami Cihat'ın espri yeteneği yoktur.
Οι επαφές αυτές δεν μπορούν να οδηγούν στη μεταβολή των όρων της σύμβασης ή των όρων της αρχικής προσφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cihat yaparken, bir savaşçı sadece erkeklerle dostluk kurar çocuğum.
Η επέτειος του γάμου μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dur bakalım, şansını fazla zorlama Hasan Cihat.
Θα την κανω δουκισσα αυτη την κουρελιαρα ποντικομουραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İslami Avrupa Cihat Örgütü, ama ciddi bir veri yok.
Εφόσον υπάρχουν κράτη μέλη με παρέκκλιση, και με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # της παρούσας συνθήκης, το γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ που αναφέρεται στο άρθρο # του καταστατικού του ΕΣΚΤ θα συγκροτηθεί ως τρίτο όργανο λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 yıldır, Ortadoğu'daki cihat hareketlerinde önemli rol oynuyor.
Τον περασμένο μήνα, πούλησα μερικές στην Paula AbdulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
son teröriste değin, ev ev temizleyeceğiz akan kanlarında duş alacağız Allah için, cihat için geliyoruz.
Τέτοιες φήμες όσο απίθανες κι αν είναι... μπορούν να τις πιστέψουν οι λιγότερο μορφωμένοι από εμένα και εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cihat hareketlerinde ayırt edici bir özelliği yok gibi gözüküyor.
Η Σάσα Μπένατσεκ βρισκόταν σε Βουλγαρική φυλακή για # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gün, her bir birey tarafından # cihat ilan edildiğini zannediyoruz
Δεν καταλαβαίνωopensubtitles2 opensubtitles2
İnanmıyorsanız beni şimdi öldürün, çünkü size de cihat ilan ederim.
Φυτικά έλαια/Εθερικό έλαιο (ευγενόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cihat fikrini benimsiyorlar.
Είμαι αριστερόχειραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cihat, insanın son noktaya kadar uğraşmasıdır.
Φαντάσου την διαδρομή που θα κάνειted2019 ted2019
Cihat, zaman zaman, bir savaş biçimine giriyor olabilir fakat bu yalnızca bazen, sert koşullar altında, kurallar ve sınırlar içerisinde olur.
Θα γίνουμε φίλοι, έτσι δεν είναιted2019 ted2019
Cihat hareketimiz başladığında, bütün dünyanın dikkatini çekecek.
Οι πολικές αρκούδες έχουν και αντίχειρες τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nükleer silahlar, El Kaide, gizli cihat eğitim kampları ve hala Taliban'ın doğduğu yer olan Peşavar'da yaşayan... bir milyon göçmen hakkında haberler yapıyorduk.
Το βλέπω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cihat' ın anlamını bulmaya çalışan zeki ama sorunlu gençler
Τέλος, η γνωμοδότηση διατυπώνει μια σειρά προτάσεις και συστάσεις σχετικά με τη συμβολή που μπορούν να παράσχουν οι σχέσεις ΕΕ-ΛΑΚ στην κοινωνική συνοχή σ' αυτό το τμήμα της αμερικανικής ηπείρουopensubtitles2 opensubtitles2
Her gün, her bir birey tarafından 3 cihat ilan edildiğini zannediyoruz.
Μετά είναι το " Αγόρι Συναντά Αγόρι ", ακολουθεί το " Γουίλ και Γκρέις "...... και μετά, το " Πλοίο της Αγάπης...... με ’ ντρες "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama cihat veya terör örgütleri hakkında hiçbir şey yok.
Θέση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις # Ιανουαρίου # εν όψει της έγκρισης οδηγίας #/.../ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα αερολιμενικά τέληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi de Kızıl Cihat adlı kendi fraksiyonunu kurmuş.
Η γιαγιά που μένει στην # η και οδό ΡίβερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cihat veya terör örgütlerinden bahsetti mi?
Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν επιτυγχάνονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.