cihan oor Grieks
cihan
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
σύμπαν
κόσμος
Mutlu insanlar " Cihanda Sulh " diye sayıklayıp duruyor.
Χαρούμενοι άνθρωποι να σου εύχονται " Ειρήνη στον κόσμο ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cihan
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kovayı bombaya, hayatını vahşi cihada değiştin.
Δώς μου ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutlu insanlar " Cihanda Sulh " diye sayıklayıp duruyor.
μετά το ξέπλυμα με κρύο νερό, πρέπει να γίνεται εκ νέου ψεκασμός με απολυμαντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şah Cihan, Tac Mahal' i karısına olan ölümsüz aşkının anısına inşa etti
Θα εκπλαγείςopensubtitles2 opensubtitles2
Allame-i Cihan Bürosu.
Δεν είναι της στιγμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cihan da benzer bir işe sahip ve Umut’tan çok daha fazla para kazanıyor.
Οι δημιουργικές οικογένειες έχουν ανάγκη την κριτικήjw2019 jw2019
Koskoca yedi düvele hükmetmiş, Osmanlı İmparatorluğu'nun sarayı olan Topkapı Sarayı'nın önünde, sana yedi cihana bedel sevgimi haykırmak için bulunuyorum.
Σε παρακολούθησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük elma Cihan için.
Θέλει κανείς κι άλλη σόδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şah Cihan, en sevdiği karısı için yaptırmış.
Ίσως, αλλα ίσως ο αδερφός σου να είναι λίγο περισσότερο... περισσότερο κοινωνικός αν νομίζει ότι θα σε σώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu Cihan'ın elması değildi.
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onbir Mayıs'ta Türkiye'deki prestijli üniversitelerden Galatasaray Üniversitesi’nde mühendislik öğrencisi olan Cihan Kırmızıgül, bir binaya Molotov kokteyli atmaktan 11 yıl 3 ay hapis cezası aldı. Ne var ki çoğu insan onun tek suçunun poşu takmak olduğunu düşünüyor.
χύ μεταταχθούν σε θεραπεία μεNespo με συχνότητα μία φορά εβδομαδιαίως και αυτοί που λαμβάνουν r-HuEPO μία φορά εβδομαδιαίως είναι δυνατό να μεταταχθούν σε θεραπεία με Nespo με συχνότηταισ μία φορά κάθε δύο εβδομάδεςgv2019 gv2019
Birincil bir cihamız olduğuna eminiz ve iki tane de ikincil cihaz var
Επανειλημμένωςopensubtitles2 opensubtitles2
Cihan Haber Ajansı (Türkçe).
Εφόσον το όχημα που υποβάλλεται προς έγκριση σύμφωνα με την παρούσα οδηγία πληροί τις απαιτήσεις του κατωτέρω σημείου #, χορηγείται έγκριση γιWikiMatrix WikiMatrix
Cihan’la ilişkim ancak aylar sonra normale döndü.”
Ελπίζω να την αγαπήσεις κι εσύjw2019 jw2019
Şah Cihan, bir başka Tâc daha yapamasın diye mimarın ellerini kestirmiştir.
Η απόλυτη βιοιαθεσιμότητα της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta μετά την υποδόρια χορήγηση ήταν # % και ο παρατηρούμενος τελικός χρόνος ημίσειας ζωής απομάκρυνσης ήταν # ώρες σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de biz ateş etmeliyiz, cihada dönmek için, kardeşim
Πυροδότηση πίσω πυραύλουopensubtitles2 opensubtitles2
Cihada yürüyüp taşaklarını kaşıyor.
Θα τα κανονίσω εγώ, ΛάιαμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cihanın gördüğü göreceği en iyi muharipleri yetiştirmek için...... üç yüz yıl önce bina edilmiş bir askeri kışlaya
Θα συνιστούσα να μείνεις ζωντανός μέχρι το ρολόι να τελειώσειopensubtitles2 opensubtitles2
Cihan nerede?
Να σου δανειστώ για ταξίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cihan:* “Küçük kızımız doğunca Melis ve ben mutluluktan havalara uçtuk.
Συμβάλαμε στην ανάπτυξη φιλικών σχέσεων μεταξύ κρατών μελών τα οποία μέχρι πρόσφατα, με ιστορικούς όρους, ήταν εχθροί. "jw2019 jw2019
Bu muhtemelen, “kudretli han” ya da “cihan hükümdarı” anlamına gelen bir unvandı.
τουλάχιστον μια πτήση μετ' επιστροφής ημερησίως το Σάββατο και την Κυριακή, καθόλη τη διάρκεια του έτους, με αεροσκάφος ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας #θέσεωνjw2019 jw2019
Mustafa Kemal bir anda kendini Cihan Harbi'nin en kilit cephelerinden Çanakkale'de buldu.
Τζερεμι.Ζητησα κατι μεγαλυτερο, αλλα αυτο προλαβαν να μου βρουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çoğunluk Cihan'ın davasına destek için yazarken, devletin tutumunu savunanlar da oldu.
Θα την κανω δουκισσα αυτη την κουρελιαρα ποντικομουραglobalvoices globalvoices
Gücünüzün cihanda eşi yok.
Κύριε, θα σας συνδέσω με αστυνομικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. Cihan harbinden beri, bir savaşta ölen en fazla insan sayısıdır bu.
Όμως έπειτα...... θυμάσαι εκείνο το βράδυ... που καθόμασταν μαζί και βλέπαμε εκείνο με τον Μπεν Μπερνς και τον Στικλτον; Το θυμάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece, Afganistan'da cihada dâhil oldum.
Θέλω να ρευστοποιήσεις το κεφάλαιο και να το πας σε μια εταιρεία με το όνομα Beringer Consolidatedted2019 ted2019
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.