dağcı oor Grieks
dağcı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ορειβάτης
Ne kadar tecrübeli olursa olsun akıllı bir dağcı her zaman emniyet ve göğüs kemeri takar.
Όσο πεπειραμένη κι αν είσαι ο έξυπνος ορειβάτης φοράει πάντα ζώνη ασφαλείας.
αλπινιστής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kot giyince dağcılara benzemişsin Öyle mi?
Ισχύει έτσιopensubtitles2 opensubtitles2
Önceleri o dönemdeki dağcılar için " İkinci Adım " a çıkmanın imkansız olduğunu düşünürdüm.
Εξάλλου, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στις επιχειρήσεις, η έννοια των οποίων συνεπάγεται κάποια συνέχεια των δραστηριοτήτων και κάποιο βαθμό οργάνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşıldı Dağcı
Ευχαριστώ που βοηθήσατε ένα κορίτσιopensubtitles2 opensubtitles2
Her iyi dağcı bunu yapardı
Πριν την ενημέρωση, θα σας πει δύο λόγιαopensubtitles2 opensubtitles2
Ölüme meydan okuyan dağcılar sandığınızdan daha kolay ölürler
Αμφίπλευρη εκτύπωσηopensubtitles2 opensubtitles2
Görünüşe göre, şu kayıp dağcılar takılmış ona. Kurtarma ekiplerini de oraya götürmüşler.
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada 200'den fazla kişi ölmüştü ve bir çoğu Himalayalı dağcılardı.
Τι συνέβη;- ΞέφυγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu görüyor musun, dağcı dostum.
Δεν υπάρχει τίποτ ' άλλο. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de iyi bir dağcıyım ama Tanrı aşkına oraya nasıl tırmanabiliyorsun?
Απειλείς μήπως, ότι θα τα βάλεις με τον γιο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herhangi bir tırmanış ayakkabısından daha iyi zemin tutan yarık toynaklarıyla bu keçiler en başarılı dağcılardır.
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της #ης Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής ΔημοκρατίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekip zirveye yürümek zorundaydı... aynı buraya yüz yıl önce çıkan ilk dağcılar gibi.
Ολα ειναι υπο ελεγχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazeteci, dağcı ve barış gönüllüsü, 1.80 m, yeşil gözlü, atletik.
Είμαστε σύμφωνοι, ΣτρατηγέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok iyi bir dağcıydı.
Αυτός δεν είναι ο φάκελός σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, çünkü arama ve kurtarma ekipleri dağda kaybolan dağcıları buldu.
Κι εσύ δείχνεις πολύ ωραίοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fransız-Kanadalı dağcıyla öpüşme çalışması yapacağız.
οι τελωνειακοί υπάλληλοι έχουν ενισχύσειτην ικανότητά τους να προσδιορίζουν χημικές ουσίες σχετικές με τη Σύμβαση και να παρέχουν στις εθνικές αρχές ακριβή στοιχεία σχετικά με τις μεταφορές ελεγχόμενων χημικών ουσιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rüzgarın soğukluğu sıfırın altında yüz derecelere düştüğünden 17 dağcı, hâlâ dağda mahsur kalmış durumda, Rob dahil.
Πιστεύω ειλικρινά ότι είσαι πιο αξιόπιστος για δουλειά στην ασφάλεια από κάθε απόμαχο πρώην πράκτορα του FΒΙ που μπορούν να βρουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dağcı alarmı kaldırınca içeri gireceğiz.
Να ζω με τον τρόμο κάθε ώρα και στιγμή, επειδή ο γιος μου είναι διάδοχος του θρόνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makedonya ve diğer ülkelerden dağcılar, moto krosçular, yamaç paraşütçüleri ve trekkingciler Solunska Glava' ya geliyorlar
Η εν λόγω κολλητική ταινία, που έχει πλάτος τουλάχιστον # mm, πρέπει να πιεστεί για πέντε τουλάχιστον λεπτά πάνω στην επιφάνεια που έχει προετοιμαστεί όπως καθορίζεται στην παράγραφοSetimes Setimes
Sir Edmund Hillary (1919–2008)Yeni Zelandalı dağcı ve kaşif, Tenzig Norgay'la ile birlikte Everest'e çıkan ilk kişi.
Είμαστε ακόμη οι ηγέτες της αγοράςWikiMatrix WikiMatrix
1958’de kullanıma açılan teleferik sayesinde, artık dağcı olmayanlar bile Mont Blanc’ın en iç kısımlarına kadar gidebiliyor.
Εσύ ήσουν μέσα τότε, έτσιjw2019 jw2019
Dağcıların kuralını unutuyorsun.
Βλέπεις; Δέν είπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο HumperdinckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar tecrübeIi oIursa oIsun...... akıIIı bir dağcı her zaman emniyet ve göğüs kemeri takar
Οι κανονισμοί που έχουμε όσον αφορά την κατανομή των ευθυνών είναι ασαφείς.opensubtitles2 opensubtitles2
Adam dağcı.
Ρόι, τι είναι αυτά πάνω στο τραπέζι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte bunlar, birçok iyi dağcıyı mağlup eden muhtemelen sizi de ve belki de sonsuza dek herkesi mağlup edecek unsurlar.
Απροσδόκητα, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dağcı ölüsünü daima geri götürür.
δεν θα ασκεί δικαίωμα προαίρεσης κατά τη διακριτική της ευχέρεια για πράξεις υβριδικών κεφαλαίων κατηγορίας # ή κατηγορίας # που αναφέρονται παραπάνω υπό στοιχείο αOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.