dondurmak oor Grieks
dondurmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
παγώνω
Onu en son bir erkekle tanıştırdığımda her şeyi dondurdu.
Tηv άλλη φoρά πoυ της γvώρισα έvαv άvδρα, πάγωσε τα πάvτα.
πάγωμα
Üsküp, emeklilik ödemelerinin gerisine düşen şirketlerin ödenmemiş borçlarını üç yıl süreyle donduruyor
Τα Σκόπια εφαρμόζουν τριετές πάγωμα στις εκπρόθεσμες οφειλές των επιχειρήσεων που έχουν καθυστερήσει την καταβολή εισφορών για τις συντάξεις
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sebzeleri dondurmak için alıyor.
Είμαι τόσο περήφανη για σένα.Ο γιός μου έχει υπηρέτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden onların bu konumunu dondurmak kabul edilemez. " dedi
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςSetimes Setimes
Dondurmak başka bir şey.
Πολέμησα για όλα αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuleleri dondurmak.
Να παίρνετε τα δισκία τουλάχιστον μία ώρα πριν ή μία ώρα μετά το γεύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha sonra bu sadece onları yeniden dondurmak için asit mermilerini geliştirme işi oldu.
Είναι σα να ζω σ’ ένα παγκόσμιο κοινόβιο των χίπις!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir hâkim bağladım. Hesapları dondurmak için izin çıkaracak.
Σε λίγες ώρες βγάζει μία περιουσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzerinde dondurmak için cehennem için beklemeyin.
Τα αγαθά που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο νέα όσο και μεταχειρισμένα αγαθάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz şaka yapıyorsunuz ama onlar tüm okyanusları karaları ve bu gezegen üzerinde yaşayan tüm canlıları dondurmakla tehdit eder.
Άρθρο # (πρώην άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çıkan her ses onu dondurmakta.
Ένα σημαντικό στοιχείο είναι η ενασχόληση και πάλι με το πρόβλημα της Συρίας και του Λιβάνου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etlerin hepsini dondurmakla aptallık etmişim.
Νομίζω πως θα βρείτε ότι όλα είναι παραπάνω από εντάξει, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece Doug'ın bir şeyler dökmezse onu dondurmak zorunda kalmayacağım.
Το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος από την Κύπρο την #η Ιανουαρίου # προβλέπει ότι η παρέκκλιση υπέρ της Κύπρου, η οποία αναφέρεται στο άρθρο # της πράξης προσχώρησης του #, καταργείται με ισχύ από την #η ΙανουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dondurmaktan bahsetmişken burası donuyor.
Είμαι απλά η κόρη κάποιουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inzko, yerel liderlerin uzlaşmaya varmasını tercih ettiğinden, hükümeti kuramamış BH' li siyasilerin maaşlarını dondurmak gibi sert adımlara başvurmak istemediğini söylüyor
Πώς άλλαξε τόσο η ζωή μου για μια βρωμο- μπαλλιάSetimes Setimes
Piper, onları dondurmak.
Προσποιήθηκα καλά το νεκρό, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninkileri dondurmak istiyorum.
Και συνεχίσαμε έτσι για κάποιο χρονικό διάστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüntüyü dondurmak.
Σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dondurmak zorundayız.
Τι ένιωσεςόταν τον είδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Malvern bir göz onu dondurmak için çalıştı, ancak bu tür bir şey yapamaz Jeeves için.
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις ΚέλυQED QED
Zamanı dondurmak yerine, zaman seni dondurdu
Πρέπει να ξέρεις ότι ο λόγος που δεν τον παντρεύτηκα...... είναι επειδή δεν άντεχα να γίνω αιτία ενός διαζυγίουopensubtitles2 opensubtitles2
İlkel bir yöntem..... ama imparatora göndermeden önce..... Skywalker'ı dondurmak için kullanabiliriz.
Βρες άλλο ψέμα Ίρμα, η θέση είναι πιασμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dondurmak mı?
Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi dondurmak için senden yardım istemeye, evine gelmek üzereyim.
Ας αρχίσoυμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç zamanı dondurmak istediğin oldumu?
Είμαστε κυνηγημένοι, απο " σειρήνες ", που δεν μπορούμε να ονομάσουμε. ’ νθρωποι εξαφανίζονται και η κυβέρνηση μας αρνείται αυτά τα εγκλήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni tekrar dondurmak ve durumunla ilgili araştırma yapmak istiyoruz.
Καθίστε κάτω, κυρία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phil'i dondurmak istiyoruz.
Τώρα είμαστε ακόμα μια περιπλανώμενη ομάδα γύφτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.