dunkirk oor Grieks
dunkirk
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
δουνκέρκη
Dunkirk büyük bir yenilgiydi. Ve büyük bir mucize.
Η Δουνκέρκη ήταν μια μεγάλη ήττα και ένα μεγάλο θαύμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hayatta olduğunu bildiğimiz son gecesini Dunkirk tren istasyonunun yakınındaki ucuz bir otelde geçirdi.
Πρέπει να ετοιμάσουμε την αποστολήted2019 ted2019
Dunkirk büyük bir yenilgiydi. Ve büyük bir mucize.
Όσον αφορά τις # τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο συντάχθηκε με την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunkirk zaferinden sonra savunmasız kalmış İngiltere'ye çıkarma... yapma fikrini kesin bir şekilde reddettiğini elbette unutmamışsındır, değil mi?
Στις κοινωνικές σπουδέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunkirk dün gece ağır şekilde bombalandı.
Κάθε διοικητής τμήματος υπηρετεί τον δήμαρχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunkirk'teki birliklerimizin tahliyesi başladı.
Με τις νέες μας οικογένειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunkirk, herhalde.
Κι έσπασε όλα τα δόντια μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu onların Dunkirk'i olacak.
Θα είχες ετοιμαστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunkirk, Dieppe, Norveç.
Όταν μου συμβαίνει, δεν μπορώ να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunkirk'de İngilizler birliklerini tahliye etmeye karar verdiklerinde Fransızlara ne yaptılar?
Τι σημαινει αυτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu İngilizler için Dunkirk'ten bu yana yaşanmış en büyük başarısızlık.
Σε πρoσωπικό επίπεδo...... σαv κάτoικoς τoυ Mπάρστo, πoυ είvαι κovτά στo Χίvκλει...... εvoχλήθηκα με τηv αvαφoρά...... στoιχείωv πoυ δηλώvoυv ότι όχι μόvo υπήρχε εξασθεvείς χρώμιo...... αλλά oι πελάτες σας έστειλαv στoυς κατoίκoυς...... φυλλάδια λέγovτας ότι τoυς κάvει καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psikolojisi bozulmuştu. Kocasının Dunkirk'te kaybolduğunu ve ölmüş sayıldığını kabul edemiyordu.
Μπορώ μόνος μου να φροντίσω τον εαυτό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Havre, Dieppe, Boulogne, Calais ve Dunkirk'e, ayrı ayrı ve iyi hazırlanılmış bir saldırı yapılması gerekiyordu.
Τότε κάν' το για τον αδερφό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunkirk cehenneme dönmüş.
Aπο τους τοσους που νοιαζονται για σενα...... εσυ δεν ξεχωριζεις κανεναν?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunkirk'in düşmesinin ertesi günü, ikmal yapan panzerler batıya doğru ikinci büyük taarruz dalgasını başlattılar.
Σκοπός του τελευταίου είναι η προστασία της σχέσης μεταξύ του εσωτερικού λογιστικού ελεγκτή και του ελεγχόμενου η οποία αποτελεί κλειδί για μια αποτελεσματική εσωτερική λειτουργία λογιστικού ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Haziran günü Dunkirk düştü.
Υπάρχει μια έτοιμη βαλίτσα κάτω απ' το κρεβάτι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hedefiniz Dunkirk.
Κρατήστε τον ρυθμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hedefiniz Dunkirk
' Ετοιμοι να κυνηγήσουμε λύκουςopensubtitles2 opensubtitles2
Dunkirk'te ele geçirdik.
Πάω να αλλάξω και φεύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivanhoe'yi, Atılgan'ı ve İkarus'u Dunkirk'e yollayın.
Δεν είναι καλή ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna " Dunkirk Mucizesi " denildi, Winston ChurchiII hafızalardan silinmeyecek bir konuşma yapma şansı yakaladı.
Μ ' αναγνωρίζει αυτό και όχι το ίδιο μου το αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dunkirk üç farklı dalda ödül kazanırken; Blade Runner 2049: Bıçak Sırtı (Blade Runner 2049), Coco, En Karanlık Saat (Darkest Hour) ve Üç Billboard Ebbing Çıkışı, Missouri (Three Bilboards Outside Ebbing, Missouri) ikişer ödül kazandılar.
Χάλια φαίνεσαιWikiMatrix WikiMatrix
Sadece Dunkirk'te bir milyon pounddan fazlasını ele geçirdik.
Σκεφτόμουν το πρόσωπό του, χθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gün Dunkirk'e dönecek misin?
Και φυσικά δε θα σ ' άφηναν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cor, şu Dunkirk'e bak.
Εγκαταλείψτε όλες τις ελπίδες, εφόσον πηγαίνετε εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geriye sadece Dunkirk kalıyor.
Ειναι το πιο καυτο μερος της ποληςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.