durban oor Grieks
durban
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ντέρμπαν
Bay Durban hikayemi bir yayıncıya göstereceğini söylemişti.
Ο κ. Ντέρμπαν είπε ότι θα δώσει την ιστορία μου σε κάποιον εκδότη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Durban
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Ντέρμπαν
Bay Durban hikayemi bir yayıncıya göstereceğini söylemişti.
Ο κ. Ντέρμπαν είπε ότι θα δώσει την ιστορία μου σε κάποιον εκδότη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu dört öksüz kızın resmi, Temmuz 2000’de Durban’da (Güney Afrika) düzenlenmiş olan 13. Uluslararası AIDS Konferansı’nı haber yapan bir Güney Afrika gazetesinin ön sayfasında yer aldı.
Να το κρύψουμε και να μην ξαναμιλήσουμε ποτέ γι ' αυτόjw2019 jw2019
Durban’daki vefalı kişilerin sayısı 60’tan 12’ye düşmüş.
Μερικές φορές τα φαντάσματα θυμώνουν και... τέλος πάντων, δεν είσαι στοιχειωμένος, οπότε μην ανησυχείςjw2019 jw2019
Bakın Dr. Durban, sezgilerinizle ilgili o kadar iyi şeyler duydum ki ve bu mirasa konalı birkaç sene oldu.
Κι όταν χαθούν οι πιθανές Φόνισσες και δεν υπάρχει τρόπος να έρθει άλλη, ήρθε το τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güney Afrika'nın Durban kentinde Gateway Health adında bir STK, topluluklarına üç kelimelik 11.000 adres tabelası dağıttı, böylece anne adaylarının doğum sancısı başladığında acil servisi arayıp tam olarak nereye geleceklerini söyleyebilecek, çünkü aksi halde ambulanslar saatlerce aramakla zaman kaybedebilir.
ότι κάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσό επαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·ted2019 ted2019
Ben şu Bay Durban'ın bir ziyaretine gideyim.
Έλυσε το χειρόφρενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köpekbalığı saldırısından kurtulan sardalya sürüsü son durak olan Durban Sahili'ne varmak üzere.
Ο καθένας θα είχε άγχος με την οικονομική αναταραχή...... που διαβάζουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durban'daki eski eşya dükkânından.
Ίσως πρόκειται για ένα ζήτημα το οποίο διχάζει τη Δεξιά και την Αριστερά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayın Mandela, cephedeki ANC taraftarı öfke dolu yüz bin genci barış yapmaya ikna etmek maksadıyla Durban'a gitti.
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çavuş Durban' ın bana anlattıklarına göre, dün gece de acayip işler üzerindeymişsiniz
Όταν προσεύχεσαι, τι ζητάςopensubtitles2 opensubtitles2
GÜNEY AFRİKA’NIN Durban kentinde yayımlanan Sunday Tribune’a göre, kuşlar Pollsmoor Hapishanesi’ndeki tutukluların yüreğini yumuşatmakta rol oynuyorlar.
Δεν βρήκες ακόμα το σωστό άντραjw2019 jw2019
Bay Durban hikayemi bir yayıncıya göstereceğini söylemişti.
Κύριε... θα χρειαστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizin için yapabileceğim en iyi şey bu Profesör Durban.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gana teknik direktörü Milovan Rajevac (solda, çevirmen Nenad Glisiç ile birlikte görülüyor) Sırbistan' ın Siyah Yıldızlarla Durban, Güney Afrika' da yapılacak # ünya Kupası D Grubunda yapacağı maçta " özel muamele " beklememesi gerektiğini söyledi. [ Getty Images ]
Και δε θα βρειs καλύτερο ψυχαναλυτή από τον ΜπέρτονSetimes Setimes
Rehhagel ve takıma seçilen # oyuncu # aziran Cumartesi günü, önümüzdeki bir haftayı takımın Güney Kore ile oynayacağı açılış maçına hazırlanarak geçireceği Güney Afrika' nın Durban kentine doğru yola çıktı
Θα σε πάμε σπίτι σουSetimes Setimes
Sonunda birileri bu Durban'ın gerçek kimliğini bulacak.
Οι γoύνες είναι καλή μπάζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Durban bu hesabı ne zaman açtı?
Ωστόσο, δεν αναφέρεται ειδικά στην επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες επιχειρηματίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konferans öncesinde hazırlanan # yılında düzenlenen bir diğer tartışmalı BM konferansına ev sahipliği yapan Güney Afrika kenti münasebetiyle bazıları tarafından Durban # adı verilen- konferansta, Filistin topraklarıyla ilgili ve BM' nin kaldırılmasını istediği en az beş paragraf bulunuyor
Έχει υπόψη της η Επιτροπή την ύπαρξη του νέου ανεπίσημου καταυλισμού προσφύγν makeshift camp στο Teknaf, ο οποίος δημιουργήθηκε μετά την επιχείρηση Clean Hart που διεξήγαγε ο στρατός του Μπαγκλαντές; Ο εν λόγω καταυλισμός στεγάζει # παράνομους πρόσφυγες, στους οποίους οι αρχές του Μπαγκλαντές αρνούνται να παράσχουν βοήθεια, ενώ από το μήνα Ιούλιο κινδυνεύει να πλημμυρίσει λόγω του Μουσσώνα, με αποτέλεσμα να προκληθεί ανθρωπιστική καταστροφήSetimes Setimes
GÜNEY AFRİKA: “Durban’daki Yoksullar Uzun Süredir Mahrum Kaldıkları Suya Kavuştu” (Science dergisinden bir başlık).
Κάνουμε έλκυθροjw2019 jw2019
Temiz suya erişmek için boru döşeniyor, Durban, Güney Afrika Cumhuriyeti
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμήςjw2019 jw2019
Durban'a son inişimizi yapıyoruz.
Σκοτ, η ιστορία θα βγει στο τέλος έτσι κι αλλιώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Gözlem Altında Durban " operasyonu.
Μην με αγγίζετε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durban'a ilk gelişiniz mi efendim?
Οι ψυχές έχουν περίεργες προτιμίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsrail ve ABD' li temsilciler, Arap ülkelerinin Siyonizmi ırkçılıkla bir tutan bir kararı geçirmeye çalışmaları yüzünden Durban # i terk etmişlerdi
Μετά την έκδοση των αποφάσεων UNSCR # και UNSCR # , το Συμβούλιο εξέδωσε, αντιστοίχως, την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση και την παράταση ορισμένων περιοριστικών μέτρων επιβαλλομένων κατά της Λιβερίας, και την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ανανέωση και την τροποποίηση της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ΛιβερίαςSetimes Setimes
Ailem bir kıyı kenti olan Durban’ın (Güney Afrika) tepelik bir yerinde, ahşap ve demirden yapılmış büyük bir evde yaşıyordu.
Επειδή ξέρουν, ότι είμαι μαζί σουjw2019 jw2019
Neyse, baba İngilizce öğretmenim, Bay Durban, sana hayran.
Τι θα γίνει με σένα?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.