durdurmak oor Grieks
durdurmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
σταματώ
Biri seni durdurmak zorunda.
Κάποιος πρέπει να σας σταματήσει.
στάση
Evet, biraz çukur gökkuşağının üzerinde bir yerde durdurmak zorunda kaldı.
Έπρεπε να κάνουμε μια στάση πάνω απ'το ουράνιο τόξο.
ματαιώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faytonu durdurmak isteyen deliler için
Ποτέ μου δεν ξανάδα τέτοια επιδεξιότητα!opensubtitles2 opensubtitles2
Peki, artık nedenini bildiğine göre durdurmak için ne yapacaksın?
Και άλλαξε όλες τις ρυθμίσεις σε " Αποδοχή "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu durdurmak için ne yapabileceğimi de hiç bilmiyorum.
Επί του παρόντος, οιπραγματικές πωλήσεις είναι χαμηλές ή μηδενικές όσον αφορά τις δύο τελικές χρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sadece o bela arayan durdurmak isterdim.
Καθεστώς των βουλευτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Saatleri durdurmak istiyorum. "
Αγόρια με μακριά μαλλιάopensubtitles2 opensubtitles2
Onları durdurmak zorundayız.
Θα μπορούσες να ξέρεις ποιος τα ζωγράφισε αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bir dahaki sefere üst düzey kötü adamları durdurmak için çocukları kullanmak yerine arkadaşlarını arayabilirsin.
Κατάλογος των υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του ΕυρωσυστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra onları durdurmak zorundasın.
Σκότωσέ την, Πέρσι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaptığı şeyi durdurmak neye mal olursa olsun yapacağım.
συμμετοχή σε αξιοσημείωτο ιστορικό συμβάν, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellerinde demir çubuklar, beyzbol sopaları ve bıçaklarla ortada dolaşan çeteleri durdurmak için çok sayıda kentte güvenlik önlemleri artırıldı
Εσείς παιδιά μπορείτε να το κάνετεSetimes Setimes
Acıyı durdurmak için birşeyler yapmalıydım.
Στις ενστάσεις υποστηριζόταν επίσης ότι η καταχώριση της εν λόγω ονομασίας θα ήταν αντίθετη προς το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και θα έβλαπτε την ύπαρξη ονομασίας, εμπορικού σήματος ή προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # καθώς και ότι η προτεινόμενη προς καταχώριση ονομασία ήταν κοινήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valiler keyfi davranışları ve bu sisteme özgü baskıyı durdurmak için yılmadan çaba harcayarak emir üstüne emir çıkardı. . . . .
Οι γονείς μου τον ψάχνουν και η Λάνα περιμένει στην φάρμα μήπως γυρίσειjw2019 jw2019
Maçı durdurmak mı?
Γιατί κουράζεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu tekerlekli sandalyede tutmaya çalıştım fakat durdurmak çok zordu.
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου ΝούσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu durdurmak için elimden gelen bir şey olsa yapardım
Τζερεμι.Ζητησα κατι μεγαλυτερο, αλλα αυτο προλαβαν να μου βρουνopensubtitles2 opensubtitles2
Veya durdurmak için.
Βασικοί μισθοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları durdurmak için kendi içimizdeki canavarı uyandırma riskini alırız.
Με βάση την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καταρτίζει ετησίως πρόγραμμα εργασιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shinra, yollarına çıkanları durdurmak için gücünü kullandı
Δεν απαντά στο τηλέφωνο!opensubtitles2 opensubtitles2
Bu nüklüer bombayı durdurmak istiyor musunuz, istemiyor musunuz?
επαναλαμβάνει τη θέση που έλαβε στα ψηφίσματά του που συνόδευαν την απαλλαγή που χορηγήθηκε στις Υπηρεσίες για το # όσον αφορά την εφαρμογή του νέου Δημοσιονομικού Κανονισμού· καλεί την Επιτροπή και τις Υπηρεσίες να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, ιδίως στους τομείς της λογιστικής, των εσωτερικών λογιστικών ελέγχων, της διαχείρισης και των διαδικασιών ελέγχου, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα θεσπιστεί συνεπές και εναρμονισμένο πλαίσιο για τη λειτουργία των Υπηρεσιών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durdurmak zorundayız.
Επαναλαμβάνω, πρέπει να φύγουμε αμέσως από εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu durdurmak için ben hiçbir şey yapamam.
Γνώμη που διατυπώθηκε στις # Ιουνίου # (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη ΕφημερίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durdurmak için yapabileceğin en ufak bir şey yok.
’ ρα επιστρέφω στο να το παίζω αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry lütfen, onu durdurmak zorundayım.
Οι διατάξεις του Δημοσιονομικού Κανονισμού που αφορούν τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες πρέπει να αποσαφηνισθούν με συγκεκριμένους κανόνες για την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και με διατάξεις επιτρέπουσες στον υπόλογο της Επιτροπής να μεταβιβάζει ορισμένες από τις αρμοδιότητές του σε υπαλλήλους των εν λόγω υπηρεσιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu silah ticaretini durdurmak istiyoruz.
Τι κάνει αυτός εδώ;- Γεια σου ΧάμπτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kanamayı durdurmak için
Αλλά είχα αυτό το συναίσθημαopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.