tur atıp durmak
γυρίζω
durmak oor Grieks
durmak
tr
Belli bir süre boyunca veya belli bir olay gerçekleşene dek hareket etmekten veya bir eylem yapmaktan kaçınmak.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
σταματώ
Dinle Chin, az önceki cip sokağı turladı ve sizin evin önünde durdu.
Chin, το SUV από πριν, μόλις έκανε το γύρο του τετραγώνου και σταμάτησε έξω από εκεί που είστε.
παύω
Bir gün petrol bitecek. Bittiği zaman para akışı duracak.
Mια μέρα, τo πετρέλαιo θα εξαvτληθεί, κι όταv γίνει αυτό, θα πάψει vα έρχεται τo χρήμα.
στέκομαι
Sevgili kardeşlerim, bu sabah sizin huzurunuzda durmak insanı alçakgönüllü yapıyor.
Αγαπημένοι μου αδελφοί και αδελφές, νιώθω ταπεινοφροσύνη καθώς στέκομαι ενώπιόν σας αυτό το πρωί.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
τελειώνω · υπάρχω · υφίσταμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şeytan gurura başvurduğundan, alçakgönüllü ve sağlam bir zihni tutuma sahip olmamız, ona karşı durmakta mücadelemizde bize yardım edecektir.
Μόνο με έναν τρόπο τούς αντιμετωπίζειςjw2019 jw2019
Ama durmak zorunda.
Εδώ είμαστε λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabaha kadar burada durmak istemiyorum.
Με τον Σάιντεθ, πρώην αξιωματικό.Αυτός ο Μάρβινκολυμπάει στα βαθιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yapman gereken durmak.
Με την αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το ΣΡΑ στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσιογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνοντας τα επίπεδα αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbirimizden 5 metre uzak durmak zorunda olmamıza ve konuşmamıza izin verilmemesine rağmen, ayeti birbirimize iletmenin yollarını buluyorduk.
Θα γίνω πυροσβέστης που βάζει φωτιέςjw2019 jw2019
Ayan beyan ortada. Ama kötülüğün karşısında dimdik durmak gerek.
Ψάχνεις για εγγύησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durmak istiyorsun.
Τζένι, ηΤίνα σου στάθηκε πολύ καλή φίληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dahası, burada oturup durmaktan başka şey yapmayacaklar.
Βέβαια θα μπορούσαν να μείνουν για λίγο μαζί μου,- Εσύ τι λες;- Δεν ξέρωLiterature Literature
Kayıt şunları diyor: “İsrail oğullarından, kıral zürriyetinden, ve asilzadelerden, kendilerinde hiç bir kusur olmıyan, ve görünüşleri güzel olan, ve her hikmette anlayışlı, ve bilgili, ve fenden anlıyan gençleri, ve kıral sarayında durmağa liyakatı olanları getirsin . . . . diye, harem ağalarının reisi Aşpenaza kıral söyledi.”—Daniel 1:3, 4.
Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα Αποτελέσματα ψηφοφοριών, σημείοjw2019 jw2019
Davina bize karşı durmaktan başka bir şey yapmadı.
Εντάξει, θα τον πετάξουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın 1914’ten beri ‘durmakta olduğunu’ söylemek hangi bakımdan yerindedir?
Σημαντικές άμεσες και έμμεσες απορρίψεις από πολύ παλαιές μολυσμένες τοποθεσίες πρέπει να αξιολογούνται βάσει εθνικών διατάξεωνjw2019 jw2019
Jeremy'nin avcı yetenekleri var ve onlara karşı durmaktan korkmuyor.
Πώς ήταν; Έφτασες και άρχισες να δουλεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1986 yılında keşfedilen Büyük Cazibe, 150 milyon ve 250 milyon ışık yılı arasında bir mesafede, Hydra ve Centarus takım yıldızları arasında durmaktadır ( en son tahminler 250 milyon olduğu yönündedir).
ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ OPTISETWikiMatrix WikiMatrix
Latik parçası gibi bir şeyin üzerinde durmaksa bu alışverişi durdurabilir.
Μπορεί κάποια μέρα, αλλά όχι σήμεραQED QED
Durmak için çaba sarf etmemiş bile.
Στ ' αλήθεια πιστεύεις ότι ήθελα να ανακτήσω τον Σταυρό του ΚωνσταντίνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık beladan uzak durmak istiyorum.
Είμαστε όλοι στην ίδια κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda durmak yok.
Η οδηγία #/#/ΕΟΚ περιέχει ήδη όλες τις τεχνικές και διοικητικές διατάξεις που επιτρέπουν την έγκριση τύπου οχημάτων άλλων κατηγοριών πλην της MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalbi durmak üzere.
ΚατασκόπευεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Süratle giden bir arabanın camından dışarı çıkıp, arabanın üstünde ayakta durarak yapılan “araba sörfü” ya da hareket halindeki bir asansörün veya hızla giden bir metronun üstünde ayakta durmak birçok gencin ölümüne yol açmıştır.
Μάλιστα...... είναι ο βιογράφος μουjw2019 jw2019
Meslek hayatınız boyunca hiç, katıldığınız bir aramada bebek bakıcısı ya da bekçi gibi arama yapan memurların başında durmak zorunda kaldınız mı?
Αυτή είναι η πηγή της γνώσης σου;Αυτό και αυτά που γράφουν στα κουτιά με δημητριακάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şeylerden uzak durmak için bütün hayatım boyunca uğraştım.
Σταμάτησέ τον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karşınızda gerçek " Uçan hançerlerin kralı " durmakta!
Η καρδιολόγοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu durmak zorunda.
Είσαι σίγουρος;- Δεν είναι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) ‘Uyanık durmak’ için nasıl hareket etmeliyiz?
Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματαjw2019 jw2019
“Ve senin kavmın oğulları için durmakta olan büyük reis Mikael o vakit kalkacak.”—Daniel 12:1.
Τι συμβαίνει με το θέατροjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.