futbol oor Grieks

futbol

/futbol/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

ποδόσφαιρο

naamwoord onsydig

Bazı delikanlılar tenis oynar diğerleri futbol.
Κάποια αγόρια παίζουν τέννις και άλλα παίζουν ποδόσφαιρο.

Soortgelyke frases

Futbol topu
Μπάλα ποδοσφαίρου

Okyanusya Futbol Konfederasyonu
Ποδοσφαιρική Συνομοσπονδία Ωκεανίας

Avrupa Futbol Şampiyonası
Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου

Avrupa Futbol Federasyonları Birliği
ΟΥΕΦΑ

amatör futbol kulübü
ερασιτεχνική ποδοσφαιρική ομάδα

futbol topu
μπάλα ποδοφαίρου

Türkiye'de futbol derbileri
Τοπικό ντέρμπι

Uluslararası Futbol Federasyonları Birliği
ΦΙΦΑ

futbol türü
Ποδοσφαιρικά αθλήματα

voorbeelde

Bittiği zaman da, BMS' de...... ya bir futbol takımı, ya da bir lakros takımı olacak...... ama ikisi birden olmayacak!
Και στο τέλος το ΜΜΣ θα έχει... είτε μια ομάδα ράγκμπι είτε μια ομάδα λακρός, αλλά δεν θα έχει και τις δύο!

Gana milli futbol takımı, Siyah Yıldızlar olarak tanınıyor. [ Getty Images ]
Στη χώρα αποκαλούν την ομάδα οι " Μαύροι Αστέρες ". [ Getty Images ]

Futbol hakkında bile şiirler yazarlar.
Μέχρι και ποιήματα γράφουν για το ποδόσφαιρο.

Sen futbol oynamak istiyor muydun?
Αλλά θέλεις καν να παίζεις ποδόσφαιρο;

Yumruklarınla mı futbol oynadın?
Mε τις γροθιές σου παίζεις μπάλα

Futbol sevdiğim falan yok baba.
Mα δεv μ'αρέσει τo φoύτμπoλ, μπαμπά!

Sonra da futbolu elle oynamamızı falan istersin.
Το επόμενο που θα ζητήσεις θα είναι να παίξουμε Ιρλανδικό ποδόσφαιρο και να χρησιμοποιούμε τα χέρια μας.

Ancak Rum Ortodoks kökenli Küçükandonyanis’ in futboldaki bu şöhreti, onu ırkçı saldırılardan koruyamayacaktı
Έχοντας ορθόδοξη καταγωγή όμως, η ποδοσφαιρική φήμη του Κιουτσούκ Αντωνιάδη δεν τον γλύτωνε πάντα από τις εκδηλώσεις ρατσισμού

Bu genç bir bayan, futbol oyunu izlemiyor, basketbol oyunu da izlemiyor.
Αυτή είναι μία νεαρή κοπέλα που δεν παρακολουθεί ποδόσφαιρο, δεν παρακολουθεί αγώνα μπάσκετ.

Futbol bile...
Ακόμα και το ποδόσφαιρο.

Ölü bir adam neden bir futbol maçı izliyor?
Γιατί αυτός ο νεκρός βλέπει έναν αγώνα ποδοσφαίρου;

Tanrı futboldan iyidir.
Ο Θεός είναι καλύτερος απ'το ποδόσφαιρο

Uluslararası Russia Today televizyon kanalının Arap spor yayın kurulu, Suriye Futbol Federasyonu'nun da desteğiyle projeye katılan çocuklarla ilgili "Three Days Without War" (Savaşsız Üç Gün) isimli bir belgesel hazırladı.
Η συντακτική ομάδα που ασχολείται με τα αθλητικά στις αραβικές χώρες του διεθνούς τηλεοπτικού καναλιού Russia Today, με τη στήριξη της Ομοσπονδίας Ποδοσφαίρου της Συρίας, γύρισε ένα ντοκιμαντέρ με τίτλο "Τρεις ημέρες χωρίς πόλεμο" για τα παιδιά που συμμετέχουν στο πρότζεκτ.

Sonra okula döndün ve bir de futbol kahramanı oldun.
έστω κι έτσι όταν ξαναγύρισες, έγινες ένας ήρωας του ποδοσφαίρου.

Aslında, futbol takımımızda oynayan bir oğlu yok muydu O' nun?
Δεν έχει και ένα παιδί που παίζει στην ομάδα

İzlediği futbol maçlarının sonuçlarını bile tahmin edebilirim.
Μπορώ να μαντεύω ακόμα και το σκορ, από τους αγώνες στο 5 επί 5 που πάει και παίζει!

Sense burada, ulusal bir futbol maçında, Romanyalı gangsterleri öldürüyorsun.
Αλλα εισαι εδω, σκοτωνεις Ρουμανους μαφιες σε ενα διεθνη αγωνα ποδοσφαιρου.

Teksas lise futbolu tarihinde hiç bir takımın şampiyon olduktan sonra, ertesi yıl elemelere katılamadığı olmadı.
Στην ιστορία του φούτμπολ των λυκείων στο Τέξας, καμία ομάδα δεν έχει κερδίσει το πολιτειακό και δεν έχει φτάσει στα πλέι-οφ την επόμενη χρονιά.

Futbol takımı kadar.
Ολόκληρη ποδοσφαιρική ομάδα.

Al-Harazi boş bir futbol sahasına neden füze fırlatsın ki?
Γιατί να χτυπήσει η Αλ Χαράζι ένα άδειο γήπεδο;

Futbol topu alacak mısın?
Θα μου αγοράσεις μια μπάλα ποδοσφαίρου;

Bir daha futbol oynayamayacağımı öğrendiğimde dibe vurmuştum.
'Οταν έμαθα ότι δεν θα ξαναπαίξω ποδόσφαιρο, το πήρα πού άσχημα.

Babamın bu futbol şeyinde nasıl olduğunu biliyorsun.
Ξέρεις πώς μου τη σπάει, αυτό το πράγμα με το ποδόσφαιρο.

Pazar günkü oylamaya rağmen, Sırbistan ve Karadağ futbol arenasında birkaç hafta süreyle daha brlikte kalacaklar
Παρά την ψηφοφορία της Κυριακής, η Σερβία- Μαυροβούνιο θα παραμείνει ενωμένη για μερικές εβδομάδες ακόμα, τουλάχιστον στο ποδόσφαιρο

Eylül ayında # yaşındaki Fransız futbol taraftarı Brice Taton’ un, Belgrad takımı Partizan ile Fransız Toulouse arasında oynanan maçtan sonra vahşice dövülerek öldürülmesinin ardından # protestocu Sırp başkentinin sokaklarına döküldü
Το Σεπτέμβριο, ένας # χρονος Γάλλος φίλαθλος, ο Μπρις Τατόν, απεβίωσε από άγριο ξυλοδαρμό μετά από ποδοσφαιρικό αγώνα μεταξύ της Παρτιζάν Βελιγραδίου και της γαλλικής Τουλούζ, γεγονός που κατέβασε # περίπου διαδηλωτές στους δρόμους της σερβικής πρωτεύουσας