görev isteği oor Grieks
görev isteği
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
πρόσκληση σε εργασία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 İsa, insanlığın Kurtarıcısı olarak hizmet etme görevini istekle kabul etti.
Αρχίζεις τη Δευτέρα, και βλέπουμε πώς πάμεjw2019 jw2019
Bu görevler isteğe bağlı olarak yapılabilir ya da yapılmayabilirler.
Τον κρατάνε και πρέπει να τον φέρουμε πίσωWikiMatrix WikiMatrix
İsa bu görevi istekle yerine getirdi ve bizim için kusursuz yaşamını kurban olarak verdi.
Πίσω στο Μαντρίjw2019 jw2019
Görev isteğiniz incelendikten sonra bu görevin bazı özel gereksinimleri olduğuna karar verilmiş.
Οι Εχθρικοί είναι ελεύθεροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10, 11. (a) Tanrı’nın Oğlunun yeryüzüne gelme görevini istekle kabul etmesi neden çok etkileyicidir?
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ας Νοεμβρίου #, για υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, αφετέρου, σχετικά με συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας στα κοινοτικά προγράμματαjw2019 jw2019
Tanrı sevgisinden dolayı Oğlunu gönderdi, İsa bu görevi istekle yerine getirdi (13. paragrafa bakın)
Λυπούμαστε πολύ που το καθεστώς Meciar ακολουθεί μια πολιτική που βλάπτει τον ίδιο τον λαό του, και πιστεύω πως ειδικά η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη αποτελεί το πλαίσιο για να υποχρεώσουμε τη Σλοβακία να ακολουθήσει μια συμπεριφορά υπέρ της Ευρώπης.jw2019 jw2019
Bu nedenle ikimiz de görevi istekle kabul ettik.
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνειjw2019 jw2019
Hor görülebilen görevleri istekle yerine getirdiğimizde alçakgönüllülük göstermiş ve Mesih’in izinden gitmiş oluruz.
Τι κάνετε;- Πού πηγαίνετεjw2019 jw2019
Size verilen her tür görevi istekle kabul edin.
Ποιος είσαι, η προξενήτρα της γειτονιάς;- Μπες στο αμάξι, βλάκαjw2019 jw2019
İsa Tanrı’nın kendisine verdiği özveri gerektiren görevi istekle kabul etmişti; üstelik bu görev onu birkaç ay içinde işkence direğinde ölüme götürecekti.
Έχουμε πρόβλημα!jw2019 jw2019
Tarla hizmetinde deneyim kazanmış yetenekli erkek ve kadınlar; teşkilatın onları göndereceği her yerde hizmet etmek üzere bu görevi istekle kabul ettiler.
Και σ ́ αφήνει μόνo στo γραφείojw2019 jw2019
Programda sana bir tahsis verildiğinde, bunu, Yehova’nın teşkilatından sana gelen bir görev olarak, istekle kabul et.
Θα έπρεπε να είμαστε προετοιμασμένοιjw2019 jw2019
Görevden çekilme isteğimi kabul ettiler.
Η Γαλλία επλήγη ιδιαίτερα από τις κοινωνικές αντιπαραθέσεις, κατά την λεγόμενη κρίση των προαστίων, όπου η απουσία κοινωνικής σύμμειξης και αρκετές δεκαετίες αναποτελεσματικών αστικών πολιτικών οδήγησαν στον στιγματισμό των συγκεκριμένων αστικών περιοχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127:3). İsa’nın takipçisi bir çift, görevlerini “Rabbin isteğine uygun” bir ana baba olarak yerine getirmek üzere çaba harcayacaktır (Efes.
Δανείστηκα ακόμα και από τοκογλύφουςjw2019 jw2019
20. yüzyılda verilmiş olan şahadeti daha da genişleten bu durum, Yehova’nın kavminin, ‘halim olanlara iyi haber bildirme, yüreği kırık olanları sarma, esir edilenlere hürriyet, Yehova’nın iyi niyet yılını ve Tanrımızın öç alma gününü ilan etme ve bütün yaslıları teselli etme’ görevlerini istekle yaptığını büyük çapta kanıtlıyor. (İş.
Αλεξάντερ Νοξjw2019 jw2019
Bir keresinde Dylan'a, bu görevin evren kendi isteğine göre şekillendirmek için bir bahane olduğunu söylemiştim.
Να ζεις έτσι χωρίς συνέπειες, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Bazen önemsiz görünen görevlerde hizmet etmeyi istekle kabul ederek İsa’nın alçakgönüllülüğünü örnek alabilir miyiz?
Θα προσπαθήσω, Τζεφjw2019 jw2019
Göreve iade edilme isteği.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özveri isteyen bir görev, tüm ruhani isteklerin feda edilmesini de gerektirir. Dünyayı korumak adına, ne gerekiyorsa yapmalısın.
της επιχειρηματικότητας και της νοοτροπίας της καινοτομίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göreve iade edilme isteği
Ότι κι αν είναι φέρσου λιγάκι πιο έξυπνα και άστο να πάειopensubtitles2 opensubtitles2
Tek isteğim, görev sırasında, işimi yapmama izin ver.
Ηθελα απεγνωσμενα να στο εξομολογηθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özveri isteyen bir görev, tüm ruhani isteklerin feda edilmesini de gerektirir.Dünyayı korumak adına, ne gerekiyorsa yapmalısın
Η ζωή του πράκτορά σας κινδυνεύει και αυτή είναι η αντίδρασή σαςopensubtitles2 opensubtitles2
Ps Ops'daki görevimiz düşmanın savaşma isteğini köreltmek.
Για ποιο πράγμα μιλάς;- Για την ΑποκάλυψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kralın isteği görevimdir.
Η πράκτορας Τζόουνς κι εγώ ήρθαμε το συντομότερο δυνατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka bir yerde hizmet etmek istemenizin nedeni, Tanrı’ya duyduğunuz sevgi ve öğrenci yetiştirme görevini yerine getirme isteğiniz olmalıdır.
Οι πολικές αρκούδες έχουν και αντίχειρες τώραjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.