il düzeyinde bölge oor Grieks

il düzeyinde bölge

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

πόλη επιπέδου περιφέρειας

διοικητική διαίρεση της Κίνας (ΛΔΚ), κάτω από την επαρχία και πάνω από την κομητεία

voorbeelde

AK raporu siyasi arenadaki ilerleme düzeyini eleştirirken, bölge ekonomileri ile ilgili pek çok olumlu haber de veriyor
Αν και επικρίνει την πρόοδο στην πολιτική αρένα, η έκθεση της Επιτροπής περιέχει πολλά καλά νέα όσον αφορά τις τοπικές οικονομίες

Avrupa Yatırım Bankası' ndan üst düzey yetkililer, kurumun yeni bölge ofisini açmak ve Sırbistan ile kredi anlaşmaları imzalamak üzere Pazartesi günü Belgrad' a geldiler
Κορυφαία στελέχη της Ευρωπαϊκής Επενδυτικής Τράπεζας βρέθηκαν στο Βελιγράδι τη Δευτέρα για να εγκαινιάσουν το νέο περιφερειακό γραφείο του ιδρύματος και να υπογράψουν συμφωνίες δανείου με τη Σερβία

Milutinoviç, Miloşeviç ve üç eski üst düzey Sırp yetkili ile birlikte Kosova' daki Arnavut nüfusunun büyük bölümünü bu bölgeden uzaklaştırarak buradaki Sırbistan denetimini süreğen kılmaya çalışmak amacıyla bir suç örgütü oluşturmakla yargılanacak
Ο Μιλουτίνοβιτς παραπέμφθηκε μαζί με το Μιλόσεβιτς και τρεις άλλους πρώην κορυφαίους αξιωματούχους της Σερβίας ως μέλος της κοινής εγκληματικής επιχείρησης για την εκδίωξη σημαντικού μέρους του αλβανικού πληθυσμού από το Κοσσυφοπέδιο, ώστε να διασφαλιστεί η συνέχιση της σερβικής κυριαρχίας στην επαρχία

Söz konusu askeri tedbirler arasında Yunan ve Türk silahlı kuvvetleri üyelerinin yanı sıra Yunanistan' ın Türkiye ile arasındaki kuzeydoğu sınırı boyunca yer alan ağır militarize bölgelerin komutanları arasında üst düzey ziyaretler yapılması da yer alıyor
Τα στρατιωτικά μέτρα περιλαμβάνουν επίσης επισκέψεις υψηλόβαθμων μελών των ενόπλων δυνάμεων Ελλάδος και Τουρκίας, καθώς επίσης μεταξύ των διοικητών των βαριά στρατικοποιημένων περιοχών κατά μήκος των βορειοανατολικών συνόρων της Ελλάδος με την Τουρκία

Bölgeden üst düzey askeri yetkililerin alarma geçmek için herhangi bir neden görmediğini kaydeden Golts, Rus liderlerinin yeni bir " isteri krizini " ateşleyen şeyin NATO' nun Gürcistan ile ilişkileri koruması olduğunu ileri sürdü
Σημειώνοντας ότι ανώτερα στρατιωτικά στελέχη από την περιοχή δεν είδαν να υπάρχει λόγος ανησυχίας, ο Γκολτς ανέφερε ότι ήταν η διατήρηση των σχέσεων του ΝΑΤΟ με τη Γεωργία που πυροδότησαν το νέο " γύρο θεατρινισμών " από Ρώσους ηγέτες

Merkezi Londra’ da bulunan Savaş ve Barış Haberleri Enstitüsünde mahkemelerdeki son gelişmelerin aktarıldığı projenin yöneticisi Ana Uzelac, savaş suçları ile ilgili yasaların kabul edilme aşamasında parlamentoda tartışılmamasını “ endişe verici ” olarak nitelerken, “ Aslında davalar çoktan yerel düzeyde görülmeye başlanmalıydı, fakat bölgeden aldığım mesajlara bakılırsa, temelde buna hazır olmaktan çok uzaklar ” şeklinde konuştu
« Κατά κάποιο τρόπο [ τα τοπικά δικαστήρια ] έπρεπε ήδη να είχαν ξεκινήσει προ πολλού, αλλά όσον αφορά τα μηνύματα που παίρνω από την περιοχή, είναι βασικά τελείως ανέτοιμα » δήλωσε η Άννα Ούζελατς, η υπεύθυνη διευθύντρια ενημέρωσης του εδρεύοντος στο Λονδίνο Ινστιτούτου Αναφορών Πολέμου και Ειρήνης, σημειώνοντας ότι είναι « εξοργιστική » η έλλειψη συζήτησης στα κοινοβούλια κατά την ψήφιση νόμων που αφορούν σε εγκλήματα πολέμου