ilaç oor Grieks

ilaç

/ɪˈlatʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

φάρμακο

naamwoord onsydig

Bu ilaç sizi daha iyi hissettirecek.
Αυτό το φάρμακο θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα.

ιατρική

naamwoord vroulike

Altını ilaç arabasına koyalım, siz de toz olun.
Ας βάλουμε τον χρυσό στην ιατρική άμαξα, και εσείς παιδιά εξαφανιστείτε.

İlaç

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

φάρμακο

naamwoord

İlaç ve doktor için paraları yoktu o nedenle karısı öldü.
Δεν είχε χρήματα για γιατρούς ή φάρμακα, οπότε πέθανε.

Soortgelyke frases

kortikosteroid ilaçlar
Κορτικοστεροειδή

ilaç ampulü
αμπούλα

ilaç firmaları
φαρμακοβιομηχανία

böcek ilacı
Εντομοκτόνο

voorbeelde

George hastaydı ama doktora gitti ve ona işe yarar bir tane bulana kadar farklı tipte ilaçlar verdiler.
Ο Τζορτζ ήταν άρρωστος, αλλά πήγε στον γιατρό... του έδωσαν διάφορα φάρμακα... μέχρι που βρήκαν αυτό που κάνει.

Ben hemşireyim ve elimizde size iyi gelebilecek bir ilaç var.
Είμαι νοσοκόμα και μπορώ να βοηθήσω.

Ben de seninle ilaç deneyiyle ilgili konuştum sen de dönüp beni yaktın.
Σου είπα για τη δοκιμή φαρμάκου κι εσύ γύρισες και με έκαψες!

Madi, ilaçları alma zamanı
Μαντί, ώρα για τα χάπια

Bazen sevişirken kalbime ağrı saplanıyor ama bu zevkli bir rahatsızlık, ilaca gerek olmuyor.
Αν και η καρδιά μου μερικές φορές πονούσε για το ασθενές φύλο, αλλά αυτή η ασθένεια είναι ευχάριστη, δεν χρειάζεται καμία φαρμακοποιία.

Yani bu, ilaçlara bağlı benzer dopamin sistemi, Parkinson hastalığına yakalandığınızda sizi dondurur, farklı biçimlerde akıl hastalıklarına katkıda bulunur, ayrıca insanlarla ilişkileri değerlendirmemizi yeniden düzenler. ve başkaları ile etkileşim halindeyken yaptığınız jestlere değer katar.
Έτσι, το ίδιο σύστημα ντοπαμίνης που εθίζεται στα ναρκωτικά, που σας κάνει να παγώσετε όταν προσβληθείτε από τη νόσο του Πάρκινσον, που οδηγεί σε ποικίλες μορφές ψυχώσεων, μπορεί επίσης να ανακαταταχθεί για να εκτιμήσει αλληλεπιδράσεις με άλλους ανθρώπους και να προσδώσει αξία στις χειρονομίες που κάνετε όταν αλληλεπιδράτε με κάποιον άλλο.

Bana şu mucize ilacınızdan verirseniz daha da iyi olacağım.
Αν μου δώσεις και το νέο φάρμακο, θα'μαι ακόμα καλύτερα.

Sanırım ilacını almaya ihtiyacın var.
Πρέπει να πάρεις το χάπι σου.

Verdikleri ilaçların yan etkisinden olduğunu düşünüyordum.
Πίστευα πως ήταν μια παρενέργεια από τα φάρμακα που μου χορήγησαν.

Sevdiği birine ilaç alabilmek için çalmıştı.
Έκλεψε για να αγοράσει φάρμακα για κάποιον που αγαπούσε.

O ilaç artık işe yaramıyor
Αυτό το φάρμακο δεν πιάνει πια

Piyasadaki en çok bağımlılık yapan ilaç.
Είναι το πιο εθιστικό ναρκωτικό.

ilaç zamanı geldi!
Ώρα για το φάρμακο!

Yiyeceğin bolluğu ve zararlılarla beslenen yararlı böceklerin yok edilmesi sayesinde böcek ilacına dirençli böceklerin toplam sayısında bir patlama olması kesindir. Bu, çiftçiyi tekrar ilaçlama yapmaya, belki de çok daha güçlü bir böcek ilacına başvurmaya bile zorluyor.
Η άφθονη τροφή και η έλλειψη φυσικών εχθρών εγγυώνται τη ραγδαία αύξηση των ζωυφίων που παρουσιάζουν αντοχή στα εντομοκτόνα, πράγμα το οποίο αναγκάζει το γεωργό να ψεκάσει ξανά, και πιθανόν να καταφύγει σε έναν ακόμη πιο ισχυρό τύπο εντομοκτόνου.

Nöbet eşiğini düşürebilecek bir sürü ilaç var.
Υπάρχουν πολλά φάρμακα, που χαμηλώνουν το όριο για κρίση.

Evet, daha önceden ilaç alıyordum.
Ναι, έχω πάρει φάρμακα και στο παρελθόν.

Çünkü kanında senin ilacının izine rastladık.
Γιατί τα βρήκαμε στο αίμα του.

Sürekli ilaç kullanman işe yaramaz.
Η συνεχής φαρμακευτική αγωγή δεν είναι η λύση.

Beni sarhoş edecek bir haşhaş ilacı kadar zengin olsun.
" κάνε το δυνατό, σαν ρόφημα από βότανα για να πάρει την πίκρα ",

Ya da AgriNext hala böcek ilacının koloni çöküş sendromuna sebep olduğunu inkar ediyor.
Ή ακόμα αρνείστε ότι τα φυτοφάρμακα της ΆγκριΝεξτ προκαλούν Κατάρρευση Αποικίας;

Yatıştırıcı ilaçlarından biriyle şu sinirli hayvanı yatıştırmanı. Geber!
Να καλμάρεις το κτήνος μ'εκείνα τα ηρεμιστικά που έχεις.

Bir arkadaşı için bazı ilaç ihtiyacı
Χρειάζομαι κάποια φάρμακα για ένα φίλο.

Bunalım için yazacağım ilaç de seni rahatlatır.
Ξέρεις, ίσως μπορείς να ωφεληθείς από μια συνταγή για το άγχος σου.

Kenevir daha en başta sorunlu, çünkü o çok moleküllü bir uyuşturucu / ilaç.
Η κάνναβη είναι προβληματική ως προς το πατεντάρισμα γιατί είναι μια πολυσύνθετη ουσία.

Zaten bir doktorun ilaç bağımlılığının sorumluluğunu alıyorum.
Έχω ήδη την ευθύνη ενός γιατρού με εθισμό σε ναρκωτικά.