ilahe oor Grieks

ilahe

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

θεά

naamwoord vroulike

Bir ilahe gördüğümü sandım.
Νόμισα ότι είδα μια θεά.

voorbeelde

Ve müdür ve terapistimin önerisi ile sakinleştirici almaya başladım ve ilahi amacımı bulmak peşindeyim.
Ο ψυχολόγος... και το σχολείο ζήτησαν ν'αποσυρθώ στη φύση για να ανακαλύψω τον θε'ι'κό σκοπό μου.

Bizim ufaklık bu işi becerirse ikimiz de ilah olacağız
Αν ο κοντός καταφέρει το κομμάτι του, θα γίνουμε κι οι δύο Θεοί

Cemaat ibadetlerinde kardeşlerimizle birlikte ilahi söylemenin ve dua etmenin tapınmamızın bir kısmı olduğunu unutmayalım.
Να θυμάστε ότι ο ύμνος και η προσευχή με τους αδελφούς μας στις εκκλησιαστικές συναθροίσεις είναι μέρος της λατρείας μας.

Gör ey kuzuların ilahı, günahları bu dünyadan silen Allah.
Ο Αμνός του Θεού, θα συγχωρήσει τις αμαρτίες του κόσμου...

Bununla beraber kendi ilahi yaradılışlarını inkar edenler bulunuyor ve bu kişiler hırsızlık yaparak karşısındakini küçük düşürerek ve kendi kanından olanları öldürerek tatmin olmakta!
παρ'όλα αυτά, υπάρχουν εκείνοι που αγνοούν τη δική τους θεία φύση, και μένουν ευχαριστημένοι με το να ληστεύουν ταπεινώνουν και δολοφονούν το ίδιο τους το είδος!

" Parilti saçar ve " " ilahi bir mükemmeliyet getirir "
Φεύγει η λάμψη και έρχεται η θεσπέσια υπερβολή.

Programın başındaki ilahi ve dua sırasında sevinçten içimiz içimize sığmıyordu!
Την ώρα του αρχικού ύμνου και της αρχικής προσευχής, η χαρά μας ήταν απερίγραπτη.

Buna ilahi müdahale denir mösyö Bass.
Αυτό είναι η γνωστή θεική συμβουλή, κύριε Μπάς.

Pazarları, ibadeti duayla kapattıktan sonra kısa bir ilahi çalışması yapıyoruz.
Τις Κυριακές, κάνουμε για λίγο εξάσκηση στους ύμνους μετά την τελική προσευχή της συνάθροισης.

Bütün program, ilahi ve dua hariç 45 dakika sürecek.
Σύνολο προγράμματος: 45 λεπτά, χωρίς να υπολογίζεται ο ύμνος και η προσευχή.

Nasıl bir ilahi fayda sağlıyor?
Ποια θεϊκή χρησιμότητα

Hayır, ilahi adalet yüzünden hapise girdi.
Όχι, είναι σε κελί εξαιτίας του κάρμα.

Tüm o adamların çığlıkları... nasıl bir ilahi fayda sağlıyor?
Ποια θεϊκή χρησιμότητα... είχαν τα ουρλιαχτά όλων αυτών των αντρών

Size saygım sonsuz ve sivri objelerden çok korkarım efendimiz ancak varoluşunuzun yegane sebebi onun ilahi büyüklüğü.
Με όλο το σεβασμό, και φόβο αιχμηρών αντικειμένων η ύπαρξή σας, κύριε, οφείλεται μόνο στο Θεϊκό Της Μεγαλείο.

(Mezmur 74:12) O zaman bile Yehova’nın eski zamandan beri kral olduğu söylendiğine göre, evrensel koro nasıl olur da ‘Yehova kral olarak hüküm sürmeye başladı ’ diye ilahi söyleyebilir?
(Ψαλμός 74:12) Εφόσον ακόμα και τότε η βασιλεία του Ιεχωβά ήταν μακραίωνη, πώς μπορεί να ψάλλει η παγκόσμια χορωδία ότι «ο Ιεχωβά . . . έχει αρχίσει να βασιλεύει»;

Şu anda kullandığımız, Yehova’ya Hamt İlahileri Söyleyin başlıklı ilahi kitabımızın bazı ilahilerinde, ilahiler armonideki sesleriyle söylemekten zevk alanlar için düşünülmüş dört sesli armonik yazı kullanılmıştır.
Μερικοί από τους ύμνους του υμνολογίου που χρησιμοποιούμε, το οποίο έχει τίτλο Ψάλλετε Αίνους στον Ιεχωβά, ακολουθούν την αρμονία των τεσσάρων φωνών, προς όφελος εκείνων στους οποίους αρέσει να ψάλλουν με διαφορετικές αρμονικές φωνές.

8 Bu putperest kıskançlık sembolü, Kenanlıların, ilahları Baal’ın karısı olarak gördükleri Aşera ismindeki sahte tanrıçayı temsil eden kutsal bir direk olabilirdi.
8 Το ειδωλολατρικό σύμβολο της ζηλοτυπίας μπορεί να ήταν κάποιος ιερός στύλος που αντιπροσώπευε την ψεύτικη θεά την οποία οι Χαναναίοι θεωρούσαν σύζυγο του θεού τους Βάαλ.

Bu ilahi adalet.
Είναι η τιμωρία μου.

Onlar Yehova’nın lûtfuna ve korumasına sahip olmanın verdiği coşkuyla haykırarak ilahi söylüyorlar.
Συγκινημένοι από το γεγονός ότι απολαμβάνουν την εύνοια και την προστασία του Ιεχωβά, αυτοί υψώνουν τη φωνή τους για να υμνήσουν.

Yüreğini derin bir sevgi ve ilahi dirayetle doldurdu.
Γέμισε την καρδιά του με βαθιά αγάπη και θεία σοφία.

Mümkünse çocukların kendi Mukaddes Kitapları, ilahi kitapları ve o anda incelenen yayınları da olsun.
Όπου υπάρχει η δυνατότητα, είναι καλό να έχουν τα παιδιά δική τους Γραφή, υμνολόγιο, καθώς και το έντυπο που χρησιμοποιείται στη μελέτη.

Bunun bir ilahi ışık olduğuna inanıyoruz.
Πιστεύουμε πως είναι Θείο Φως.

Morgan Grimes artık sadece kadınların ilahı değil.
Μόργκαν Γκράιμς... πλέον, δεν θα με χαίρονται μόνο οι κυρίες.

Senin ilahi mesajını yanlış anladığım için beni affet.
Συγχώρησέ με που παρερμήνευσα την θεία καθοδήγηση Σου.

O ilahi güçleri Tanrı’dan yani Babası’ndan miras almıştır.
Κληρονόμησε ουράνιες δυνάμεις από τον Θεό, τον Πατέρα Του.