ilan etmek oor Grieks
ilan etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αγγέλω
εισάγω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gökteki Krallığın mesajını ilan etmek için de mektup yazmak yararlı olmuştur.
Παροχές βάσει της νομοθεσίας του γενικού καθεστώτος αναπηρίας, του ειδικού καθεστώτος αναπηρίας εργατών ορυχείων και του ειδικού καθεστώτος αναπηρίας ναυτικών εμπορικής ναυτιλίαςjw2019 jw2019
Yetkililer, Aralık ayında müzakereler sona erdikten sonra tek taraflı bağımsızlık ilan etmekle de tehdit ettiler
Νευροπάθεια παρουσιάστηκε στο # % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με PaxeneSetimes Setimes
Aşkımı ilan etmek için çağırmadım, merak etme!
Τι έκανες μετά απ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yayın Gökteki Krallık mesajını ilan etmekte inisiyatif kullanmak üzere tetkik eden kişide güven geliştirebilir.
Γιατί, μη κοροϊδευόμαστε, στο να ανάβω και να ικανοποιώ... τις γυναίκες, δεν έχω ταίριjw2019 jw2019
PSD liderleri zaferlerini ilan etmekte acele ettiler
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης τουδείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςSetimes Setimes
11 Tanrı’nın Sözünü doğru şekilde kullanmak, sadece içindeki hakikatleri ilan etmek demek değildir.
Ναι, αυτό είναιjw2019 jw2019
Bu bizi Tanrı’nın yollarını ve kavmini savunmaya ve O’nun hakkındaki hakikati ilan etmek üzere çeşitli yollar aramaya yöneltir.
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηjw2019 jw2019
5. (a) Melek, Büyük Babil’in düşüşünü ilan etmek üzere kimleri kullanıyor?
Ο καθένας έχει τη μοίρα που τ ' αξίζειjw2019 jw2019
Bu arada, kim beni cesaretimden dolayı şövalye ilan etmek ister?
Και είπεν o Κύριoς, να γίνει φωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ülkeler acil durum ilan etmek zorunda kaldı.
PPE § #, αιτιολογική σκέψη ΣΤted2019 ted2019
Farhad'ın zaferini ilan etmektir.
Το φαινόμενο Κασμίρ θα παράγει μια λεπτή, πιο πορώδη περιοχή μέσα στο χωροχρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu ilan etmekten çekiniyordu.
Αν επιτέλους βελτιώνεται γιατί να μην το κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz de, iyi haberi sona kadar ilan etmek için cesur ve çabalarımızda kararlı olmalıyız.
Οι πωλήσεις αντικαταθλιπτικών εκτοξεύτηκαν στα ύψη καθως η απληστία των φαρμακευτικών και των ασφαλιστικών εταιριών έσπρωχνε το κόστος της υγείας όλο και πιο ψηλάjw2019 jw2019
Böylece Yehova’nın Şahitleri, ‘barışı ve kurtuluşu ilan etmek’ için her zamankinden daha iyi durumdadırlar.
Φιλιά στα παιδιά από μέναjw2019 jw2019
5 İyi haberi gayretle ilan etmek üzere bize yardım etmesi için Yehova’dan her gün ruhunu dileyelim.
Δεν είμαι τόσο σίγουρος, δεδομένων των συνθηκώνjw2019 jw2019
2 Tatilde dinlenirken, iyi haberi ilan etmeğe devam etmenin sonucu olarak birçoğumuzun imanının güçlendiren tecrübelerle karşılaştık.
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροjw2019 jw2019
Sizler varlığımızı dünyaya ilan etmek üzere seçildiniz.
Το δικό μου είναι #1⁄2 χρόνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Her gün mabette ve evden eve aralıksız Mesih İsa hakkındaki iyi haberi öğretmeğe ve ilan etmeğe devam ettiler.”
Όλα τα ακόλουθα προϊόντα εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού: καλλυντικά, αρτυματικές ύλες, πρόσθετα τροφίμων, ζωοτροφές και κτηνιατρικά προϊόντα, συγκεκριμένα ιατρικά βοηθήματα/ιατροτεχνολογικά προϊόντα· προϊόντα που διέπονται από κανόνες που σχετίζονται με την πολιτική αεροπορία, τις οδικές ή τις σιδηροδρομικές μεταφορές και πυρομαχικά (αλλά όχι τα εκρηκτικά που διατίθενται στην αγορά για τη δημιουργία εκρηκτικού ή πυροτεχνικού αποτελέσματος, παραδείγματος χάρη πυροτεχνήματαjw2019 jw2019
Dünyaya senin en iyinin iyisi olduğunu ilan etmektir
για την Linde: αέρια βιομηχανικής χρήσης, ανάπτυξη εγκαταστάσεων φυσικού αερίου, διοικητική μέριμναopensubtitles2 opensubtitles2
Evet toplu dilekçe...Şey... Lady Di' yi azize ilan etmek için
Απόκριση # λεπτών, κύριεopensubtitles2 opensubtitles2
Seni ulusal kahraman ilan etmek üzereyim.
Βγαλε τα ρουχα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Yedinci boru çalınırken Tanrı’nın “şahitleri” Yehova’nın ve Mesihinin gelmekte olan krallığını ilan etmek için yeniden canlandırılırlar
Βασικά θέλω ν' ακούσω ’ ιντα, αν δεν σας ενοχλώjw2019 jw2019
Tanrı’nın Sözünü incelemek ve iyi haberi ilan etmek, ‘çok kutsal imanda,’ yani Mesih’in öğretilerinde temellenmenize yardım eder.
Τέλος, # λεπτά μετά από την πόση του διαλύματος, ο ασθενής συλλέγει δύο ακόμη δείγματα αναπνοήςjw2019 jw2019
Düğün yapmak herkese aşkınızı ilan etmek demektir.
Τον επανατοποθέτησανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi haberi ilan etmek ve hakiki tapınmayı kabul edenlere hakikati öğretmek için ne büyük bir imtiyazımız var!
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.jw2019 jw2019
542 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.