il oor Grieks

il

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

επαρχία

naamwoord vroulike

Deprem körfez yakınındaki bir il olan Çanakkale' de halk arasında paniğe yol açmasına karşın, yaralanma bildirilmedi
Ο σεισμός προκάλεσε πανικό στους δημότες του Κανάκαλε, επαρχία η οποία βρίσκεται κοντά στον κόλπο, δεν αναφέρθηκε ωστόσο κανένας τραυματισμός

επαρχία e̞parˈçiˌa

πολιτεία

naamwoord vroulike

Fakat il idaresinin bu tür şeyler için kenarda parası vardır.
Αλλά η πολιτεία έχει λεφτά στην άκρη για τέτοια πράγματα.

χώρα

naamwoord vroulike

έθνος

naamwoord onsydig

Il Duce bir saat içinde tüm İtalya'ya bir konuşma yapacak.
Ο Ντούτσε θα κάνει μια ανακοίνωση σε μια ώρα... σε ολόκληρο το έθνος.

İl

eienaam

Soortgelyke frases

Kim Jong-il
Κιμ Γιονγκ Ιλ

il düzeyinde bölge
πόλη επιπέδου περιφέρειας

voorbeelde

Tekerlekli sandalye ile mi?
Στην αναπηρική καρέκλα;

Bu parçacık ise diğeri gibi kütlesiz değildir. Higgs alanı ile bağlantı halindedir etkileşim içerisindedir.
Αυτό μοιάζει με ένα σωματίδιο με μάζα, επειδή συνδέεστε, αλληλεπιδράτε με το πεδίο χιονιού Higgs.

Rachel ile işler yolunda gidiyor ve ben de böyle devam etmesini istiyorum.
Γίνεται κάτι καλό με τη Ρέητσελ.

Mahkeme derhâl bu iki ilde Baoxin Garnizonu'nu kurdu.
Η Αυλή, αμέσως και χωρίς να χάσει χρόνο, εγκατέστησε σε αυτές τις δύο επαρχίες τον στρατό της.

Onu Shana ile gördüğümde endişelendim sadece.
Ανησύχησα μόνο όταν την είδα με την Σάνα.

Bu sensin, kardeşim, benim olay yerimde yapışkan küçük parmaklarının arasında bir GPS ile
Αυτό, αδερφέ μου, είναι ο τόπος του εγκλήματός μου... με ένα GPS ανάμεσα στα δαχτυλάκια σου

Eğer ziraat ile uğraşacaksan, Monsanto nun eline düşeceksin demektir.
Αν θες να είσαι μέρος της παραγωγικής γεωργίας, θα πρέπει να κοιμηθείς με τη Monsanto.

Geçen gece, Carla ile beraberken...
Χθες βράδυ, όταν ήμουν με την Κάρλα...

Ben berry cheesecake miyim, çilek dağ, yan tarafındaki badem ile pasta
Μπορώ να πάρω τυρόπιτα μούρο, τη φράουλα του βουνού, το κέικ με αμύγδαλα τριγύρω,

Monroegil ile yeni eve doğru önden git.
Εσύ ξεκίνα για το νέο σπίτι με τους Μονρό.

(Luka 19:12) Dolayısıyla kendisi ‘kâhyası’ ile hesap görmek üzere ruhi olarak görünmez şekilde geri dönebilmiştir.
(Λουκ. 19:12) Έτσι μπορούσε να επιστρέψει αόρατα σε πνευματική μορφή, για να κάνει λογαριασμό με τον «οικονόμο» του.

Mirel burada Başbakan Yardımcısı Bozidar Celiç ile bir araya geldi ve Sırbistan' ın teknik şartları yerine getirmesi halinde AB' nin Sırp vatandaşlarına yönelik vize uygulamasını # un ilk yarısında kaldırabileceğini söyledi
Ο Μιρέλ συναντήθηκε με τον Αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης Μπόζινταρ Ντιέλιτς και ανέφερε ότι σε περίπτωση που εκπληρώσει η Σερβία τις τεχνικές προϋποθέσεις, η ΕΕ θα καταφέρει να καταργήσει το καθεστώς βίζα για τους Σέρβους κατά το πρώτο εξάμηνο του

Hâlihazırda Şili'deki And dağlarında bir teleskop dizisi bulunmakta ve bunlar yakında bir dizi heyecan verici özellik ile donatılacaklar.
Ήδη έχουμε μια σειρά υπαρχόντων τηλεσκοπίων στις Άνδεις της Χιλής που σύντομα θα συνοδεύονται από μια πραγματικά συγκλονιστική σειρά νέων δυνατοτήτων.

Thumbs ile ikiniz bir dakika bana sarılın.
Θα ήθελα εσύ και ο Θαμπ, να με αγκαλιάσετε για ένα λεπτό..

Emily ile kötü kavga ettik.
Η Έμιλι κι εγώ τσακωθήκαμε πολύ άσχημα.

Her gece şeytan Apofis ile savaşmak benim sorunluluğum.
Είναι το φορτίο μου, να πολεμώ τον δαίμονα Απόφις κάθε νύχτα.

Havuzda su terapistimiz ile geçirdiği zaman kasılma nöbetlerini hafifletti ve daha rahat uyumasını sağladı.
Ο χρόνος που περνούσε στην πισίνα μας με υδροθεραπεία μείωσε τις κρίσεις που πάθαινε και τον βοήθησε να κοιμάται τη νύχτα.

Roya'nın öğlen bu binada Kongre üyesi Mackie ile röportajı var.
Η Ρόγια έχει μία συνέντευξη με τον Βουλευτή Μάκι, το μεσημέρι, σ'αυτό το κτήριο.

Kosova, AB ile serbest vize uygulamasını başlatmanın önemli kriterlerinden birisini yerine getirerek, biyometrik pasaportları # kim Pazartesi günü dağıtmaya başladı
Το Κοσσυφοπέδιο ξεκίνησε την έκδοση βιομετρικών διαβατηρίων τη Δευτέρα ( # Οκτωβρίου), εκπληρώνοντας ένα από τα πιο σημαντικά κριτήρια για απελευθέρωση των βίζα με την ΕΕ

Her halükarda, Dante ile aynı fikirdeyim.
Τέλος πάντων, συμφωνώ με τον Δάντη.

Karanlık ile olan kavgası bizim ihtiyarı etkilemiş olmalı.
Η μάχη με το Σκότος πρέπει να ξέκανε το αγόρι μας.

Jude ile çalışıyor.
Διαβάζει με τον Τζουντ.

Vaizlik İbadeti gözetmeni 5 Eylül ile 31 Ekim 2005 tarihleri arasında ele alınan görevlerdeki malzemeye dayanarak, 30 dakikalık bir tekrarlama yapacak.
Ο επίσκοπος σχολής θα διεξαγάγει μια 30λεπτη ανασκόπηση με βάση την ύλη που καλύφτηκε στους διορισμούς για τις εβδομάδες από 5 Σεπτεμβρίου μέχρι 31 Οκτωβρίου 2005.

Komiser, bana kız kurusu denilebilir belki ama cilveleşme ile cinayetin farkını bilirim.
Επιθεωρητά, μπορεί να είμαι γεροντοκόρη, αλλά ξέρω τη διαφορά ανάμεσα στο φόνο και τα παιχνιδάκια.

Kullandığım eski tip soya tohumu ile oldukça iyi mahsul alıyordum.. değişikliğe ne gerek var dedim.. öyle devam ettim
Είχα καλή παραγωγή, με τον παραδοσιακό σπόρο που χρησιμοποιούσα, οπότε είπα " θα συνεχίσω όπως είμαι "