ekranı kaplamak
μεγιστοποίηση
kaplamak oor Grieks
kaplamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
απλώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Üreme mevsimi boyunca, erkeklerimiz genellikle ağaç ya da kaya kovuklarında bulunan yuvalarımızın içini kaplamak için bol bol kuru yaprak getirirler.
Έσπασαν τα μπισκότα σας!jw2019 jw2019
Güneyde Tiyan-Şan dağları, kuzeyde Altay Dağları ile sınırlandırılmıştır, Batı Moğolistan ve Doğu Kazakistan'a yayılarak 777,000 km2 bir alanı kaplamaktadır.
ΙκανοποιήθηκεςWikiMatrix WikiMatrix
En riskli bölgeler, yeryüzünün çok küçük bir kısmını kaplamaktadır ve gelecekteki büyük çaplı felaketlerin çoğu bu bölgelerde gerçekleşecektir.”
Πού διάβολο ήσαστανjw2019 jw2019
Dünyanın etrafını zırhla kaplamak istiyorum.
Υπό έναν όροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evlendikten sonra muhtemelen Jason'la annemin bodrumuna taşınacağız ve orayı ahşapla kaplamak istiyoruz.
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yer kaplamak istemem.
Συγγνώμη.Όχι, όχι. Μη σταματάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toprak nefretle örtmesin onu sevgiyle kaplamak daha iyi.
προκειμένου να καταργηθεί η δυνατότητα προσφυγής στην παρέμβαση, ως τεχνητής διεξόδου για την πλεονάζουσα παραγωγή, θα πρέπει να τροποποιηθεί το καθεστώς απόσταξης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davud kavmine, “Ve bundan başka, . . . . mademki altın ve gümüş hazinem vardır, Allahımın evine olan sevgim uğruna . . . . üç bin talant altını, ve evlerin duvarlarını kaplamak için yedi bin talant saf gümüşü . . . . veriyorum” dedi.
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θα αγοράσει γηjw2019 jw2019
Çocuk odasında duvarı kaplamak içinse, mükemmel.
Κατά συνέπεια, η αξιοπρεπής εργασία (σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ) και ο κοινωνικός διάλογος, που αποτελούν αναπόδραστη προϋπόθεση για την κατοχύρωση και την προστασία των δικαιωμάτων που σχετίζονται με την εργασία, πρέπει να τύχουν της δέουσας αναγνώρισης μεταξύ των προτεραιοτήτων του ΕΜΔΔΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
duvarları halı gibi kaplamak için
Αυτό είναι υπέροχοopensubtitles2 opensubtitles2
Bununla birlikte, Anak Krakatoa’nın yeniden uyanışı yıllar boyu meydana gelen birçok püskürme yüzünden engellendi; bitki hayatı henüz adanın sadece yüzde beşini kaplamaktadır.
Εσένα έπρεπε να συνα- ντήσω για τις προμήθειεςjw2019 jw2019
Şimdi bunun bize söylediği, duvar dokularının damar dokularını sadece kaplamaktan çok daha fazlasını yaptıkları.
Πόσο ακόμη;- Χωρίς οξυγόνοQED QED
Her bir mektubu ütülemek, kaplamak ve özel bir yere saklamak da...... Max' in sinirlerinin yatıştırıyordu
Το' νιωσες;- Ποιοopensubtitles2 opensubtitles2
Gertrude'u uzakta tutmanın tek yolu burayı onunla kaplamaktı.
Παρακαλώ να γίνει δεκτό το δεύτερο μέρος της τροπολογίας 6, εφ’ όσον εγκριθεί, ως συμπλήρωμα της παραγράφου 31. Το εν λόγω αγγλικό κείμενο της τροπολογίας είναι: .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burayı tamamen alçı duvarla kaplamak istediğinden misin?
Πολύ σπάνιες (Επηρεάζουν λιγότερο από # χρήστη στους #. #): • Επιληπτικές κρίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün kanunsuzluk dünyayı ne çapta kaplamaktadır? (II.
Το μονο που χρειαζομαι, ειναι μια ματιά στα αρχεια του Ανωτατου Συμβουλιουjw2019 jw2019
Meşhur hamamlarını kaplamak için hangi metali kullanmış olabilirler?
Σαμπάνια και στρείδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet ama artık bir cesedi kaplamak için iki tane gerekiyor.
Aν ρευστοποιήσει την επένδυσή της, κατέρρευσε όλο το σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da, senin ve kızının aksine, bir kıçı var! Terzinin kaplamak için yeterli malzeme bulamadığı bir kıçı.
Οι γονείς μου τον ψάχνουν και η Λάνα περιμένει στην φάρμα μήπως γυρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski Rauma, yaklaşık 600 binanın ve 800 kişinin yaşadığı yaklaşık 0.3 km2 alan kaplamaktadır.
Μην μου λες ψέματα!WikiMatrix WikiMatrix
Bu tecrübeden sonra mühendisler, tüneli betonla kaplamak için yeni bir sistem geliştirmenin gereğini gördüler.
Γιατί δεν πρόκειται να σ` αφήσω για πολύ να μένεις εδώ τζάμπαjw2019 jw2019
Onun kendi kanıyla sanatını kaplamak onu tahrip etmenin bir yoludur.
Έηντ, εγώ είμαι ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaplanması gereken her şey kaplanmıştır kaplamak uygundur.
Έχω ακούσει πολλά για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolları kaplamak, iki ay sürer
Ίσως πρέπει να επιστρέψω αργότεραopensubtitles2 opensubtitles2
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.