karıştırın oor Grieks

karıştırın

voorbeelde

Bak onu bu işe ben karıştırdım. Ben kurtarmalıyım.
Κοίτα την έβαλα σε μπελάδες. Πρέπει να τη ξεμπλέξω.

Çöp tenekesini bir saat falan karıştırsın da sonra vereceğim...
Θα τον αφήσω να κολυμπήσει στον κάδο για καμμιά ωρίτσα και μετά θα τον τραβήξω.

Seninle ilgili her şeyi karıştırdım.
Τα έχω κάνει λίγο σκατά για σένα.

İyi de, eşyalarımı kim karıştırdı?
Μα ποιος έβαλε χέρι εδώ στο μπουρδέλο μου;

Biriyle karıştırmıştır
Ο άνθρωπος είναι προφανώς μπερδεμένος

Metreyle feet'i karıştırdın.
Μπέρδεψες τα πόδια με τα μέτρα.

Birisi öteki gece içkine uyuşturucu karıştırmış.
Σου βάλαν ναρκωτικά στο ποτό χθες τη νύχτα.

Çamparan ülkeyi karıştırdı.
Το Σαμπαράν συγκλόνισε.

Bu da düşünülüp taşınılmıştır, ama... bir takım yan etkenler işi karıştırdı.
Και αυτό κατόπιν σκέψης έγινε. Απλώς έγινε κάποιο μπέρδεμα.

Eşyalarımı mı karıştırdın?
Έψαξες τα πράγματά μου

Göksel navigasyonu karıştırmış olabilirim
Θα έκανα λάθος με τα άστρα

Sanırım beni bir başkasıyla karıştırdınız.
Νομίζω με μπερδεύετε με άλλον.

Umurunda olan biriyle karıştırdın beni.
Με μπερδεύεις με κάποιον που νοιάζεται.

16 yaşıma bastığım gün, direksiyon sınavıma hile karıştırdı.
" Έστησε " τις πρώτες μου εξετάσεις οδήγησης, τη μέρα που έγινα 16.

Mesajla söyleyeni karıştırmışsın.
Μπέρδεψες τον αγγελιοφόρο με το μήνυμα.

Şubat'ta, ekibim çöplüğünü karıştırdı.
Τον Φεβρουάριο η ομάδα μου έκανε έφοδο στο κρησφύγετό του.

Önce evleri saymaya başladık, kısa sürede hesabı karıştırdık.
Πρώτα αρχίσαμε να μετράμε τα σπίτια, αλλά σύντομα χάσαμε το μέτρημα.

Tanrı, insanlığın dilini karıştırınca insanlar oradan yeryüzünün dört bir yanına gitgide dağıldılar.
Από εκεί οι άνθρωποι διασκορπίστηκαν σταδιακά σε όλα τα μέρη της γης όταν ο Θεός σύγχυσε τη γλώσσα του ανθρωπίνου γένους.

BSC li, beni kavgaya karıştırdın, sahada bunu hatırlayacağım.
Με κάλυψες στον ξύλο, θα το θυμηθώ αυτό στο γήπεδο.

Herhalde Eleguya çiçekleri karıştırdı.
Θα το έβαλε σε λάθος φυτό...

Kafasını daha da karıştırdık bence
Μάλλον τον μπερδέψαμε κι άλλο

Belki karıştırmışımdır.
Ίσως μπερδεύτηκα.

Bir bardak özgürlüğü 3 çay kaşığı adaletle karıştırın.
Ένα φλυτζάνι ελευθερία 3 κουταλιές δικαιοσύνη.

Karıştırdım mı?
Κάνω λάθος;

Uzun hikaye, kullanırken kafasını karıştırdım
Μεγάλη ιστορία, του απέσπασα την προσοχή ενώ οδηγούσε