kiraz ağacı oor Grieks

kiraz ağacı

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

κερασιά

naamwoord vroulike

Ve gübreli kiraz ağacı gibi bir kokusu var.
Και έχει ψιλό την μυρωδιά σαν κερασιά με κοπριά.

κέρασος

voorbeelde

Ailesinin çiftliğindeki yaşlı bir kiraz ağacının üst dallarından Mars üzerine sadece tahminlerde bulunmaktan daha iyi bir yol gördü.
Από τα ψηλά κλαδιά μιας παλιάς κερασιάς στο αγρόκτημα της οικογένειάς του ο Γκόνταρντ είδε έναν τρόπο για να κάνει κάτι περισσότερο από εικασίες για τον Άρη.

Güney Amerika yağmur ormanlarından gelen Brezilya Kiraz ağacındandır.
Είναι ακριβή βραζιλιάνικη κερασιά απ'το τροπικό δάσος της Ν. Αμερικής.

Hem de gerçek bir kiraz ağacı var.
Και με κερασιά.

Buradaki kiraz ağaçları 36 yıl sonra da açacaklar mı acaba?
Αναρωτιέμαι αν τα άνθη κερασιάς ανθίζουν 36 χρόνια μετά.

Son kiraz ağacının yalnızca resimlerde kalmasına izin vermeyin.
Σε παρακαλώ μην αφήσεις το τελευταίο άνθος της κερασιάς να είναι μόνο ένας πίνακας.

Evet, belki şimdi bir kiraz ağacıdır.
Καλά, ίσως να είναι μια κερασιά τώρα.

Japonlar, kiraz ağacı figürünü severler.
Οι Ιαπωνες λατρευουν να βλεπουν τις κερασιες.

George, bu kiraz ağacını sen mi kestin?
Γιώργο, μήπως έκοψες την κερασιά μας;

Muhtemelen kiraz ağaçlarının açmasına heyecanlananlardır.
Το πιθανότερο να γιορτάζουν το άνθος της κερασιάς

Çiçek açan kiraz ağaçlarının yanından geçiyoruz.
Περνώντας δίπλα Απ'τις ανθισμένες κερασιές,

Biliyorsun, Vaiz o küçük kiraz ağacına epeydir emek veriyor.
Φροντίζει τη μικρή κερασιά εδώ και πολύ καιρό.

Kiraz ağacı kendi kirazlarını yiyebilseydi!
" Αν μια μουριά μπορούσε να φάει τα μούρα της! "

Pencerenin önüne bir kiraz ağacı dikebiliriz.
Μπορούμε να φυτέψουμε μια κερασιά έξω από το παράθυρο.

... ve tabii ki kiraz ağacımızı da mikroplardan korumayı sakın atlamayın.
Α, και προστατέψτε την κερασιά της αυλής, από τις ασθένειες.

Gördüğüm bütün bu güzellikler, çiçek açan kiraz ağaçları, sen... hepsi bir şekilde çok tanıdık.
Όλα τα ωραία πράγματα που βλέπω, τα ανθισμένα δέντρα, εσείς... όλα μου είναι κάπως οικεία.

Kiraz ağaçlarını kesti, çocukların kollarını ve bacaklarını değil.
Έκοβε μόνο κεράσια, όχι τα άκρα παιδιών.

Kiraz Ağacı Parkı' nda kendini asmış
Κρέμασε τον εαυτό του στο Κερασένιο Πάρκο

Seni gördüm, Kiraz Ağacı Parkı' nda...... ilk buluştuğumuz yerde
Σε βλέπω εκεί, στο Κερασένιο Πάρκο, όπου συναντηθήκαμε για πρώτη φορά

Kiraz ağaçlarının hepsi çiçek açmış
Τα άνθη της κερασιάς έχουν ανθίσει πλήρως

Kiraz ağaçları için deli olurdu.
Τρελενόταν για τις κερασιές.

" Baharın kiraz ağaçlarına yaptığını, ben de sana yapmak istiyorum. "
" Θέλω να κάνω μαζί σου οτι κάνει η άνοιξη στις κερασιές. "

Onlardan biri kiraz ağacına tırmanıyordu.
Ένας απ'αυτούς σκαρφάλωσε στη κερασιά.

Tabi ki, kiraz ağaçları!
Φυσικά το άνθος της κερασιάς

Ve hatırladığı tek şey kiraz ağaçları çiçek açıyormuş.
Το μόνο που θυμάται είναι ότι άνθιζαν οι κερασιές.

Onca yolu bir kiraz ağacı görmek için tepmek mi?
Τόσο δρόμο για να δω μια κερασιά;