rehine krizi
κρίση ομήρων
kriz oor Grieks
kriz
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κρίση
Bayan Zambotti'nin krize girdiğinde kediyi camdan fırlatması gibi.
Όταν η κυρία Ζαμπότη έχει κρίση, είναι σα να πηδά γάτα απ το παράθυρο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kriz
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κρίση
Krizlerin önceki safhasında, büyüme, ihracat ve istihdamda bir azalma vardı
Στην προηγούμενη φάση των κρίσεων, υπήρξε μείωση στην ανάπτυξη, τις εξαγωγές και τις θέσεις εργασίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Angeles'in ülkenin evsiz başkenti olduğuna dair kötü bir şöhreti mevcut. Krizden dolayı destek de sıfıra inmiş durumda.
Είμαστε σύμφωνοι, ΣτρατηγέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostum, krizim tuttu.
Αλλά κρίμα για την καημένη την ΚάθρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen FBI'ın kriz masası kayıtlarına erişmeye çalış.
Ούτε τη διατροφή δεν πληρώνεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bunun Avro Bölgesinin bir krizi olduğunu unutmayalım- Avro Bölgesi içindeki ülkeleri dışındaki ülkelerden daha kötü etkileme olasılığı yüksek. " dedi
εγγύηση ότι, για όλες τις χώρες ΑΚΕ, το νέο εμπορικό πλαίσιο θα λαμβάνει υπόψη τους ευαίσθητους τομείς, ιδίως τη γεωργική παραγωγή τροφίμων, κατά τον προσδιορισμό των μεταβατικών περιόδων και της τελικής κάλυψης των προϊόντων, και ότι θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση της πρόσβασης των χωρών ΑΚΕ στην αγορά, μεταξύ άλλων με την επανεξέταση των κανόνων προέλευσηςSetimes Setimes
Araba kazası.. kalp krizi..
Μου αρέσει το διαμάντι σου πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annemde senin gibi orta yaş krizi yaşamıştı.
Δεν ξέρω ΝτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her an kalp krizi geçirebilirsiniz.
Πρέπει να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriz geçiriyor gibi görünüyorsun.
Και πάλι, Ντεξ, σ ' ευχαριστώ για την υποστήριξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya çapında son on yıldır sürmekte olan vahşi malî krizler ve döviz kuru krizlerinin ardından, ekonomistler arasında, gelişmekte olan piyasaların açık sermaye hesabına erken doğum yöntemi ile geçmemesi konusunda geniş bir fikirsel uzlaşı ortaya çıktı
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουSetimes Setimes
2010'a kadar, Detroit krizde olan bir Amerikan şehrinin simgesi haline gelmişti.
Μπορώ να πω εγώ την ιστορία, μπαμπάted2019 ted2019
Bayan Zambotti'nin krize girdiğinde kediyi camdan fırlatması gibi.
– Είναι ο τρόπος που μας βρίσκουν. – Πομπός GPSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalp krizi mi?
Ίσως, αλλα ίσως ο αδερφός σου να είναι λίγο περισσότερο... περισσότερο κοινωνικός αν νομίζει ότι θα σε σώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astım krizi.
Αστειευόσουνα;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölüm sebebini kalp krizi olarak açıklarım.
Θέμα: Ευρωπαϊκά σχολεία- πολιτική εγγραφών για το σχολικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turizm gibi hayati önem taşıyan sektörler krizden çok ağır etkilendi
Κατεβάστε τονSetimes Setimes
Hemşire, kalp krizi geçirmiş olabilir dedi.
Νομίζω ότι και οι Εβραίοι το πιστεύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çıkardığımız ilk kriz olmazdı.
Νόμιζα ότι με είχες ξεχάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ana-babaları 50 yaşına varmadan kalp krizi geçirmiş olanlar, daha çok risk altındadırlar.
Τα αποτελέσματα θα συνίστανται σε ένα επικαιροποιημένο σύνολο μηνιαίων χρονολογικών σειρών, που θα αρχίζουν κατά προτίμηση τον Ιανουάριο τουjw2019 jw2019
Hâlâ zamanımız varken birlik olup bu krizle göğüs göğse yüzleşelim.
Η χρηματοδότηση γίνεται στο μέτρο του δυνατού βάσει μιας συνολικής αντιστοίχισης των κονδυλίων μεταξύ των μερώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapora göre, Sırbistan' ın kriz öncesi GSYİH büyümesine- % # ila % # geri dönmesini # den önce beklemek doğru olmayacak
Ρίκοσε, όβερ.ΕυχαριστώSetimes Setimes
Irak krizi konusunda Hükümet, muhalefet ve Arnavutluk kamuoyunun büyük bir kısmının bir araya gelmesi Arnavutluk dışişleri politikası ve diplomasisinin barış ve istikrar doğrultusunda daha fazla rol alma arzusunun da bir göstergesiydi
’ φησέ το να βγειSetimes Setimes
Elektrik krizi # ila # saat süren kesintilere yol açıyordu
Προτιμώ τους Αμερικανούς σταρSetimes Setimes
Uluslararası Kriz Grubu Salı günü yayınladığı raporda, AB' nin Batı Balkanlara yönelik mevcut vize politikasının dargınlığı teşvik ettiğini ve bölgesel istikrara olumsuz katkıda bulunduğunu söyleyerek, bloğu rejimi serbestleştirmeye çağırdı
Το αλεξίπτωτοSetimes Setimes
Hemşireler iyi iş yapıyorlar ama son kriz teyzenizi kötü etkiledi.
Δύο είδη ανθρώπων περνάνε απΆυτή την πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu harika, siz ikiniz meşgulken ben de kalp krizi geçirmek üzereydim.
Θέλω να μην πάρεις μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.