kullanımdan çıkarmak oor Grieks

kullanımdan çıkarmak

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

αποσπώ

werkwoord

voorbeelde

Kızıl ayinimi ay çocuğunu ortaya çıkarmakta kullanmışlar.
Καλούν το ερυθρό τελετουργικό μου... για να δημιουργήσω.. ενα φεγγαρόπαιδο..

Vücutlarını ses çıkarmak için kullandılar.
Απελευθερώνει το σώμα τους για να παράγει ήχους.

Yeni özgürlüklerini, Aydınlanma felsefesinin ve hoşgörü fikirlerinin şekillenmesine yardım eden yayınlar çıkarmak için kullandılar.
Χρησιμοποίησαν τη νεοαποκτημένη ελευθερία τους για να εκδώσουν έντυπα τα οποία συνέβαλαν στη διαμόρφωση της φιλοσοφίας του Διαφωτισμού και των ιδεών περί ανοχής.

Bu sözü, Engizisyonun tüm vahşetini haklı çıkarmak için kullandılar.
Χρησιμοποίησαν αυτή ακριβώς τη λέξη για να δικαιολογήσουν κάθε κτηνωδία της Ιεράς Εξέτασης τους.

Seni baştan çıkarmak için görüntüsünü kullandılar ama o zaten ölmüştü.
Χρησιμοποίησαν την εικόνα της για να σε ξελογιάσουν, μα ήταν ήδη νεκρή.

Tırnaklarını çıkarmak için pense kullandılar.
Χρησιμοποίησαν τανάλιες για να βγάλουν τα νύχια της.

Her kullanımdan sonra süngeri burup suyunu çıkarmak çok önemli
Είναι πολύ σημαντικό να καθαρίζεις επιμελώς το σφουγγάρι μετά τη χρήση

Her kullanımdan sonra süngeri burup suyunu çıkarmak çok önemli.
Είναι πολύ σημαντικό να καθαρίζεις επιμελώς το σφουγγάρι μετά τη χρήση.

Aymar—ve onu taklit eden birçokları—Avrupa’nın her yanında suçluları ortaya çıkarmak için su arama çubuklarını kullandılar.
Ο Εμάρ—όπως και πολλοί που τον μιμήθηκαν—χρησιμοποίησε το υδροσκοπικό ραβδί για να αποκαλύπτει εγκληματίες σε όλη την Ευρώπη.

Tüm bu şiddet olaylarına karışanlar, siyasi kimlik edinmek ve kindar ideolojilerini haklı çıkarmak için dini kullandılar” (Terror in the Mind of God—The Global Rise of Religious Violence).
Οι εμπλεκόμενοι βασίζονται στη θρησκεία για να τους δώσει πολιτική ταυτότητα και να νομιμοποιήσει εκδικητικές ιδεολογίες». —Τρόμος με Πρόσχημα το Νου του Θεού —Η Παγκόσμια Άνοδος της Θρησκευτικής Βίας (Terror in the Mind of God —The Global Rise of Religious Violence).

Adam Clarke’ın 19. yüzyılda hazırladığı, Kutsal Kitapla ilgili bir kaynakta şöyle yazıyor: “Öyle görünüyor ki Yahudiler [‘göze göz, dişe diş’] kanununu kişiselleştirdiler. Bu kanunu kin beslemeyi ve öç almak amacıyla her tür kötü davranışta bulunmayı haklı çıkarmak için kullandılar.
Κάποιο σχολιολόγιο της Αγίας Γραφής που συνέταξε ο Άνταμ Κλαρκ το 19ο αιώνα λέει: «Φαίνεται ότι οι Ιουδαίοι είχαν μετατρέψει αυτόν το νόμο [μάτι αντί ματιού, δόντι αντί δοντιού] σε βάση για να νομιμοποιούν τις προσωπικές έχθρες και όλες τις ακρότητες που διαπράττονταν από εκδικητικό πνεύμα.

Diğer yandan, ikinci yüzyılda yaşamış olan Gnostikler, gizli anlamlar çıkarmak amacıyla İbranice ve Yunanca Kutsal Yazıları kullandılar.
Οι Γνωστικοί του δεύτερου αιώνα, από την άλλη μεριά, χρησιμοποιούσαν τις Εβραϊκές και τις Ελληνικές Γραφές προσπαθώντας να εξαγάγουν από αυτές μυστικές σημασίες.

Ve sonra New York'taki High Line parkına bakıyoruz, daha iyi bir şey ortaya çıkarmak için mevcut altyapının yeniden canlandırma yoluyla mükemmel kullanımı ki bu da New York'un sembolü olan yeni bir park.
Έπειτα κοιτάζουμε το πάρκο Χάι Λάιν της Νέας Υόρκης, μια εξαιρετική περίπτωση ανασχεδιασμού της υπάρχουσας υποδομής για κάτι καλό, το οποίο είναι ένα ολοκαίνουριο πάρκο μέσα στη Νέα Υόρκη.