kullanmak oor Grieks

kullanmak

werkwoord

(Bir silahı) çalıştırmak.

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

χρησιμοποιώ

werkwoord

Tom interneti hiç kullanmadı.
Ο Τομ δεν έχει χρησιμοποιήσει ποτέ το διαδίκτυο.

χρήση

naamwoord vroulike

Eee, Archibald, senin engin bilgini böyle muhteşem bir şekilde kullanıyor olmamız gururunu okşuyor mu?
Λοιπον, Archibald, δεν εισαι περηφανος από τη θαυμάσια χρήση έχω κάνει της γνωσης σου?

οδηγώ

werkwoord

Tom bir kamyon kullanıyor.
Ο Τομ οδηγεί φορτηγό.

καταναλώνω

werkwoord

Küçük tabaklar kullanıyorlar, böylece her oturuşta daha az kalori tüketiyorlar.
τρώνε από μικρότερα πιάτα, έτσι τείνουν να καταναλώνουν λιγότερες θερμίδες σε κάθε γεύμα.

ανάλωση

naamwoord

Soortgelyke frases

zor kullanmak
βιάζω

dolaşımda kullanmak
περιαγωγή

özenle kullanmak
διαχειρίζομαι

aleyhinde oy kullanmak
καταψηφίζω

voorbeelde

" Baston kullanmak, savaş sanatı değildir.
Η τέχνη της μάχης δεν είναι το μπαστούνι!

13 Tanrı’nın Oğlunu korumak için herhalde kılıç kullanmaktan başka çare yoktu.
13 Ασφαλώς δεν θα υπήρχε καλύτερη δικαιολογία να χρησιμοποιήσουν μάχαιρα από το να προστατέψουν τον ίδιο τον Γιο του Θεού!

Aslında, karanlık günler, bir adam için sıcak bir yemek ve iyi bir içki bulmak için şiddet kullanmak demektir.
Με τέτοιες σκοτεινές μέρες και τόση βία γύρω μας, είμαστε ευχαριστημένοι με ένα καλό γεύμα και κρασί.

Yeni sivil hükümetten taraf olunca bir çok düşmanım oldu Ziyali bana karşı kullanmaktan çekinmeyecek düşmanlar.
Όταν συμμάχησα με την νέα κυβέρνηση, έκανα εχθρούς που δεν θα δίσταζαν να χρησιμοποιήσουν την Ζιγιάλ εναντίον μου.

Sizinkileri kullanmak zorunda kalacaklar.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούν τα δικά σας.

Bir yeteneğim var ve bunu ihtiyacı olanlara yardım etmek için kullanmak istiyorum.
Έχω ένα χάρισμα και θέλω να το χρησιμοποιώ, υπηρετώντας τους έχοντες ανάγκη.

Kaçırma olayıyla ilgili elimizde ne varsa sana göstereceğiz ve sen de bize Gibson'un seni tam olarak nasıl kullanmak istediğini anlatacaksın.
Σου δείχνουμε ό, τι έχουμε για την απαγωγή και μας λες πώς ακριβώς σχεδιάζει να σε χρησιμοποιήσει.

Yağdırıcı, patlamadan önce yerin 200 metre altına girmeyi sağlayan sığınak delme teknolojisini kullanmakta.
Ο Βροχοποιός χρησιμοποιεί μια τεχνολογία καθυστερούμενης έκρηξης για να εισχωρήσει 300 πόδια μέσα στη γη πριν ανατιναχτεί.

7 Tarla hizmetinde kişisel hedefler koymak, çok defa vakti hikmetli kullanmak yönünden yardımcı olur.
7 Συχνά είναι υποβοηθητικό να έχουμε προσωπικούς στόχους σχετικά με τη διακονία μας αγρού.

Kaba kuvvet kullanmak zorunda bırakma beni.
Μη με κάνεις να σε χτυπήσω.

İzini bulmak iç in en iyi iki adamımı kullanmak zorunda kaldım
Έβαλα τους δυο καλύτερους να σε εντοπίσουν

Güçlerini kullanmaktan korkan şimdi kimmiş
Ποιος φοβάται να κάνει χρήση των δυνάμεων τώρα

İskoçya Kilisesine vefalı olanlar, “dokuma tezgâhı, dikiş iğnesi veya saban kullanmak için yetiştirilmiş” eğitimsiz insanların Mukaddes Kitabı anladıkları iddiasında bulunup onun mesajını vaaz etmesine “küfürden pek farkı olmayan bir şey” gözüyle baktılar.
Οι οπαδοί της Εκκλησίας της Σκωτίας θεωρούσαν ότι ήταν «σχεδόν βλάσφημο» το να παριστάνουν ότι κατανοούν την Αγία Γραφή και να κηρύττουν το άγγελμά της άντρες αμόρφωτοι, «γεννημένοι για τον αργαλειό, τη βελόνα και το αλέτρι».

Harika, umalım ki bunu kullanmak için çok geç kalmamışızdır.
Ελπίζω να μην τελείωσε ο χρόνος να το χρησιμοποιήσουμε.

Bir süreliğine kullanmak ister misin?
Θα ήθελες να οδηγήσεις για λίγο

Yanılıyorsam düzelt ama AIDS'e yakalanmak için tek yol... seks yapmak ya da bulaşık enjektör kullanmak.
Αν δεν κάνω λάθος ο μόνος τρόπος να έχεις AIDS, είναι το σεξ, και η κοινή βελόνα.

Destiny' nin motorları çalışmıyorken...... fazla enerjiyi kalkanları kuvvetlendirmek...... ve belki gemideki hasarlı bölgeleri araştırıp mümkünse tamir etmek için kullanmak istiyorum
Όσο οι μηχανές του Ντέστινυ είναι εκτός λειτουργίας, θα ήθελα να χρησιμοποιήσω την έξτρα ενέργεια για να ενισχύσω τις ασπίδες.Ίσως να εξερευνήσω μερικές κατε- στραμμένες περιοχές του σκάφους, πιθανώς να κάνω και μερικές επισκευές

Britanya Meteoroloji Bürosu yöresel hava durumunun daha ayrıntılı ve doğru tahmini için Kuzey Atlas Okyanusu ve Avrupa kesimini içine alan Sınırlı Alan Modelini kullanmaktadır.
Για περισσότερες λεπτομέρειες και μεγαλύτερη ακρίβεια στις τοπικές προβλέψεις, η Βρετανική Μετεωρολογική Υπηρεσία χρησιμοποιεί το Μοντέλο Περιορισμένης Περιοχής, που καλύπτει τις περιοχές του Βόρειου Ατλαντικού και της Ευρώπης.

Senin tarifinde kullanmak üzere kullandığım birçok kelime var.
Υπάρχουν πάρα πολλές λέξεις που θα χρησιμοποιούσα για να σε περιγράψω.

Alkollü araç kullanmaktan Rikers'a kadar götürüp başka suçlar da çıkartmışlar.
Ότι και καλά οδηγούσε υπό την επήρεια, αλλά τον τράβηξαν στο Rickers ( Φυλακές ) είπαν ότι και καλά είχε μαζεμένες κι άλλες κατηγορίες.

Üçüncü olarak, çok baharatlı acı yemekleri yememek, eğer kafeinin midenizi rahatsız ettiğini gördünüzse, böyle şeyleri kullanmaktan vazgeçmek hikmetlilik olur.
Τρίτο, εάν κάποιος έχει παρατηρήσει ότι ορισμένες τροφές, όπως τα φαγητά που έχουν πολλά καρυκεύματα ή η καφεΐνη, φαίνεται να του ενοχλούν το στομάχι, θα ήταν συνετό να τα αποφεύγει.

Onu kullanmak zorundasın.
Πρέπει.

Şeytan bu aşağılık düşünüş tarzını benimsetmek üzere iletişim araçlarını ustalıkla kullanmaktadır.
Ο Σατανάς χρησιμοποιεί στο πλήρες τα μέσα ενημέρωσης για να διαδώσει αυτή την εξαχρειωμένη νοοτροπία.

Kapındaki Baldwin kilidi geleneksel kenar kasnağını kullanıyor oysa Volkswagen merkez kasnak sistemini kullanmakta.
Αυτή η κλειδαριά τύπου Μπολντγουίν χρησιμοποιεί παραδοσιακούς κυλίνδρους ενώ το κλειδί του φολγκσβάγκεν σου χρησιμοποιεί ένα κεντρικό κυλινδρικό σύστημα.

Bunu kullanmak isteyebilirsin.
Ίσως να θες να την εκμεταλλευτείς.