zor kullanmak oor Grieks

zor kullanmak

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

βιάζω

werkwoord

voorbeelde

İnsanlara karşı zor kullanmak-
Αλλά η άσκηση βίας εναντίον...

Eğer bizi zor kullanmak durumunda bırakacak olursanız
Αν μας κάνετε να πάρουμε περαιτέρω μέτρα

Sally, sana zor kullanmak istemiyorum ama ikimiz de bunu istediğim şekilde yaptırmamın yolu olduğunu biliyoruz.
Δε θέλω να γίνομαι σκληρός, αλλά ξέρεις ότι μπορώ να σε αναγκάσω να το κάνεις όπως θέλω.

Bazen insanlara zor kullanmak durumunda kalıyoruz, biliyorsun.
Κάποιες φορές αντιμετωπίζουμε τους χειρότερους ανθρώπους.

Senin taktikten anladığın zor kullanmak.
Πολύ παλιομοδίτικη η στρατηγική σου.

Beni zor kullanmak zorunda bırakma.
Μη με αναγκάσεις να σε συλλάβω.

Zor kullanmak istemiyoruz.
Δεν θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε βία.

Kaçırılan gemiyi teslim edin, aksi takdirde Yıldızlararası Galaktik Uzay Kanunu' nun... #- # maddeleri uyarınca zor kullanmak durumunda kalacağım
Παράδωσε το κλεμμένο σκάφος... αλλιώς θα καταφύγουμε σε ενέργειες που καθορίζονται...... στα κεφάλαια #- # των Γαλαξιακών Διαστρικών Διαστημικών Κανόνων

Zor kullanmak istemiyoruz
Δεν θα επιτραπεί βία

Beni, zor kullanmak zorunda bırakmayın!
Μη με αναγκάζετε να σας πετάξω εγώ!

Zor kullanmak mı?
Καταναγκαστική;

Onları bulduğumuzda bizi zor kullanmakla suçluyorsunuz.
Μόλις τα βρούμε, μας κατηγορεί για ωμότητα.

Birleşme işi Suriye' de ve özellikle Mısır'da ancak zor kullanmak suretiyle temin edilmişti.
Οι ενωτικές προσπάθειες στη Συρία και προ παντός στην Αίγυπτο είχαν επιτύχει μόνο με βίαια μέσα.

Ne zamandan beri zor kullanmak | sorunlarını çözmede sana yardımcı oluyorlar?
Από πότε έχεις πρόβλημα με τη βία;

Ya Köprü'mü terk edersin, ya da zor kullanmak zorunda kalırım.
Φύγε από τη γέφυρά μου ή θα σε απομακρύνω με τη βία.

Zor kullanmak istemiyorum.
Δε θέλω να χρησιμοποιήσω βία.

Kaçırılan gemiyi teslim edin, aksi takdirde Yıldızlararası Galaktik Uzay Kanunu'nun... 1-8 maddeleri uyarınca zor kullanmak durumunda kalacağım...
Παράδωσε το κλεμμένο σκάφος... αλλιώς θα καταφύγουμε σε ενέργειες που καθορίζονται στα κεφάλαια 1-8 των Γαλαξιακών Διαστρικών Διαστημικών Κανόνων.

Sana zor kullanmak zorunda kalırım.
Ίσως να τότε να στο κάνω με το ζόρι.

Önce barışçıl yollara ve protestolara başvurmak ve sonra, gerekirse, istenen hedefe, yani adalete erişinceye kadar zor kullanmak.
Πρώτα, εργασία με ειρηνικά μέσα και διαμαρτυρίες· και κατόπιν, αν αυτό ήταν αναγκαίο, χρήση βίας για την επίτευξη του επιθυμητού στόχου, της δικαιοσύνης.

Zor kullanmak nerede?
Που είναι η ισχυρή επίθεσή του;

Gerekirse zor kullanmak için yetkilendirildim, efendim.
Έχω εξουσιοδοτηθεί να χρησιμοποιήσω βία, αν χρειαστεί.

Zor yolu kullanmak zorundayız.
Τώρα θα πρέπει να τον αποκαλύψουμε.

Casuslar, büründükleri tüm kişilikleri hatırlamak zorundadır. Çünkü onları ne zaman tekrar kullanmak zorunda kalacağınızı asla bilemezsiniz.
Οι κατάσκοποι, πρέπει να θυμούνται κάθε κάλυψη που έχουν πάρει γιατί ποτέ δεν ξέρεις πότε θα χρειαστεί να την ξαναχρησιμοποιήσεις.

Şimdi bilgiyi gerçekten yalayıp yutmak ve onunlar birşey yapmamız için, bu yöntemlerin en azından ikisini kullanmak zorundayız, ya da duygusal bir deneyim ile birleştirerek bir yöntem kullanmak zorundayız.
Για να μπορούμε εμείς να αναλύσουμε αυτές της πληροφορίες και να βγάλουμε κάτι από αυτές, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τουλάχιστον 2 απ ́ αυτούς τους τρόπους, ή ένα τρόπο σε συνδυασμό με μια συναισθηματική εμπειρία.

Şimdi bilgiyi gerçekten yalayıp yutmak ve onunlar birşey yapmamız için, bu yöntemlerin en azından ikisini kullanmak zorundayız, ya da duygusal bir deneyim ile birleştirerek bir yöntem kullanmak zorundayız.
Για να μπορούμε εμείς να αναλύσουμε αυτές της πληροφορίες και να βγάλουμε κάτι από αυτές, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τουλάχιστον 2 απ' αυτούς τους τρόπους, ή ένα τρόπο σε συνδυασμό με μια συναισθηματική εμπειρία.