meşale oor Grieks
meşale
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
δαυλός
Bir meşale gibi yanmaya başladığında, bir çeşit bilmediğimiz işlem gerçekleşecek olursa, olay esnasında bire bir görmüş olacağız.
Μια άγνωστη διαδικασία εμποδίζει το νεφέλωμα να ανάψει σαν δαυλός.
πυρσός
Propan gazlı meşaleler taşıyan ve sokağa atılan bozuk paralar için itişen zenciler.
Μαύροι άντρες που κουβαλούσαν πυρσούς προπανίου... και πάσχιζαν να βρουν τυχόν κέρματα πεταμένα στο δρόμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Afrika’nın en karanlık bölgelerinde bile yanacak bir meşale tutuşturuldu.”
Συγκεκριμένα, αυτό σημαίνει πως θα πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα που θα επιτρέπουν τη συνύπαρξη, συμπεριλαμβανομένων και μορφών γεωργίας ΓΤΟ και μορφών παραδοσιακής γεωργίαςjw2019 jw2019
bir meşale taşıyor gibimi geliyorum sana?
Ξέρω ότι ήταν φίλος σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kule üzerinde sallanan meşale ne anlama gelecek.
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meşale gibi tutuşmuş.
Να παρέχουν επιστημονική και τεχνική συνδρομή στην εθνική αρμόδια αρχή τους, στον τομέα αρμοδιότητάς τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlak sabah güneşi altında en büyük oğul, odun yığınını meşale ile tutuşturup, babasının cansız bedeni üzerine hoş kokulu baharatlar ve tütsülerden oluşan bir karışım serperek ölü yakma törenini başlatıyor.
Κι έμαθα ότι δούλευε για την κυβέρνησηjw2019 jw2019
Abbas ve Meşal' in Salı günü Kahire' de bir araya gelerek, yeni kabine ile ilgili görüşmeler yapması planlanıyordu
Αρκετά για να περάσω έναν χρόνο.Εκατό χιλιάδεςSetimes Setimes
Burada sürtülmüş meşale izleri var..
Τα μπόγκους είναι μιμητές, πέρνουν την μορφή αυτού που φοβάσε περισσότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meşale gibi yükselmiş.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Güverteye meşale koyun!
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yapabildiğim gözlerini kapatmaktı. Meşale gibi yanan insanlar görmeyesin diye.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttuğumuz meşale Mesih’in Işığı’dır.
Εχει και απο πανω.... ΑχαLDS LDS
" Meşale " yi çıkarmamış.
Είναι φρικτό που μπορείς να κλαις κι εγώ δεν μπορώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse " Meşale " yi göremez.
Παιδί που δεν μπορώ να θυμηθώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meşale, onu söndürmeye çalışırken harcadığımızdan daha az hava harcıyor.
Ο επόμενος μάρτυραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meşale ile ayaklarını yakacağız.
Εσύ πες πρώτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir meşale gibi yanmaya başladığında, bir çeşit bilmediğimiz işlem gerçekleşecek olursa, olay esnasında bire bir görmüş olacağız.
To διασκέδασα κιόλας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre, meşale taşıyıcısı biraz sorun yaşıyor.
Σε # ώρες θα είσαι έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meşale taşıyıcıları, ve diğerleri. ]
Είναι αληθινό; Δεν μπορώ να πεθάνω, έχω γυναίκα και παιδιά, δικέ μουQED QED
Ve kırık bir el fenerinden yapılmış küçük bir meşale.
Ζωντανά από τη γραμμή της νίκης, είμαι η Κόρι Τούρμποβιτςted2019 ted2019
Çünkü bu meşale bizimle ya da ne yaptığımızla ilgili değildir.
Όχι, είναι... είναι μια έκφρασηLDS LDS
Keski, kazayağı, meşale.
Δεν γνωρίζω για οποιαδήποτε ανάμειξη του ΜπάτμανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırp taraftarlar sadece İtalyan kaleciye meşale fırlatmakla kalmayıp, kendi kalecileri Vladimir Stojkoviç' e de bir Sırp takımından rakip takıma geçmeye karar verdiği için takım otobüsünde saldırdılar
Μονο το ενα καντραν λειτουργειSetimes Setimes
Daha çok meşale lazım.
Κριστίν...... αυτό μόνο σου ζητώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi temin ederim ki meşale gibiydim, efendim
Δεν έχω δει άλλη σαν εσένα σ ' όλη μου τη ζωήopensubtitles2 opensubtitles2
Bir kürek, basınçölçer ve bir meşale alıp çukurlara gir.
Κάποιον μιμητή του ΔΝΤ που έτυχε να σκοτώσει τον σύνεργο του ΔΝΤ, που κανένας δεν γνώριζε ότι υπήρχε μέχρι τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.