mesuliyet oor Grieks
mesuliyet
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ευθύνη
Açıkçası Mona'nın sağlığından ziyade mesuliyet alma konusunda endişeleniyorlar.
Ειλικρινά, πιστεύω πως ανησυχούν πιο πολύ για την ευθύνη παρά την υγεία της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bütün mesuliyet üzerindedir!
Μπείτε στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bacağınızı kırarsanız, mesuliyet sizin.
Περίμενε ενα λεπτό.Οτι και να κάνουμε, ο Έντουιν θα το δει!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama mesuliyeti sana ait.
Φίλε Σουκέ Μπατόρ, είμαι η Σαγκάη ΛιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açıkçası Mona'nın sağlığından ziyade mesuliyet alma konusunda endişeleniyorlar.
Στις απαντήσεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maalesef mesuliyeti biraz da bende.
Η πρόσβαση στην χρηματοδοτική συνεισφορά διευκολύνεται με την εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας όσον αφορά τα έγγραφα που πρέπει να παρέχονται και με τη δημιουργία βάσεως δεδομένων για την υποβολή των αιτήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun mesuliyeti sana ait.
Το άρωμά τους, το στόμα τους, την επιδερμίδα τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana bakma mesuliyetini almam gerektiğini söyledi.
Εννοεί αν φύγατε απο τη Ρωσία, επειδή σας πλήγωσε ένας άνδραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir çeşit mesuliyetten feragat.
Πολύ φτηνά θα την γλιτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun hayatı benim mesuliyetimde.
Οι ενισχύσεις αυτές καταβάλλονται από το κρατίδιο της Σαξωνίας, αφού προηγουμένως αφαιρεθεί το μερίδιο της συγχρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesuliyetle ilgili bu.
Παιδιά, αρχίστε το γύρισμα αμέσως!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, mesuliyet bana ait değil.
Μην τους χάσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık mesuliyeti size ait.
H πρόταση ψηφίσματος και οι γνωμοδοτήσεις των επιτροπών, θίγουν, εν μέρει, πολύ βασικά θέματα όσον αφορά τη διαρθρωτική πολιτική, που ξεπερνούν τα όρια και τη χρονική έκταση μιας μόνον ετήσιας έκθεσης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Breivik her iki saldırı ya gerçekleştirdiğini itiraf etmesine karşın, bunların cezai mesuliyetini reddetti
Είναι όλα τόσο εντυπωσιακάSetimes Setimes
Bayanlar ve baylar, mesuliyet size ait.
Φαντάσου την διαδρομή που θα κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sizin mesuliyetiniz değil.Onun seçimi böyleydi
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στησύμβασητης #ης Μαΐου #, για την καταπολέμηση της διαφθοράς στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης *opensubtitles2 opensubtitles2
Her iki taraf birbirini mesuliyet altında bırakmayacağını ve basın da dâhil kimseyle konuşmayacağını belirtiyor.
Εντάξει.Ας πιάσουμε δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birçok mesuliyetim var.
Δεν προχωράει, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesuliyet.
Δε θα βγάλω άχναted2019 ted2019
Sana, buna engel olma mesuliyetini verdim.
Τι σημαίνει αυτό;- Πρέπει να δω το όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen benim kızımsın, benim mesuliyetim.
Τα πουστράκια πίνουν στο τέλος, μάγκα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim mesuliyetimde olmayan hastalarla ilgili her şeyi hatırlamamı bekleyemezsiniz.
Η ετήσια συνέλευση των μετόχων εγκρίνει τις οικονομικές καταστάσεις την #η Μαΐου #Χ# και κατόπιν τούτου οι εγκεκριμένες οικονομικές καταστάσεις κατατίθενται στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή την #η Μαΐου #ΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birisi Ari'nin suçlarının mesuliyetini almak zorunda.
Δε με νοιάζει ο Ντόνι ΡάινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim, bu başarısızlığın tüm mesuliyetini üstleniyorum.
Είμαι κοντά στον ποταμό Κέ ̈ι ̈π ΦήαρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oğlunu senden almada mesuliyeti olan adama seni yakınlaştıracak anahtar da bu anahtar.
Άρθρο # (πρώην άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smart card teknolojisi insan kullanımında oluşabilecek hatalara karşı,... inanılmaz güvenlik ve mali mesuliyet sağlıyor.
' Οχι, δεν πάει, ΤζιμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
156 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.