not oor Grieks

not

naamwoord

Bir yorum veya talimat.

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

σημείωση

naamwoord vroulike

Moray lütufta bulunur da en azından bana bir not gönderir umuyordum.
Ήλπιζα ότι ο Moray είχε την sensibilitΰ τουλάχιστον να μου στείλετε μια σημείωση.

σημείωμα

naamwoord onsydig

Tom mutfak masasına bir not bıraktı.
Ο Θωμάς άφησε ένα σημείωμα πάνω στο τραπέζι της κουζίνας.

Not

Bir kavram hakkında karakteristik bilgiler.

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Υπόμνημα

Not bay Velmano'ya ait, yöneticilerden birisi.
Το υπόμνημα είναι απ'τον Βελμάνο, συνέταιρο της φίρμας.

Soortgelyke frases

etiketli not
σημείωση με ετικέτα

güvenli not
ασφαλής σημείωση

not alma aracı
εργαλείο καταγραφής σημειώσεων

not defteri
σημειωματάριο

iade notu
σημείωση μεταβίβασης ελέγχου

konuşma notu
σημείωση συνομιλίας

bilgi notu
επισημείωση · σχολιασμός

sürüm notları
σημειώσεις έκδοσης

kişisel not
προσωπική σημείωση

voorbeelde

14 YAŞINDAKİ Tom, okulda yüksek not alan, komşularına yardım etmeyi seven, normal bir gençti.
Ο ΤΟΜ ήταν ένα φυσιολογικό 14χρονο αγόρι—ήταν πρώτος μαθητής και του άρεσε να κάνει χάρες στους γείτονές του.

Bu yüzden notun üzerine adını yazmadı.
Γι'αυτό δεν άφησε το όνομά του στο σημείωμα.

Birinci yıl, ikinci yıl, okuldaki her yıl,... finallerden önce sana tonlarca ders notu vermemin karşılığında benim eşyalarımı kullanıyordun...
Πρωτοετείς, δευτεροετείς, κάθε χρονιά στο πανεπιστήμιο, όταν σου έδινα σχολαστικές σημειώσεις μηνών ώρες πριν τις τελικές εξετάσεις, αισθάνεσαι πως έχεις εξουσία πάνω στα πράγματά μου...

Burada yalnızca notlar var.
Είναι απλά σημειώσεις.

Ancak ülkenin notları hemen revize edilmeyecek
Ωστόσο, η διαβάθμιση της χώρας δεν θα αναθεωρηθεί άμεσα

Bir not eklemiş:
Προσθέτει ως υστερόγραφο:

Bıraktığı her not aynı, karışık bir imza, onun dikkat çekme yolu.
Κάθε σημείωμα που άφησε είναι πανο - μοιότυπο, που αποτελεί την υπογραφή του στο ότι παίρνει την ευθύνη.

Ne notu?
Ποιο σημείωμα;

Notunu kimin yazdığının bir önemi var mı?
Έχει σημασία ποιος έγραψε το σημείωμα σου;

Evden eve notlar:
Αρχεία από σπίτι σε σπίτι

Ona bir not iletir misin ve benim gecikeceğimi söyler misin?
Μπορείς να της πας ένα σημείωμα που γράφει ότι θ'αργήσω;

Not bırakacağız.
Θα αφήσεις σημείωμα.

“Ben uzaktaydım, ama Adine’in bildirdiğin her şeyi not ettiğinden eminim.”
«Έλειπα, αλλά είμαι σίγουρη ότι η Αντίν σημείωσε ό,τι ανέφερες».

Bana sorarsanız bu not katilin bir hayal ürünü.
Μάλλον αυτό το σημείωμα είναι αποκύημα της φαντασίας της δολοφόνου.

Zhu-Li, bunu not al.
Ζου Λη σημείωσέ το.

O # de bana geçer bir not sağladı
Και αυτή η μαλακία μου έδωσε τον βαθμό που χρειαζόμουν

Öyle olsaydı, notla bildirirlerdi
Θα μας ενημέρωναν με υπηρεσιακό σημείωμα

Sınıfın arkasına gidince bu notu ona ver.
Θα του το δώσεις στην τάξη;

Eline geçen tüm tıp kitaplarını, "acı" kelimesi geçen her şeyi dikkatlice not ederek okudu.
Διάβαζε όποιο ιατρικό εγχειρίδιο έπεφτε στα χέρια του, σημειώνοντας προσεκτικά κάθε αναφορά της λέξης «πόνος».

Not ettim.
Σημειώθηκε δεόντως.

Bodrumda Morty imzalı bir not bulduk.
Βρήκαμε ένα σημείωμα στο υπόγειο:

Kitap sayfasındaki notlarınızla aynıydı.
Ταιριάζει με τις σημειώσεις στη σελίδα του τίτλου του βιβλίου σας.

Ne, not sence sahte miydi?
Πιστεύεις πως το σημείωμα είναι ψεύτικο;

Ne, kopya notları mı?
Φτιάχνοντας σκονάκια

Eğer notların söylediğin kadar kötüyse, o zaman birşeyleri değiştirmen gerek.
Αν οι βαθμοί σου είναι τόσο άσχημοι όσο λες, κάτι πρέπει να αλλάξεις.